Poteto143 wrote:

Poteto143 wrote:

わかりました。申請してきます。

皆様のおかげで、無事ブログの承認を終えることができました。
本当にありがとうございました。

jun50 wrote:

承認はされていませんよ？

robo_24 wrote:

jun50 wrote:

承認はされていませんよ？

承認されたものは、下記トピックの＃1に記載されます。ご確認ください。
https://scratch.mit.edu/discuss/topic/4421/?page=1

ここをみる限り、Poteto143さんのブログは承認されています。

midhgardhr wrote:

https://scratch.mit.edu/projects/217629966/ に参加したいのですが、ルールがいまいち英語なのでわかりません。コミュニティーガイドラインのところはわかりましたが、それ以外が分からないのでどなたか翻訳お願いします。

madoreenu wrote:

midhgardhr wrote:

https://scratch.mit.edu/projects/217629966/ に参加したいのですが、ルールがいまいち英語なのでわかりません。コミュニティーガイドラインのところはわかりましたが、それ以外が分からないのでどなたか翻訳お願いします。

ルール

この作品をリミックスしてね。
あなた自身が作ったものにしてね。
インスピレーションを受けるのはいいけど、リメイクはやめてね。
ゲームじゃなきゃダメだよ。
一人一個だよ。
ガイドラインに沿ったものにしてね。

lavender725 wrote:

ここで、作った作品の説明の文章を英語に翻訳してもらおう、というような依頼はできますか？

ceebee+翻訳 wrote:

どうもみなさん!ご存知だと思いますが、ScratchTeamはScratch3.0へ向けての準備を着々と進めています。次世代のScratchです!私達は3.0を来年にはリリースしようと計画しています。

もしあなたがこっそり新バージョンを見たければ、私達は Scratch3.0エディターのPreview版を用意しています。 このバージョンはまだいくつかの大事な要素を実装しておりませんが(プロジェクトの共有、ビットマップ画像の編集など)、それはあなたにどんなアップデートが来るかを知らせることになるでしょう。

今後数ヶ月の間に、私達は新たなアップデートを施す予定で、あなた達も Previewにアクセスするかもしれないですね。どんな変更があったかを見るために。

もっとScratch 3.0 (とPreview版)について学ぶために、下のFAQも確認してください。

Scratch (3.0) On!
ceebee,ScratchTeamから




よくある質問(FAQ)

Scratch 3.0とはなんですか?
Scratch 3.0は次のバージョンのScratchです。 – 新しい端末や、別の場所、新しい方法でScratchを使えるように設計されています(おそらくこれは、Scratchがandroidとiosに対応することを意味しています by 翻訳者masa2004)。これには新しいスプライト、サウンドエディター,そして多くの新ブロックが追加されます。そしてタブレット上でプロジェクトの作成と実行ができるようになる予定です。ノートパソコンやデスクトップパソコンだけでなく。


いつScratch3.0が提供開始される予定ですか?
私達は来年にはリリースする計画でいます。

Scratch3.0Preview版とはなんですか?
Scratch3.0はまだ開発段階です。なのでまだ完成していません。Preview版はすでに多くの要素を実装していますが、まだいくつか実装できていないものもあります(プロジェクトの共有、ビットマップ画像の編集など)。Preview版はあくまで、開発中のScratch 3.0の機能の一部を試す機会を与えることを、目的としています。

Preview版は時間が経つとともにアップデートされていきますか?
もちろんです。私達は数週間おきに新しい要素を実装し続けています。ときどき確認してみてくださいね!

