msgid "%b and %b"
msgstr "%b andyay %b"
msgid "%b or %b"
msgstr "%b oryay %b"
msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr "%m.attribute ofyay %m.spriteOrStage"
msgid "%m.list contains %s?"
msgstr "%m.list ontainscay %s?"
msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr "%m.mathOp ofyay %n"
msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr "%m.sensor ensorsay aluevay"
msgid "%n mod %n"
msgstr "%n odmay %n"
msgid "Control"
msgstr "Ontrolcay"
msgid "Data"
msgstr "Ataday"
msgid "Events"
msgstr "Eventsyay"
msgid "Looks"
msgstr "Ookslay"
msgid "More Blocks"
msgstr "Oremay Locksbay"
msgid "Motion"
msgstr "Otionmay"
msgid "Operators"
msgstr "Operatorsyay"
msgid "Pen"
msgstr "Enpay"
msgid "Sensing"
msgstr "Ensingsay"
msgid "Sound"
msgstr "Oundsay"
msgid "add %s to %m.list"
msgstr "addyay %s otay %m.list"
msgid "answer"
msgstr "answeryay"
msgid "ask %s and wait"
msgstr "askyay %s andyay aitway"
# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop #"
msgstr "ackdropbay #"
# "backdrop" in Scratch 2.0 is similar to "background" in Scratch 1.4
msgid "backdrop name"
msgstr "ackdropbay amenay"
msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr "roadcastay %m.broadcast"
msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr "roadcastbay %m.broadcast andyay aitway"
msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr "hangecay %m.effect effectyay ybay %n"
msgid "change %m.var by %n"
msgstr "hangecay %m.var ybay %n"
msgid "change pen color by %n"
msgstr "hangecay enpay olorcay ybay %n"
msgid "change pen shade by %n"
msgstr "hangecay enpay hadesay ybay %n"
msgid "change pen size by %n"
msgstr "hangecay enpay izesay ybay %n"
msgid "change size by %n"
msgstr "hangecay izesay ybay %n"
msgid "change tempo by %n"
msgstr "hangecay empotay ybay %n"
msgid "change volume by %n"
msgstr "hangecay olumevay ybay %n"
msgid "change x by %n"
msgstr "hangecay xay ybay %n"
msgid "change y by %n"
msgstr "hangecay yay ybay %n"
msgid "clear"
msgstr "learcay"
msgid "clear graphic effects"
msgstr "learcay raphicgay effectsyay"
msgid "color %c is touching %c?"
msgstr "olorcay %c siay ouchingtay %c?"
msgid "costume #"
msgstr "ostumecay #"
msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr "reatec lonec ofyay %m.spriteOnly"
msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr "urrentcay %m.timeAndDate"
msgid "days since 2000"
msgstr "aysday incesay 2000"
msgid "define"
msgstr "efineday"
msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr "eleteday %d.listDeleteItem ofay %m.list"
msgid "delete this clone"
msgstr "eleteday histay lonecay"
msgid "direction"
msgstr "irectionday"
msgid "distance"
msgstr "istanceday"
msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr "istanceday otay %m.spriteOrMouse"
msgid "else"
msgstr "elseyay"
msgid "forever"
msgstr "oreverfay"
msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "lidegay %n ecssay otay xay:%n yay:%n"
msgid "go back %n layers"
msgstr "ogay ackbay %n ayerslay"
msgid "go to %m.location"
msgstr "ogay otay %m.location"
msgid "go to front"
msgstr "ogay otay rontfay"
msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "ogay otay xay:%n yay:%n"
msgid "hide"
msgstr "idehay"
msgid "hide list %m.list"
msgstr "idehay istlay %m.list"
msgid "hide variable %m.var"
msgstr "idehay ariablevay %m.var"
msgid "if %b then"
msgstr "ifyay %b hentay"
msgid "if on edge, bounce"
msgstr "ifyay onyay edgeyay, ouncebay"
msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr "insertyay %s atyay %d.listItem ofyay %m.list"
msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr "itemyay %d.listItem ofyay %m.list"
msgid "join %s %s"
msgstr "oinjay %s %s"
msgid "key %m.key pressed?"
