お知らせ・ニュース

nagi9999

Scratchニュース(翻訳版)
トピック名　ニュアンス的翻訳
文章　和訳、1部意訳
Scratch Week is here!の翻訳

PropOxO wrote:
Scratch Week 開催！

PropOxO wrote:
Scratch Week 開催！
皆さんこんにちは！

Scratch Week最初の日が正式にやってきました！開催に当たって、まず最初のイベントを楽しんでくださいね。以下、特設スタジオです。

世界旅行：Scratch Week 2023

明日もお楽しみに。さあ、今日は何を作る？

=^..^=

タイトル、文章　翻訳　PropOxOさん
翻訳していただいたPropOxOさんに感謝します。
翻訳投稿　翻訳相談所　#1030、翻訳相談所　#1033です。ありがとうございます

Last edited by nagi9999 (May 10, 2023 10:26:22)

newmomizi_txt

Scratch Day 2023 in Tokyoがついに始まりました！
様々なScratcher達が集まり、作品紹介などをしています。
YouTubeにて同時配信されているため、ぜひご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=Ovd7NXW_VJI

※本イベントは既に終了していますが、アーカイブは視聴可能です。

Last edited by newmomizi_txt (May 20, 2023 23:01:47)

ここから下は署名(しょめい)と言います。(最終更新 2024/02/01 JST)

1973年（昭和48年）12月、愛知県宝飯郡小坂井町（現・豊川市）を中心に「豊川信用金庫が倒産する」というデマが流れたことから取り付け騒ぎが発生し、短期間（二週間弱）で約14億円もの預貯金が引き出され、倒産危機を起こした事件である。
警察が信用毀損業務妨害の疑いで捜査を行った結果、女子高生3人の雑談をきっかけとした自然発生的な流言が原因であり、犯罪性がないことが判明した。デマがパニックを引き起こすまでの詳細な過程が解明された珍しい事例であるため、心理学や社会学の教材として取り上げられることがある。

(Wikipedia「豊川信用金庫事件」より引用、2024年2月1日閲覧。)

kouhei-1

プロジェクトのコメントが5/20にできなくなったが5/20の夜、

プロジェクトのコメント復活

追記
なんかよく見たらスタジオ数が33333333個にいつの間にか到達していたようです。
こちらがそのスタジオですね

Last edited by kouhei-1 (June 5, 2023 08:56:16)

「自由」についてあなたが考える定義を自由に私のプロフィールに投稿してください。

This signature final update: 2024-04-10 21:07(JST)

Murasakineko_Pinkcat

Scratchのプライバシー・ポリシーが変更しました。
新しいプライバシー・ポリシーを見る場合はこちらをクリックしてください

New topicは普通、プロの人が使うものです。
作りたいならちょっと待って! New topicを押す前にここに書こうに聞いてください。
おはこんばんにちは
謎ダンス最高！
Powered by this

netminn012

速報

Scratchウェブサイトの色が6月28日(日本時間かどうかは不明)に変更されると発表がありました。
STの発表文　( https://scratch.mit.edu/discuss/topic/689659/?page=1#post-7323180　より引用)

Scratchウェブサイトの色に関し予定されている変更をお知らせします。詳しくは、上のビデオまたは以下を確認してください。

最も大きな変更点は、画面上部のナビゲーションバーが青から紫に変わることです。また、メッセージの警告色など、より小さな変更も行われますが、Scratchウェブサイトは引き続き同じようにな感じで、同じように機能します。

プロジェクトエディターにも変更があります。一部の人々にとって読みやすいハイコントラストブロックを使用する設定が追加されます。色のモードはエディター内で変更できます。もちろん、色のモードを元に戻したり、ハイコントラストブロックを使用しないこともできます。また私たちは将来、色のモードをさらに追加するかもしれません。

変更はいつになりますか?
6月28日にウェブサイトで公開されます!

なぜこの変更を行うのですか?
私たちは、障がいのある人々を含むすべての人にとって、ウェブサイトがよりアクセシブルで、皆が利用できるように、これらの変更を行いました。Scratchでより多くの人が自己を表現できるように、サイト内のすべてが読みやすくなるようにしたいと考えています。

この変更はすべて、ウェブ・コンテンツ・アクセシビリティ・ガイドラインに準拠しています。詳細は以下のリンクで確認できます:
Kiddle：子ども向けアクセシビリティ情報
[/url]W3 WCAGガイドラインと基準
WCAGに関するウィキペディア記事

ScratchがすべてのScratchersにとって包括的であることは重要なことです！ 私たちは、コミュニティが異なる能力、背景、文化を持つScratcherたちで構成されていることを大切としており、これはScratchで皆さんが歓迎されることを確認するための一歩にすぎません。

Scratch Labでハイコントラストブロックについて意見を述べてくれたScratcherたちに感謝します。みなさんの提案がデザインの改良に役立ちました。

ハイコントラストブロックをぜひお試しください。そして、今後の発表にご期待ください!

