翻訳相談所

abee

Poteto143 wrote:
セキュリティガイドについては存在すら知りませんでした。なので、googleで翻訳して一通り読みました。

これを読んで少し不安になりました。
Scratchに参加しているメンバーが作ったWebサイト(Member-created Website)のリンクをScratchに載せるには、以下の内容を理解して同意する必要があります。形だけまねてコピペすればよいわけではありません。
https://scratch.mit.edu/discuss/topic/4421/?page=1#post-25036
そうだとすると、セキュリティガイドを知らないのは、ありえないということになります。
現在、登録作業はPaddle2Seeさんがひとつひとつ手作業で行っていますが、これを理解していない人が申請しているケースが多くみられます(そういうものは、容赦なく却下です)。
このあたり、気を付けるようにお願いします。

Poteto143

abee wrote:
Poteto143 wrote:
セキュリティガイドについては存在すら知りませんでした。なので、googleで翻訳して一通り読みました。
これを読んで少し不安になりました。
Scratchに参加しているメンバーが作ったWebサイト(Member-created Website)のリンクをScratchに載せるには、以下の内容を理解して同意する必要があります。形だけまねてコピペすればよいわけではありません。
https://scratch.mit.edu/discuss/topic/4421/?page=1#post-25036
そうだとすると、セキュリティガイドを知らないのは、ありえないということになります。
現在、登録作業はPaddle2Seeさんがひとつひとつ手作業で行っていますが、これを理解していない人が申請しているケースが多くみられます(そういうものは、容赦なく却下です)。
このあたり、気を付けるようにお願いします。

すいません、見逃していました。
といっても、やはりガイドラインへのリンクを見逃すというのは確かにあり得ませんよね･･･
僕の不注意でした。気をつけます。

こんな僕でも、申請は通るのでしょうか･･･

itnkmkw

Poteto143 wrote:
itnkmkw wrote:
ブログのリンクをscratchで公開したいということですか？
はい、そういうことです。

なるほど。

トラウマは存在しない。存在するのは今だけなんだ。過去のトラウマが原因で今の行動をとってしまったんじゃない。
今，自分でその行動をとる判断をしたんだ。過去は関係ない。だから，トラウマに取りつかれるのはやめよう。今から変われるんだ。
Start in your life…
興味のある方はこちら。itnkmkw と一緒に心について考えるスタジオ

※この署名のメッセージは不定期で変更されています。もしかしたらあなたへのメッセージかもよ～^^

皆さ～ん!「聖書」と言う言葉を聞いてどう思いますか?興味のある方はここやココやここへ！

@itnkmkwと申します。沖縄在住（ホームスクーラー）です。心理学と音楽やってます。MIX依頼募集中！

《コミュニティーをより良い所にするために》Scratch に関係ないトピックについての意見交換所では議事進行役を務めております（名ばかりですが）。どーぞよろしく
最近プロジェクト作ってませんが、もうすぐ聖書RPGの製作を再開しますので…いまは彩雲が忙しいのだ。

abee

Poteto143 wrote:
こんな僕でも、申請は通るのでしょうか･･･

たとえば、

apple502j wrote:
コメント機能などがあるため、通らないと思いますが

が本当なら、私も通らないと思います。
ガイドラインを読むだけでなく、それに合致しているかどうかです。

Poteto143

abee wrote:
Poteto143 wrote:
こんな僕でも、申請は通るのでしょうか･･･
たとえば、
apple502j wrote:
コメント機能などがあるため、通らないと思いますが
が本当なら、私も通らないと思います。
ガイドラインを読むだけでなく、それに合致しているかどうかです。

コメントを受付/承認制にしました。
コメントを受け付けてコミュニティーガイドラインに反していないか確認してから表示させることが出来ます。
コレなら通るでしょうか?