msgstr "eykay %m.key ressedpay?"
msgid "length of %m.list"
msgstr "engthlay ofyay %m.list"
msgid "length of %s"
msgstr "engthlay ofyay %s"
msgid "letter %n of %s"
msgstr "etterlay %n ofyay %s"
msgid "loudness"
msgstr "oudnesslay"
msgid "mouse down?"
msgstr "ousemay ownday?"
msgid "mouse x"
msgstr "ousemay xay"
msgid "mouse y"
msgstr "ousemay yay"
msgid "move %n steps"
msgstr "ovemay %n tepssay"
msgid "next backdrop"
msgstr "extnay ackdropbay"
msgid "next costume"
msgstr "extnay ostumecay"
msgid "not %b"
msgstr "otnay %b"
msgid "pen down"
msgstr "enpay ownday"
msgid "pen up"
msgstr "enpay upyay"
msgid "pick random %n to %n"
msgstr "ickpay andomray %n otay %n"
msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr "laypay rumday %d.drum orfay %n eatsbay"
msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr "laypay otenay %d.note orfay %n eatsbay"
msgid "play sound %m.sound"
msgstr "laypay oundsay %m.sound"
msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr "laypay oundsay %m.sound untilyay oneday"
msgid "point in direction %d.direction"
msgstr "ointpay inyay irectionday %d.direction"
msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr "ointpay owardstay %m.spriteOrMouse"
msgid "repeat %n"
msgstr "epeatray %n"
msgid "repeat until %b"
msgstr "epeatray untilyay %b"
msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr "eplaceray itemyay %d.listItem ofyay %m.list ithway %s"
msgid "reset timer"
msgstr "esetray imertay"
msgid "rest for %n beats"
msgstr "estray orfay %n eatsbay"
msgid "round %n"
msgstr "oundray %n"
msgid "say %s"
msgstr "aysay %s"
msgid "say %s for %n secs"
msgstr "aysay %s orfay %n ecssay"
msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr "ensorsay %m.booleanSensor?"
msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr "etsay %m.effect effectyay otay %n"
msgid "set %m.motor power to %n"
msgstr "etsay %m.motor owerpay otay %n"
msgid "set %m.motor2 direction to %m.motorDirection"
msgstr "etsay %m.motor2 irectionday otay %m.motorDirection"
msgid "set %m.var to %s"
msgstr "etsay %m.var otay %s"
msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr "etsay instrumentyay otay %d.instrument"
msgid "set pen color to %c"
msgstr "etsay enpay olorcay otay %c"
msgid "set pen color to %n"
msgstr "etsay enpay olorcay otay %n"
msgid "set pen shade to %n"
msgstr "etsay enpay hadesay otay %n"
msgid "set pen size to %n"
msgstr "etsay enpay izesay otay %n"
msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr "etsay otationray tylesay %m.rotationStyle"
msgid "set size to %n%"
msgstr "etsay izesay otay %n%"
msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "etsay empotay otay %n pmbay"
msgid "set video transparency to %n%"
msgstr "etsay ideovay ransparencytay otay %n%"
msgid "set volume to %n%"
msgstr "etsay olumevay otay %n%"
msgid "set x to %n"
msgstr "etsay xay otay %n"
msgid "set y to %n"
msgstr "etsay yay otay %n"
msgid "show"
msgstr "howsay"
msgid "show list %m.list"
msgstr "howsay istlay %m.list"
msgid "show variable %m.var"
msgstr "howsay ariablevay %m.var"
msgid "size"
msgstr "izesay"
msgid "stamp"
msgstr "tampsay"
msgid "stop %m.stop"
msgstr "topsay %m.stop"
msgid "stop all sounds"
msgstr "topsay allay oundssay"
msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr "witchsay ackdropbay otay %m.backdrop"
msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr "witchsay ackdropbay otay %m.backdrop andyay aitway"
msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr "witchsay ostumecay otay %m.costume"
msgid "tempo"
msgstr "empotay"
msgid "think %s"
msgstr "hinktay %s"
msgid "think %s for %n secs"
msgstr "hinktay %s orfay %n ecssay"
msgid "tilt"
msgstr "ilttay"
msgid "timer"
msgstr "imertay"
msgid "touching %m.touching?"