Scratch On!
Scratchチームを代表し ceebee

ChatGPTによる要約

Scratchウェブサイトは変更が予定されています。最も大きな変更点はナビゲーションバーの色が青から紫に変わることです。他にもメッセージの警告色など、細かな変更がありますが、ウェブサイトの機能や感じは同じままです。

また、プロジェクトエディターにも変更があります。読みやすいハイコントラストブロックを使用する設定が追加され、エディター内で色のモードを変更できます。変更は6月28日にウェブサイトで公開されます。

この変更は、障がいのある人を含むすべての人にとってウェブサイトがアクセシブルで利用しやすくなるために行われました。Scratchは多くの人が自己表現できるようにするため、サイト内のすべての要素を読みやすくしたいと考えています。

これらの変更はウェブ・コンテンツ・アクセシビリティ・ガイドラインに準拠しています。詳細はリンクで確認できます。

Scratchは包括的であり、コミュニティが異なる能力、背景、文化を持つ人々で構成されていることが重要です。ハイコントラストブロックに関する提案をくれたScratcherたちに感謝し、今後の発表に期待しています。

Scratch On!

変更後イメージ画像(TOPページ自作)

nagi9999

今日16時ごろ(日本時間)に2.0ページ(ディスカッションフォーラムなど)で
日本語に戻っていることが確認できました。

GHKk_99

速報ですたった今(22:39)Scratchの色が紫に変わりました

これは署名といっていちいち手動で書いてません。
言語に興味はありませんか?私達と一緒に言語を開発してみましょう！

GHKk_99

GHKk_99 wrote:
速報ですたった今(22:39)Scratchの色が紫に変わりました

また、それに合わせてトップページの通知も日本語に変更されました

これは署名といっていちいち手動で書いてません。
言語に興味はありませんか?私達と一緒に言語を開発してみましょう！

kouryou118103

なお、Scratch2.0のページはまだ変更されていない模様

もうすぐエイプリルフール
;;;

セミコロン減量中

GHKk_99

追加ですプロジェクトの読み込み画面の色の変更は、まだ行われていないようです
　　　　また、3.0ページのコメント返信アイコンの色の変更も、まだ行われていないようです変更されました

Last edited by GHKk_99 (June 29, 2023 12:54:56)

これは署名といっていちいち手動で書いてません。
言語に興味はありませんか?私達と一緒に言語を開発してみましょう！

GHKk_99

さらに、3.0ページの法的表示のクッキーの日本語化も行われているようです
また、griffpatchさんが紫になったようです

Last edited by GHKk_99 (June 28, 2023 14:10:39)

これは署名といっていちいち手動で書いてません。
言語に興味はありませんか?私達と一緒に言語を開発してみましょう！

GHKk_99

速報です 23:15に2.0ページも紫になりました。
なお、postの編集ページ、ディスカッションフォーラムの一部の色は変更されていないようです
https://scratch.mit.edu/statistics/ 統計情報のページの色は変更されていないようです変更されました

Last edited by GHKk_99 (June 29, 2023 11:39:17)

これは署名といっていちいち手動で書いてません。
言語に興味はありませんか?私達と一緒に言語を開発してみましょう！

GHKk_99

また、メッセージの件数の色も赤くなっている模様

これは署名といっていちいち手動で書いてません。
言語に興味はありませんか?私達と一緒に言語を開発してみましょう！

kazuponpk

今回のScratch 3.0Updateまとめ
・Scratch 2.0ページと3.0ページが紫になりました
(自分は確認忘れましたが)・メッセージの件数の色が赤くなっている(らしい)
・ブロックの色を選べるようになりました(オリジナル・ハイコントラスト)
・編集画面のメニューが設定・ファイル・編集となり、設定は言語とブロックの色設定ができ、それ以外は前と同じ(アイコンが付きました)
・Updateに関係あるかは知りませんが英語化バグが直ったようです
・Scratch 3.0 デスクトップ版に変更は今のところなし

最新のその素材、使える?はこちら
kazuponpkのホームページ

Yukihisa2022

↓ (公認) 宣伝コーナーがリニューアル！↓
https://scratch.mit.edu/discuss/topic/695492

※ルールが少し変更されています。必ず読んでください。
宣伝・告知・依頼をするコーナー2が大きくなりすぎたので、皆さんで話し合ったうえで作成しました。
今後は、宣伝はこちらを使ってください。

非常に重要なお知らせなので複数のトピックに投稿しています。
For Scratch Team:
This post may be reported as “multi-posting”, but please don't remove this post. This announcement is very important.