scratch_jun50

Poteto143 wrote:
abee wrote:
Poteto143 wrote:
こんな僕でも、申請は通るのでしょうか･･･
たとえば、
apple502j wrote:
コメント機能などがあるため、通らないと思いますが
が本当なら、私も通らないと思います。
ガイドラインを読むだけでなく、それに合致しているかどうかです。
コメントを受付/承認制にしました。
コメントを受け付けてコミュニティーガイドラインに反していないか確認してから表示させることが出来ます。
コレなら通るでしょうか?

scratch外で連絡を取ることを禁止しているので通らないと思います。
jun50です。

jun50のサブ垢です。
この垢は主にスマホでやってます。

Poteto143

scratch_jun50 wrote:
Poteto143 wrote:
abee wrote:
Poteto143 wrote:
こんな僕でも、申請は通るのでしょうか･･･
たとえば、
apple502j wrote:
コメント機能などがあるため、通らないと思いますが
が本当なら、私も通らないと思います。
ガイドラインを読むだけでなく、それに合致しているかどうかです。
コメントを受付/承認制にしました。
コメントを受け付けてコミュニティーガイドラインに反していないか確認してから表示させることが出来ます。
コレなら通るでしょうか?
scratch外で連絡を取ることを禁止しているので通らないと思います。
jun50です。

言い訳にはなりますがなぜnagacyan様のブログは認可されたのでしょうか･･･
同じくコメント機能があるはずなのですが･･･

Last edited by Poteto143 (April 15, 2018 05:58:00)

abee

チェックのミスの可能性や、申請に、

I will do my best to make sure that only material that is appropriate for all ages and follows the Scratch community guidelines appears on my site.

と書いてあったとすれば、自分のサイトには、全年齢対象のマテリアル(素材、資料)しかなく、ガイドラインを守るために全力を尽くすという意味なので、それを信用した可能性もあります。

Poteto143

abee wrote:
チェックのミスの可能性や、申請に、
I will do my best to make sure that only material that is appropriate for all ages and follows the Scratch community guidelines appears on my site.
と書いてあったとすれば、自分のサイトには、全年齢対象のマテリアル(素材、資料)しかなく、ガイドラインを守るために全力を尽くすという意味なので、それを信用した可能性もあります。

そうなんですか･･･

通らないとは思いますが、一回申請してみて大丈夫でしょうか?身勝手ですみません。

Last edited by Poteto143 (April 15, 2018 09:15:04)

abee

それは、ガイドラインを守っていないけれども申請するということですか。

Poteto143

abee wrote:
それは、ガイドラインを守っていないけれども申請するということですか。

いいえ、ガイドラインは一通り読みましたし、コメントも全ての記事を承認制にしています。
とりあえず申請をして、問題があればその点を少しずつ解決して認可にたどり着きたいということです。
もちろん、コミュニティガイドライン、利用規約を破るつもりは一切ありません。

abee

jun50さんが書かれている通り、「scratch外で連絡を取ることを禁止」されています。
プライバシーポリシーには禁止されているものとして、

anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website.

とあります。これは「Scratch外で連絡するものすべて」という意味です。
承認前のコメントをPoteto143さんが読める以上、「適切に管理されていないチャットのあるWebサイトやSNSへのリンクなど」には、承認制のコメント欄も含まれると考えられます。

Last edited by abee (April 15, 2018 12:36:43)

Poteto143

abee wrote:
jun50さんが書かれている通り、「scratch外で連絡を取ることを禁止」されています。
プライバシーポリシーには禁止されているものとして、
anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website.
とあります。これは「Scratch外で連絡するものすべて」という意味です。
承認前のコメントをPoteto143さんが読める以上、「適切に管理されていないチャットのあるWebサイトやSNSへのリンクなど」には、承認制のコメント欄も含まれると考えられます。