msgstr "ouchingtay %m.touching?"
msgid "touching color %c?"
msgstr "ouchingtay olorcay %c?"
msgid "turn %m.motor off"
msgstr "urntay %m.motor offyay"
msgid "turn %m.motor on"
msgstr "urntay %m.motor onyay"
msgid "turn %m.motor on for %n secs"
msgstr "urntay %m.motor onyay orfay %n ecssay"
msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr "urntay dich @turnLeft %n egreesday"
msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr "urntay @turnRight %n egreedsay"
msgid "turn video %m.videoState"
msgstr "urntay ideovay %m.videoState"
msgid "username"
msgstr "usernameyay
msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr "ideovay %m.videoMotionType onyay %m.stageOrThis"
msgid "volume"
msgstr "olumevay"
msgid "wait %n secs"
msgstr "aitway %n secs."
msgid "wait until %b"
msgstr "aitway untilyay %b"
msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr "henway %m.booleanSensor"
msgid "when %m.key key pressed"
msgstr "henway Taste %m.key gedrückt"
msgid "when %m.sensor %m.lessMore %n"
msgstr "henway %m.sensor %m.lessMore %n"
msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr "henway %m.triggerSensor > %n"
msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr "henway @greenFlag lickedcay"
msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr "henway Iyay eceiveray %m.broadcast"
msgid "when I start as a clone"
msgstr "henway Iyay tartsay asyay ayay lonecay"
msgid "when Stage clicked"
msgstr "henway tagesay lickedcay"
msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr "henway ackdropbay witchessay otay %m.backdrop"
msgid "when distance %m.lessMore %n"
msgstr "henway istanceday %m.lessMore %n"
msgid "when this sprite clicked"
msgstr "henway histay pritesay lickedcay"
msgid "when tilt %m.eNe %n"
msgstr "henway ilttay %m.eNe %n"
msgid "x position"
msgstr "xay-ositionpay"
msgid "y position"
msgstr "yay-ositionpay"
msgid "Language-Name"
msgstr "Igpay Atinlay (@mybearworld)"
msgid "%m.list contains %s"
msgstr "%m.list ontainscay %s"
msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr "ogay otay %m.spriteOrMouse"
msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr "etsay otormay irectionday %m.motorDirection"
msgid "set motor power %n"
msgstr "etsay otormay owerpay %n"
msgid "turn motor off"
msgstr "urntay otormay offyay"
msgid "turn motor on"
msgstr "urntay otormay onyay"
msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr "urntay otormay onyay orfay %n ecssay"
msgid "when distance < %n"
msgstr "henway istanceday < %n"
msgid "when tilt = %n"
msgstr "henway ilttay = %n"
msgid "10 ^"
msgstr ""
msgid "A connected"
msgstr "Ayay onnectedcay"
msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "Ayay ewernay ersionvay ofyay Cratchsay isyay vailableay"
msgid "About"
msgstr "Aboutyay"
msgid "Account settings"
msgstr "Accountyay ettingssay"
msgid "Add"
msgstr "Addyay"
msgid "Add an Extension"
msgstr "Addyay anyay Extensionyay"
msgid "Add boolean input:"
msgstr "Addyay ooleanbay inputyay"
msgid "Add label text:"
msgstr "Addyay abellay exttay"
msgid "Add number input:"
msgstr "Addyay umbernay inputyay"
msgid "Add string input:"
msgstr "Addyay tringsay inputyay"
msgid "All"
msgstr "Allyay"
msgid "All Tips"
msgstr "Allyay Ipstay"
msgid "Animal"
msgstr "Animalyay"
msgid "Animals"
msgstr "Animalsyay"
msgid "B connected"
msgstr "Bay onnectedcay"
msgid "Back a layer"
msgstr "Ackbay ayay ayerlay"
msgid "Backdrop"
msgstr "Ackdropbay"
msgid "Backdrop Library"
msgstr "Ackdropbay Ibrarylay"
msgid "Backdrops"
msgstr "Ackdropsbay"
msgid "Backpack"
msgstr "Ackpackbay"
msgid "Bass"
msgstr "Assbay"
msgid "Bass Drum"
msgstr "Assbay Rumday"
msgid "Bassoon"
msgstr "Assoonbay"
msgid "Bitmap"
msgstr "Itmapbay"
msgid "Bitmap Mode"
msgstr "Itmapbay Odemay"
msgid "Block help"
msgstr "Lockbay elphay"
msgid "Bongo"
msgstr "Ongobay"
msgid "Bring to front"
msgstr "Ringbay otay rontfay"
msgid "Broadcast"
msgstr "Roadcastbay"
msgid "Brush"
msgstr "Rushbay"
msgid "C connected"
msgstr "Cay onnectedcay"
msgid "Cabasa"
msgstr "Abasacay"
msgid "Camera"
msgstr "Ameracay"
msgid "Cancel"
msgstr "Ancelcay"
msgid "Cannot Delete"
msgstr "Annotcay Eleteday"
msgid "Can’t find network connection or reach server."