今日の名言 (自称)
「事実でも言っていいことといけないことがあるだろ！」

この隠しメッセージは見つけられたかな. まあ選択すれば見えるよね.

abee

micro:bitなどの外部のデバイスに接続する際に必要なScratch Linkがアップデートされ2.0.2になっています。

Scratch Link 2.0 was rebuilt from the ground up to improve compatibility and consistency for everyone!
• Good news for Safari users! Scratch Link 2.0 now includes a Web Extension so it can work with Safari 14 or newer.

いまのところ、2.0.2になったのはmacOS版のApp Storeのみで、直接ダウンロードは1.4.3のままのようです。Windowsは直接ダウンロードもMicrosoft Storeもまだ1.4.3でした。

EKJAPAN

　　　　　　　　★日本のScratcherの数が、180万人を突破しました！★
　　　　　　　　　　　　　　　　これは、世界全体の1.7％に当たります。

Last edited by EKJAPAN (July 31, 2023 00:56:18)

私の発言についての問い合わせは、プロフィールまで。
私が間違っていることがあるので、ぜひ教えてください。

oohara1910

【重要 Scratchのメンテナンスとダウンタイムについて】
日本時間 8/12〜8/14、8/19〜8/21、8/26〜8/28 にScratchのメンテナンスが予定されています。
期間中はScratchサイトやサイトの一部機能が使えなくなる予定です。

以下は原文 August Maintenance Work and Upcoming Downtime の日本語訳です。(Google翻訳を手直し)

8/13 16:35 追記: 翻訳を一部修正

ScratchCat wrote:
こんにちは皆さん！

Scratch チームは、現在および将来にわたって Scratch の信頼性とアクセス性を維持するために、サイトに必要な更新を加える準備を進めています。この作業をサポートするために、Scratch は 8/12 〜 8/14 (日本時間) にアクセスが制限されたメンテナンスモードになり、8/19 〜 8/21 (日本時間) と 8/26 〜 8/28 (日本時間) には一部の Scratch の機能が利用できなくなります。

いつ、何が起こるのでしょうか?
東部標準時 8/11 20:00 ～ 8/13 23:59、日本時間 8/12 9:00 〜 8/14 12:59:
この期間の一部では、scratch.mit.edu はメンテナンスモードになり、Scratch にアクセスできないかもしれません。この期間中に Scratch を使用したい場合は、必ず Scratch アプリをデバイスにダウンロードしてください。

東部標準時 8/18 20:00 ～ 8/20 23:59、日本時間 8/19 9:00 〜 8/21 12:59:
この期間の一部では、翻訳拡張機能のブロック、音声合成拡張機能のブロック、およびプロジェクトや素材(アセット)へのアクセスは、一時的に利用できなくなります。この間、サイトの他の部分は通常どおりに動作するはずです。

東部標準時 8/25 20:00 ～ 8/27 23:59、日本時間 8/26 9:00 〜 8/28 12:59:
この期間の一部では、バックパック、クラウドデータ、およびサムネイルの更新は、一時的に利用できなくなります。この間、サイトの他の部分は通常どおりに動作するはずです。

なぜ変更を行うのでしょうか?
API およびその他の Scratch サービスを、古いバージョンの Web サービスプラットフォームから新しい構成に移行しています。この作業をできるだけ早く行うために、サイトの機能とサイト自体を一時的に停止する必要があります。

Scratch がダウンしている間、私のプロジェクト、スタジオ、コメント、プロフィールに何か影響がありますか?
いいえ、プロジェクト、スタジオ、コメント、プロフィール、および Scratch 上のすべてのコンテンツは、このダウンタイムの影響を受けません。

バックパックの中の素材は消えてしまいますか?
いいえ、バックパック内の素材はこの作業の影響を受けません。予定されたダウンタイム中に利用できないだけです。バックパックが戻っても、すべての素材はそのまま残ります。 8/26 ～ 8/28 (日本時間) にバックパック内の素材が必要な場合は、デバイスにダウンロードすることをおすすめします。

Scratch がオフラインのときにプロジェクトを作成したい場合はどうすればよいですか?
Scratch アプリをダウンロードすると、Scratch がオフラインでもプロジェクトの作成を続けることができます。 8/12 〜 8/14 (日本時間) に取り組みたいプロジェクトがある場合は、必ず予定されているダウンタイムの前にデバイスにダウンロードしてください。

この必要な作業が完了するまでご迷惑をおかけしますが、ご協力をお願いします！

Scratch チーム

Last edited by oohara1910 (Aug. 13, 2023 07:35:21)

abee

トピ主です。投稿前に同じ内容の投稿がないか確認するようにお願いします。

oohara1910

haruni459 さんの Cactus (Pen) が
注目のプロジェクトに選ばれました!!

Discuss Scratch