今日はもう寝るので返信が遅れます。
全ての記事でコメント枠を閉鎖すれば良いと言うことでしょうか。

jun50

Poteto143 wrote:
abee wrote:
jun50さんが書かれている通り、「scratch外で連絡を取ることを禁止」されています。
プライバシーポリシーには禁止されているものとして、
anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website.
とあります。これは「Scratch外で連絡するものすべて」という意味です。
承認前のコメントをPoteto143さんが読める以上、「適切に管理されていないチャットのあるWebサイトやSNSへのリンクなど」には、承認制のコメント欄も含まれると考えられます。
今日はもう寝るので返信が遅れます。
全ての記事でコメント枠を閉鎖すれば良いと言うことでしょうか。

はい。
でもその外部で連絡をとれるようにするのもNGです。

Last edited by jun50 (April 16, 2018 08:16:27)

ちなみに私はUbuntuユーザーです☆

$ sudo discuss send “message”
We trust you have received the usual lecture from the Scratch Team. It usually boils down to these three things:

#1) Respect the privacy of others.
#2) Think before you type.
#3) With great power comes great responsibility.
#4) “S” of Scratch is uppercase letter.

アリスはかわいい！！！！！！！！！アリスちゃあああああああああああああああああああああああああああああああああん！！！！！！！！！！！！！ロリスちゃんかわいい！！！

fine316

BuddhistGuy333 wrote:
ここはガイドラインについて話す所ではありません。
翻訳のための場所です。

ガイドラインは英語で書かれているため、翻訳にも関係するかと。

AtCoder はいいぞ

masa2004

BuddhistGuy333 wrote:
fine316 wrote:
BuddhistGuy333 wrote:
ここはガイドラインについて話す所ではありません。
翻訳のための場所です。
ガイドラインは英語で書かれているため、翻訳にも関係するかと。
日本語でも書かれていますよ。

コミュニティーガイドラインの話ではないんです。

ウワーー

midhgardhr

BuddhistGuy333 wrote:
fine316 wrote:
BuddhistGuy333 wrote:
ここはガイドラインについて話す所ではありません。
翻訳のための場所です。
ガイドラインは英語で書かれているため、翻訳にも関係するかと。
日本語でも書かれていますよ。

あなたはコミュニティーガイドラインの話をしてませんか？ここでのガイドラインはhttps://scratch.mit.edu/discuss/topic/4989/　だと思いますが。

BMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたい
あとGeometrydashしたい

itnkmkw

jun50 wrote:
はい。
でもその外部で連絡をとれるようにするのもNGです。

コメント欄を閉鎖した時点で連絡はできないと思いますが・・・

トラウマは存在しない。存在するのは今だけなんだ。過去のトラウマが原因で今の行動をとってしまったんじゃない。
今，自分でその行動をとる判断をしたんだ。過去は関係ない。だから，トラウマに取りつかれるのはやめよう。今から変われるんだ。
Start in your life…
興味のある方はこちら。itnkmkw と一緒に心について考えるスタジオ

※この署名のメッセージは不定期で変更されています。もしかしたらあなたへのメッセージかもよ～^^

皆さ～ん!「聖書」と言う言葉を聞いてどう思いますか?興味のある方はここやココやここへ！

@itnkmkwと申します。沖縄在住（ホームスクーラー）です。心理学と音楽やってます。MIX依頼募集中！

《コミュニティーをより良い所にするために》Scratch に関係ないトピックについての意見交換所では議事進行役を務めております（名ばかりですが）。どーぞよろしく
最近プロジェクト作ってませんが、もうすぐ聖書RPGの製作を再開しますので…いまは彩雲が忙しいのだ。

TOUFU210

can u follow me
僕のプロフィールのコメント欄に初めて来たコメントですが、なんて書いてあるのか分かりません。分かる人がいたら教えてください。

昔「質問コーナー3」のトピ主だった人です。
現在はフォーラムの方には出没しないです。

midhgardhr

TOUFU210 wrote:
can u follow me
僕のプロフィールのコメント欄に初めて来たコメントですが、なんて書いてあるのか分かりません。分かる人がいたら教えてください。

Can you follow me ということでしょう。私をフォローして、という意味です。対応はokかnoでいいです。

BMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたいBMSしたい
あとGeometrydashしたい

Discuss Scratch