msgstr "An'tcay indfay etworknay onnectioncay oryay earchray erversay."
msgid "Castle"
msgstr "Astlecay"
msgid "Category"
msgstr "Ategorycay"
msgid "Cello"
msgstr "Ellocay"
msgid "Check for updates"
msgstr "Heckcay orfay updatesyay"
msgid "Choir"
msgstr "Hoircay"
msgid "Choose backdrop from library"
msgstr "Hoosecay ackdropbay romfay ibrarylay"
msgid "Choose costume from library"
msgstr "Hoosecay osrumecay romfay ibrarylay"
msgid "Choose sound from library"
msgstr "Hoosecay oundsay romfay ibrarylay"
msgid "Choose sprite from library"
msgstr "Hoosecay pritesay romfay ibrarylay"
msgid "Circle"
msgstr "Irclecay"
msgid "City"
msgstr "Itycay"
msgid "Clarinet"
msgstr "Larinetcay"
msgid "Claves"
msgstr "Lavescay"
msgid "Clear"
msgstr "Learcay"
msgid "Click "Save now" to try again or "Download" to save"
msgstr "Lickcay "Avesay ownay" otay rytay againyay oryay "Ownloadday" otay avesay"
msgid "Close"
msgstr "Losecay"
msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "Losedcay Ihay-Athay"
msgid "Cloud data"
msgstr "Loudcay ataday"
msgid "Cloud list (stored on server)"
msgstr "Loudcay istlay (toredsay onyay erversay)"
msgid "Cloud variable (stored on server)"
msgstr "Loudcay ariablevay (toredsay onyay erversay)"
msgid "Color a shape"
msgstr "Olorcay ayay hapesay"
msgid "Conga"
msgstr "Ongacay"
msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr "Onnectingcay otay Loudcay ataday erversay..."
msgid "Convert to bitmap"
msgstr "Onvertcay otay itmapbay"
msgid "Convert to vector"
msgstr "Onvertcay otay ectorvay"
msgid "Converting mp3..."
msgstr "Onvertingcay p3may..."
msgid "Copying..."
msgstr "Opyingcay..."
msgid "Costume"
msgstr "Ostumecay"
msgid "Costume Library"
msgstr "Ostumecay Ibrarylay"
msgid "Costumes"
msgstr "Ostumescay"
msgid "Costumes > 1"
msgstr "Ostumescay > 1"
msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr "Ouldcay otnay etrieveray ewnay applicationyay romfay erversay."
msgid "Could not retrieve update location from server."
msgstr "Ouldcay otnay etrieveray updateyay ocationlay romfay erversay."
msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr "Ouldcay otnay etrieveray ersionvay informationyay romfay erversay."
msgid "Could not write file:"
msgstr "Ouldcay otnay riteway ilefay:"
msgid "Cowbell"
msgstr "Owbellcay"
msgid "Crash Cymbal"
msgstr "Rashcay Ymbalcay"
msgid "Creating..."
msgstr "Reatingcay..."
msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr "Urrentlycay, onlyyay umbersnay ancay ebay toredsay inyay Loudcay ariablesvay."