今あるプロジェクトは、3.0になってもしっかり動きますか?
気にしないでください。ほとんどのプロジェクトは3.0になっても問題なく動き続けます。Preview版では、プロジェクトの動作を試すことが出来ます。Preview版へ行き、「View 2.0 Project」をクリックしてください。



もし私のプロジェクトが3.0で動かなければ、私はどうすればいいですか?
私達はまだ3.0の開発中です。いくらかのプロジェクトはまだ動作しません。もしあなたがバグを発見したり、あなたのプロジェクトが正しく動かなければ、ここへ報告してください。 https://scratch.mit.edu/discuss/topic/299791/このトピックがあるフォーラムでは、Scratch3.0への提案をすることも出来ます。(日本語フォーラム内に同様のトピックがありますから、面白いアイデアが有れば提案してみるといいかも知れませんね! by 翻訳者masa2004)

Scratchウェブサイトの方ではどのようなアップデートが予定されていますか?
Preview版はエディターのみに焦点を当てていますが、Scratchウェブサイトの方にも改善を予定しています (特に、トップページとプロジェクトページです。)。 2.0にすでにある機能はもちろん3.0にも継続して実装されますし、あなたの全てのプロジェクト、プロフィール、スタジオ、コメントにも3.0が開始された時に自動的に3.0の仕様が適用されます。

Scratch3.0の拡張機能とはなんですか?
Scratch 3.0のエディターには,「extensions」から特殊な要素をお好みで追加することが出来ます。例えば、micro:bitやLEGO robotics kitsなどの物理デバイスをプログラミングしたり、プロジェクト内のテキストを翻訳したりする拡張機能があります。私達は少しずつ新しい拡張機能を追加していきますので、Scratchで出来ることはどんどん増えていくでしょう。
ビットマップ画像のエディターはどこにありますか?
心配しないでください、すぐに実装されます!Preview版にはまだビットマップ画像のエディターはありませんが、私達はちゃんと開発しています。

バックパックはどこですか?
バックパックはまだ開発途中です!今開発しています。

Scratch 3.0は複数の言語に対応しますか?
現在Preview版は英語のみです。しかし私達は数ヶ月のうちに他の言語も追加する予定です。Scratch3.0の提供開始までにはさらに多くの言語に対応するでしょう。

PENブロックはどこですか?音符ブロックは?
それらのブロックはこれからは拡張機能の扱いになります。それらを追加するためには、画面の左側にある「extensions」のボタンをクリックし、欲しいブロックを追加してください。

ステージをエディターの右側へ移動させたのはなぜですか?
Scratch3.0の様々な試作品を試した結果、人々がブロックパレットが左にあって、ステージが右にあるものがよりわかりやすいと感じていたからです。 (スクリプトエリアは真ん中にあります)。
トリビア:この配置はScratchの元祖であるScratch1.0の配置に似ています。

Scratch3.0が提供開始されたとき、どこへ行けばScratch3.0を使うことが出来ますか?
今のScratchと同じ、 https://scratch.mit.edu です。

ARATAKU wrote:

i am saying thanks because you are following me and i appreciate it
これを、翻訳してほしいです。

masa2004 wrote:

長すぎて萎えた()

ceebee+翻訳 wrote:

どうもみなさん!ご存知だと思いますが、ScratchTeamはScratch3.0へ向けての準備を着々と進めています。次世代のScratchです!私達は3.0を来年にはリリースしようと計画しています。

もしあなたがこっそり新バージョンを見たければ、私達は Scratch3.0エディターのPreview版を用意しています。 このバージョンはまだいくつかの大事な要素を実装しておりませんが(プロジェクトの共有、ビットマップ画像の編集など)、それはあなたにどんなアップデートが来るかを知らせることになるでしょう。

今後数ヶ月の間に、私達は新たなアップデートを施す予定で、あなた達も Previewにアクセスするかもしれないですね。どんな変更があったかを見るために。

もっとScratch 3.0 (とPreview版)について学ぶために、下のFAQも確認してください。

Scratch (3.0) On!
ceebee,ScratchTeamから




よくある質問(FAQ)

Scratch 3.0とはなんですか?
Scratch 3.0は次のバージョンのScratchです。 – 新しい端末や、別の場所、新しい方法でScratchを使えるように設計されています(おそらくこれは、Scratchがandroidとiosに対応することを意味しています by 翻訳者masa2004)。これには新しいスプライト、サウンドエディター,そして多くの新ブロックが追加されます。そしてタブレット上でプロジェクトの作成と実行ができるようになる予定です。ノートパソコンやデスクトップパソコンだけでなく。


いつScratch3.0が提供開始される予定ですか?
私達は来年にはリリースする計画でいます。

Scratch3.0Preview版とはなんですか?
Scratch3.0はまだ開発段階です。なのでまだ完成していません。Preview版はすでに多くの要素を実装していますが、まだいくつか実装できていないものもあります(プロジェクトの共有、ビットマップ画像の編集など)。Preview版はあくまで、開発中のScratch 3.0の機能の一部を試す機会を与えることを、目的としています。

Preview版は時間が経つとともにアップデートされていきますか?
もちろんです。私達は数週間おきに新しい要素を実装し続けています。ときどき確認してみてくださいね!

