dietbacon (訳) wrote:

やあ。

Scratchでのチャットプロジェクトについての新しい方針をお知らせします。7月11日より、クラウドチャットは禁止されます。

クラウドチャットプロジェクトは、クラウド変数を使いScratcherどうしとテキストベースで会話するものです。私たちはときどきこれらのプロジェクトをScratchで作る人を見かけており、過去にはいくらかの条件付きで許可していました。しかし、時が過ぎ、コミュニティーガイドラインを回避しようとするためにこれらのプロジェクトを利用するScratcherがたくさん出てきました。Scratchチームはこれらのプロジェクトについてたくさん議論し、結論として、それらはScratchにとって安全で適切な方法で利用できないとしました。

この結論は容易には出せませんでした。しかし、Scratcherの安全は譲歩するようなものではありません。これから、Scratch上ではクラウド式チャット機能を含むプロジェクトを禁止します。もしクラウド式チャットを使用したプロジェクトをすでに共有している場合は、共有をやめるかチャット機能を除去することをお願いしています。

よくある質問
クラウド式チャット機能付きの私のプロジェクトは、除去されますか?
はい、Scratchチームはクラウド式チャット機能付きのプロジェクトを除去しています。Scratchチームはあなた自身で非共有にしたりクラウド式チャット機能を除去することを勧めています。

クラウド式チャット機能のあるプロジェクトを見かけたらどうすべきですか?
報告ボタンでScratchチームに知らせることをお願いしています。

送信可能な単語のリストを決めている場合はどうですか?
ホワイトリストの有無にかかわらず、私たちは見つけたクラウド式チャット機能のあるプロジェクトすべてを除去しています。

• Scratch TeamからのScratch最新情報
  
• 皆さん自慢の作品紹介
  
• Scratch Teamへの質問
  
• 日本のScratcherからScratch Teamへの提案
  
• その他
  

質問者 wrote:

I have a question about the cloud chat thing. Would a project that allows a user to chose from a few preset phrases and send that phrase to another player be allowed? The phrases would be things like “Good game”, “Well done”, and “That was fun”.

クラウドチャットのことについて質問があります。 ユーザーがいくつかの「プリセットフレーズ」から選択してそのフレーズを別のプレイヤーに送信できるようにするプロジェクトは許可されますか。 フレーズは、「良いゲーム」、「よくできた」、「それは楽しかった」などのようなものです。

abee wrote:

I think “ the preset phrases” is a kind of whitelist. Could you tell me the definition of whitelist?

「プリセットフレーズ」は一種のホワイトリストだと思います。 ホワイトリストの定義を教えてください。

dietbacon wrote:

The difference between these is that a dictionary based whitelist allows you to create your own sentences from hundreds or thousands of words. A preset phrase selector gives you a very limited set of options of phrases you can use.

これらの違いは、辞書ベースのホワイトリストを使用すると、数百または数千の単語から独自の文を作成できることです。 「プリセットフレーズ」では、使用できるフレーズの選択肢が非常に限られています。