msgid "D connected"
msgstr "Day onnectedcay"
msgid "Dance"
msgstr "Anceday"
msgid "Delete"
msgstr "Eleteday"
msgid "Don't save"
msgstr "On'tday avesay"
msgid "Download"
msgstr "Ownloadday"
msgid "Download to your computer"
msgstr "Ownloadday otay ouryay omputercay"
msgid "Downloading new version..."
msgstr "Ownloadingday ewnay ersionvay..."
msgid "Dress-Up"
msgstr "Ressday-Upyay"
msgid "Duplicate"
msgstr "Uplicateday"
msgid "Edit"
msgstr "Edityay"
msgid "Edit Block"
msgstr "Edityay Lockbay"
msgid "Effects"
msgstr "Effectsyay"
msgid "Electric Guitar"
msgstr "Electricyay Uitargay"
msgid "Electric Piano"
msgstr "Electricyay Ianopay"
msgid "Electronic"
msgstr "Electronicyay"
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellipseyay"
msgid "Erase"
msgstr "Eraseyay"
msgid "Eraser width"
msgstr "Eraseryay idthway"
msgid "Error saving project"
msgstr "Erroryay avingsay rojectpay"
msgid "Error!"
msgstr "Erroryay!"
msgid "Fantasy"
msgstr "Antasyfay"
msgid "Features"
msgstr "Eaturesfay"
msgid "File"
msgstr "Ilefay"
msgid "Fill with color"
msgstr "Illfay ithway olorcay"
msgid "Flip left-right"
msgstr "Lipsay eftlay-ightray"
msgid "Flip up-down"
msgstr "Lipfay upyay-ownday"
msgid "Flute"
msgstr "Lutefay"
msgid "Flying"
msgstr "Lyingfay"
msgid "Font:"
msgstr "Ontfay:"
msgid "For all sprites"
msgstr "Orfay allyay pritessay"
msgid "For this sprite only"
msgstr "Orsay histay pritesay onlyyay"
msgid "Force help file update"
msgstr "Orcefay elphay ilefay updateyay"
msgid "Forward a layer"
msgstr "Orwardfay ayay ayerlay"
msgid "Go to My Stuff"
msgstr "Ogay otay Ymay Tuffsay"
msgid "Group"
msgstr "Roupgay"
msgid "Grow"
msgstr "Rowgay"
msgid "Guiro"
msgstr "Uirogay"
msgid "Guitar"
msgstr "Uitargay"
msgid "Hand Clap"
msgstr "Andhay Lapcay"
msgid "Hardware"
msgstr "Ardwarehay"
msgid "High C"
msgstr "Ighhay Cay"
msgid "Holiday"
msgstr "Olidayhay"
msgid "Human"
msgstr "Umanhay"
msgid "Import"
msgstr "Importyay"
msgid "Import experimental HTTP extension"
msgstr "Importyay experimentalyay TTPHAY extensionyay"
msgid "Importing sound..."
msgstr "Importingyay oundsay"
msgid "Indoors"
msgstr "Indoorsyay"
msgid "Installing..."
msgstr "Installingyay..."
msgid "Instruments"
msgstr "Instrumentsyay"
msgid "Letters"
msgstr "Etterslay"
msgid "Library"
msgstr "Ibrarylay"
msgid "Line"
msgstr "Inelay"
msgid "Line width"
msgstr "Inelay idthway"
msgid "List name"
msgstr "Istlay amenay"
msgid "Loading help files..."
msgstr "Oadinglay elphay ilesfay"
msgid "Loading project..."
msgstr "Oadinglay rojectpay..."