今あるプロジェクトは、3.0になってもしっかり動きますか?
気にしないでください。ほとんどのプロジェクトは3.0になっても問題なく動き続けます。Preview版では、プロジェクトの動作を試すことが出来ます。Preview版へ行き、「View 2.0 Project」をクリックしてください。



もし私のプロジェクトが3.0で動かなければ、私はどうすればいいですか?
私達はまだ3.0の開発中です。いくらかのプロジェクトはまだ動作しません。もしあなたがバグを発見したり、あなたのプロジェクトが正しく動かなければ、ここへ報告してください。 https://scratch.mit.edu/discuss/topic/299791/このトピックがあるフォーラムでは、Scratch3.0への提案をすることも出来ます。(日本語フォーラム内に同様のトピックがありますから、面白いアイデアが有れば提案してみるといいかも知れませんね! by 翻訳者masa2004)

Scratchウェブサイトの方ではどのようなアップデートが予定されていますか?
Preview版はエディターのみに焦点を当てていますが、Scratchウェブサイトの方にも改善を予定しています (特に、トップページとプロジェクトページです。)。 2.0にすでにある機能はもちろん3.0にも継続して実装されますし、あなたの全てのプロジェクト、プロフィール、スタジオ、コメントにも3.0が開始された時に自動的に3.0の仕様が適用されます。

Scratch3.0の拡張機能とはなんですか?
Scratch 3.0のエディターには,「extensions」から特殊な要素をお好みで追加することが出来ます。例えば、micro:bitやLEGO robotics kitsなどの物理デバイスをプログラミングしたり、プロジェクト内のテキストを翻訳したりする拡張機能があります。私達は少しずつ新しい拡張機能を追加していきますので、Scratchで出来ることはどんどん増えていくでしょう。
ビットマップ画像のエディターはどこにありますか?
心配しないでください、すぐに実装されます!Preview版にはまだビットマップ画像のエディターはありませんが、私達はちゃんと開発しています。

バックパックはどこですか?
バックパックはまだ開発途中です!今開発しています。

Scratch 3.0は複数の言語に対応しますか?
現在Preview版は英語のみです。しかし私達は数ヶ月のうちに他の言語も追加する予定です。Scratch3.0の提供開始までにはさらに多くの言語に対応するでしょう。

PENブロックはどこですか?音符ブロックは?
それらのブロックはこれからは拡張機能の扱いになります。それらを追加するためには、画面の左側にある「extensions」のボタンをクリックし、欲しいブロックを追加してください。

ステージをエディターの右側へ移動させたのはなぜですか?
Scratch3.0の様々な試作品を試した結果、人々がブロックパレットが左にあって、ステージが右にあるものがよりわかりやすいと感じていたからです。 (スクリプトエリアは真ん中にあります)。
トリビア:この配置はScratchの元祖であるScratch1.0の配置に似ています。

Scratch3.0が提供開始されたとき、どこへ行けばScratch3.0を使うことが出来ますか?
今のScratchと同じ、 https://scratch.mit.edu です。

uika wrote:

ありがとうございます。

kiroposuto wrote:

uika wrote:

ありがとうございます。

あまりにも長くなってしまうと、トピックが重くなってしまったり、見にくくなってしまうことがあるので略してくれるとありがたいです。

uika wrote:

この1番上のコメントを訳してください

madoreenu wrote:

uika wrote:

この1番上のコメントを訳してください

今、ツイッターでフォローしたよ！です。
冗談ですね。

jun50 wrote:

Projects already on the front page cannot be shown in this row.
これを日本語に訳してください。