プロジェクトにて wrote:

あと500文字あります
500 characters left

スタジオ/プロフィールのコメント欄にて wrote:

残り、あと 500 文字。
You have 500 characters left.

Scratchは、あらゆるひとをかんげいするゆうこうてきなコミュニティー(きょうどうたい)です。ここでは、みんないっしょにそうぞうし、きょうゆうし、まなぶことができます。 わたしたちは、なんさいであっても、どんなじんしゅ、みんぞくであっても、のうりょくにちがいがあっても、どんなしゅうきょうをしんじていても、どんなせいてきしこう、せいどういつせいをもっていても、すべてのひとびとをかんげいします。 Scratchを、ここちよく、きょうりょくてきで、そうぞうてきなばしょとしてつづけるために、いかのコミュニティーガイドラインをまもりましょう:

だれにでもけいいをもってせっすること。
Scratcher(Scratchコミュニティーにさんかするひと)は、たようなはいけいやきょうみ、アイデンティティー(どくじせい)、けいけんをもっています。Scratchにさんかすることで、わくわくすることや、たいせつなことを、みんなときょうゆうすることができます。そして、 あなたがじこひょうげんのほうほうをみつけるとともに、ほかのひとがそうすることをみとめることもきたいしています。こじんやグループのアイデンティティーをこうげきしたり、そのはいけいやきょうみについていじわるなたいどをとったりすることはけっしてゆるされません。

あんぜんをたもつこと: こじんじょうほうやれんらくさきをこうかいしないでください。
あんぜんじょうのりゆうから、こじんてきなれんらくにつかうことのできるじょうほうをちょくせつつたえたり、ネットにかかないでください。 これには、せい、でんわばんごう、じゅうしょ、しゅっしんち、がっこうめい、メールアドレス、ほかのサービスのユーザーめい、SNSサイト、ビデオ チャットアプリ、チャットきのうのあるWebサイトへのリンクをのせることがふくまれます。

やくだつコメントをすること。
Scratchではだれもがまなんでいます。 プロジェクトにコメントするときは、きにいったところをいったり、ていあんしたりして、ひなんをせず、しんせつにすることをわすれないでください。コメントにはけいいをこめ、スパムやチェーンメールをとうこうしないでください。 あたらしいことをためして、じっけんし、ほかのひとからまなぶことをおすすめします。

リミックスぶんかをりかいすること。
リミックスとは、ほかのひとがScratchできょうゆうしているプロジェクトやコード、アイデア、がぞうなどをもとにして、どくじのさくひんをつくることです。
リミックスは、ほかのScratcherときょうどうさぎょうしたり、つながりをもつためにさいてきなほうほうです。Scratchでみつけたすべてのものは、じぶんのさくひんのなかでつかうことができます。ただし、あなたがつかったすべてのさくひんのクレジット(さくしゃめい、げんさくめいなど)をかき、いみのあるへんこうをくわえるひつようがあります。そして、あなたがScratchでなにかをきょうゆうすると、すべてのScratcherにたいして、あなたのさくひんをつかうこともきょかしたことになります。

せいじつであること。
Scratchでほかのひととせっするとき、しょうじきでせいじつであることがたいせつです。すべてのScratchアカウントにはげんじつのひとがひもづいていることをわすれないでください。 うわさをひろめたり、ほかのScratcherやゆうめいじんになりすましたり、じゅうびょうのふりをしたりすることは、Scratchコミュニティーをないがしろにするこういです。

サイトをここちよいばしょにすること。
さくひんやかいわのないようは、すべてのねんれいのひとにとってしたしみやすく、てきせつであることがじゅうようです。Scratchにかかれたものが、いじわるだったり、ぶじょくてきだったり、ぼうりょくてきだったり、コミュニティーにとってふてきせつだとかんじたときは、「報告」をクリックしてScratchチームにしらせてください。 けんかをしたり、たにんのこうどうについてのうわさをひろめたり、ふてきせつなものにはんのうするのではなく、「報告」ボタンをつかってください。 わたしたちはほうこくをかくにんして、てきせつなたいしょをおこないます。