msgid "Low C"
msgstr "Owlay Cay"
msgid "Make a Block"
msgstr "Akemay ayay Lockbay"
msgid "Make a List"
msgstr "Akemay ayay Istlay"
msgid "Make a Variable"
msgstr "Akemay ayay Ariablevay"
msgid "Manual Update Available"
msgstr "Anualmay Updateyay"
msgid "Marimba"
msgstr "Arimbamay"
msgid "Max"
msgstr "Axmay"
msgid "Message Name"
msgstr "Essagemay Amenay"
msgid "Microphone volume:"
msgstr "Icrophonemay olumevay"
msgid "Middle C"
msgstr "Iddlemay Cay"
msgid "Min"
msgstr "Inmay"
msgid "Multiple"
msgstr "Ultiplemay"
msgid "Music"
msgstr "Usicmay"
msgid "Music Box"
msgstr "Usicmay Oxbay"
msgid "Music Loops"
msgstr "Usicmay Oopslay"
msgid "Music and Dance"
msgstr "Usicmay andyay Anceday"
msgid "Musical Notes"
msgstr "Usicalmay Otesnay"
msgid "My Class"
msgstr "Ymay Lasscay"
msgid "My Classes"
msgstr "Ymay Lassescay"
msgid "My Stuff"
msgstr "Ymay Tuffsay"
msgid "Nature"
msgstr "Aturenay"
msgid "New"
msgstr "Ewnay"
msgid "New Block"
msgstr "Ewnay Lockbay"
msgid "New List"
msgstr "Ewnay Istlay"
msgid "New Message"
msgstr "Ewnay Essagemay"
msgid "New Variable"
msgstr "Ewnay Ariablevay"
msgid "New backdrop from camera"
msgstr "Ewnay ackdropbay romfay ameracay"
msgid "New backdrop:"
msgstr "Ewnay ackdropbay"
msgid "New costume from camera"
msgstr "Ewnay ostumecay romfay ameracay"
msgid "New costume:"
msgstr "Ewnay ostumecay:"
msgid "New name"
msgstr "Ewnay amenay"
msgid "New sound:"
msgstr "Ewnay oundsay"
msgid "New sprite from camera"
msgstr "Ewnay pritesay romfay ameracay"
msgid "New sprite:"
msgstr "Ewnay pritesay:"
msgid "No motion blocks"
msgstr "Onay otionmay locksbay"
msgid "No, Thanks"
msgstr "On, Hankstay"
msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr "Otnay avedsay; etworknay oryay erversay roblempay"
msgid "Not saved; project did not load."
msgstr "Otnay avedsay; rojectpay idday otnay oadlay"
msgid "OK"
msgstr "KOAY"
msgid "Offline Editor"
msgstr "Offlineyay Editoryay"
msgid "Open"
msgstr "Openyay"
msgid "Open Cuica"
msgstr "Openyay Uicacay"
msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "Openyay Ihay-Athay"
msgid "Open Project"
msgstr "Openyay Rojectpay"
msgid "Options"
msgstr "Optionsyay"
msgid "Organ"
msgstr "Organyay"
msgid "Other"
msgstr "Otheryay"
msgid "Outdoors"
msgstr "Outdoorsyay"
msgid "Paint new backdrop"
msgstr "Aintpay ewnay ackdropbay"
msgid "Paint new costume"
msgstr "Aintpay ewnay ostumecay"
msgid "Paint new sprite"
msgstr "Aintpay ewnay pritesay"
msgid "Password"
msgstr "Asswordpay"
msgid "Password is required"
msgstr "Asswordpay isyay equiredyay"
msgid "Pencil"
msgstr "Encilpay"
msgid "People"
msgstr "Eoplepay"
msgid "Percussion"
msgstr "Ercussionpay"
msgid "Piano"
msgstr "Ianopay"
msgid "Pick up color"
msgstr "Ickpay upyay olorcay"
msgid "Pizzicato"
msgstr "Izzicatopay"
msgid "Please visit the download page to install it."
msgstr "Leasepay isitvay hetay ownloadday agepay otay installyay ityay."
msgid "Profile"
msgstr "Rofilepay"
msgid "Project did not load."
msgstr "Rojectpay idday otnay oadlay"
msgid "Project name"
msgstr "Rojectpay amenay"
msgid "Project name is required"
msgstr "Rojectpay amenay isyay equiredray"
msgid "Project not saved!"
msgstr "Rojectpay otnay avedsay"
msgid "Quit"
msgstr "Uitqay"
msgid "Record"
msgstr "Ecordray"
msgid "Record & Export Video"
msgstr "Ecordray & Exportyay Ideovay"
msgid "Record Project Video"
msgstr "Ecordray Rojectpay Ideovay"
msgid "Record new sound"
msgstr "Ecordray ewnay oundsay"
msgid "Rectangle"
msgstr "Ectangleray"
msgid "Redo"
msgstr "Edoray"
msgid "Remix"
msgstr "Emixray"
msgid "Remixing..."
msgstr "Emixingray..."
msgid "Remove Background"
msgstr "Emoveray Ackgroundbay"
msgid "Rename"
msgstr "Enameray"
msgid "Replace existing project?"
msgstr "Eplaceray existingyay rojectpay?"
msgid "Reshape"
msgstr "Eshaperay"
msgid "Revert"
msgstr "Evertray"
msgid "Reverting..."
msgstr "Evertingray..."
msgid "Run without screen refresh"
msgstr "Runray ithoutway creensay efreshray"
msgid "Running pre-release"
msgstr "Unningray repay-eleaseray"
msgid "Save"
msgstr "Avesay"
msgid "Save Project"
msgstr "Avesay Rojectpay"
msgid "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgstr "Avesay ayay opycay ofyay histay rojectpay andyay addyay ouryay ownyay ideasyay."
msgid "Save as"
msgstr "Avesay asyay"
msgid "Save as a copy"
msgstr "Avesay asyay ayay opycay"
msgid "Save now"
msgstr "Avesay ownay"
msgid "Save project?"
msgstr "Avesay rojectpay?"
msgid "Saved"
msgstr "Avedsay"
msgid "Saving changes..."
msgstr "Avingsay hangescay..."
msgid "Saving..."
msgstr "Avingsay..."
msgid "Saxophone"
msgstr "Axophone..."
msgid "Scratch Updater"
msgstr "Cratchsay Updateryay"
msgid "Script"
msgstr "Criptsay"
msgid "Scripts"
msgstr "Criptssay"
msgid "See project page"
msgstr "Eesay rojectpay agepay"
msgid "Select"
msgstr "Electsay"
msgid "Select and duplicate"
msgstr "Electsay andyay uplicateday"
msgid "Send to back"
msgstr "Endsay otyay ackbay"
msgid "Server error:"
msgstr "Erversay erroryay:"
msgid "Set Costume Center"
msgstr "Etsay Ostumecay Entercay"
msgid "Set costume center"
msgstr "Etsay ostumecay entercay"
msgid "Share"
msgstr "Haresay"
msgid "Share to Scratch Website"
msgstr "Haresay otay Cratchsay Ebsiteway"
msgid "Share to website"
msgstr "Haresay otay ebsiteway"
msgid "Shift:"
msgstr "Hiftsay:"
msgid "Shrink"
msgstr "Hrinksay"
msgid "Side Stick"
msgstr "Idesay Ticksay"
msgid "Sign in"
msgstr "Igns inyay"
msgid "Sign in to save"
msgstr "Ignsay inyay otay avesay"
msgid "Sign out"
msgstr "Ignsay outyay"
msgid "Slider Range"
msgstr "Lidersay Angeray"
msgid "Small stage layout"
msgstr "Mallsay tagesay ayoutlay"
msgid "Smooth"
msgstr "Moothsay"
msgid "Snare Drum"
msgstr "Naresay Rumday"
msgid "Sound Library"
msgstr "Oundsay Ibrarylay"
msgid "Sounds"
msgstr "Oundssay"
msgid "Space"
msgstr "Pacesay"
msgid "Sports"
msgstr "Portssay"
msgid "Sprite"
msgstr "Pritesay"
msgid "Sprite Library"
msgstr "Pritessay Ibrarylay"
msgid "Sprite1"
msgstr "Pritesay1"
msgid "Sprites"
msgstr "Pritessay"
msgid "Square"
msgstr "Quaresay"
msgid "Stage"
msgstr "Tagesay"
msgid "Stage selected:"
msgstr "Tagesay electedsay:"
msgid "Steel Drum"
msgstr "Teelsay Rumday"
msgid "Success"
msgstr "Uccesssay"
msgid "Synth Lead"
msgstr "Ynthsay Eadlay"
msgid "Synth Pad"
msgstr "Ynths Adpay"
msgid "Tambourine"
msgstr "Ambourinetay"
msgid "Text"
msgstr "Exttay"
msgid "Theme"
msgstr "Hemetay"
msgid "Things"
msgstr "Hingstay"
msgid "This is the current version."
msgstr "Histay isyay hetay urrentcay ersionvay."
msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr "Histay ersionvay isyay ewernay hantay hetay urrentcay eleaseray ersionvay."
msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr "Hrowtay awayyay allyay hangescay incesay openingyay histay rojectpay?"
msgid "Tips"
msgstr "Ipstay"
msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr "Otay eleteday ayay lockbay efinitionday, irstfay emoveray allyay usesyay ofyay hetay lockbay."
msgid "Transportation"
msgstr "Ransportationtay"
msgid "Triangle"
msgstr "Riangletay"
msgid "Trombone"
msgstr "Rombonetay"
msgid "Turbo Mode"
msgstr "Urbotay Odemay"
msgid "Turbo mode"
msgstr "Urbotay odemay"
msgid "Type"
msgstr "Ypetay"
msgid "Undelete"
msgstr "Undeleteyay"
msgid "Underwater"
msgstr "Underwateryay"
msgid "Undo"
msgstr "Undoyay"
msgid "Undo Revert"
msgstr "Undoyay Evertray"
msgid "Ungroup"
msgstr "Ungroupyay"
msgid "Update check failed"
msgstr "Updateyay heckcay ailedfay"
msgid "Update failed"
msgstr "Updateyay ailedfay"
msgid "Update not needed"
msgstr "Updateyay otnay eedednay"
msgid "Update now"
msgstr "Updateyay ownay"
msgid "Upload backdrop from file"
msgstr "Uploadyay ackdropbay romfay ilefay"
msgid "Upload costume from file"
msgstr "Uploadyay ostumecay romfay ilefay"
msgid "Upload failed"
msgstr "Uploadyay ailedfay"
msgid "Upload from your computer"
msgstr "Uploadyay romfay ouryay omputeryay
msgid "Upload sound from file"
msgstr "Uploadyay oundsay romfay ilefay" 
msgid "Upload sprite from file"
msgstr "Uploadyay pritesay romfay ilefay
msgid "Uploading image..."
msgstr "Uploadingyay imageyay..."
msgid "Uploading sound..."
msgstr "Uploadingyay oundsay..."
msgid "Uploading sprite..."
msgstr "Uploadyay pritesay..."
msgid "Variable name"
msgstr "Ariablevay amenay"
msgid "Vector"
msgstr "Ectorvay"
msgid "Vector Mode"
msgstr "Ectorvay Odemay"
msgid "Vibraphone"
msgstr "Ibraphonevay"
msgid "Vibraslap"
msgstr "Ibraslapvay"
msgid "Video on:"
msgstr "Ideovay onyay:"
msgid "Visit download page"
msgstr "Isitvay ownload agepay"
msgid "Vocals"
msgstr "Ocalsvay"
msgid "Walking"
msgstr "Alkingway"
msgid "Want to save? Click remix"
msgstr "Antway otay avesay? Lickcay emixray"
msgid "Which column do you want to import"
msgstr "Hichway olumncay oday ouyay antway otay importyay"
msgid "Wood Block"
msgstr "Oodway Lockbay"
msgid "Wooden Flute"
msgstr "Oodenway Lutefay"
msgid "Yes, I'd Like To Help Improve Scratch"
msgstr "Esyay, I'dyay Ikelay Otay Elphay Improveyay Cratchsay"
msgid "Your Scratch name"
msgstr "Ouryay Cratchsay amenay"
msgid "Your Scratch name is required"
msgstr "Ouryay Cratchsay amenay isyay equiredyay"
msgid "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgstr "Ouryay rojectpay ashay eenbay uploadedyay otay cratchsay.itmay.eduyay"
msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr "ayay opycay ofyay hetay rojectpay ilefay onyay ouryay omputercay."
msgid "abs"
msgstr "absyay"
msgid "acos"
msgstr "acosyay"
msgid "add comment"
msgstr "addyay ommentcay"
msgid "all"
msgstr "allyay"
msgid "all around"
msgstr "allyay aroundyay"
msgid "any"
msgstr "anyyay"
msgid "asin"
msgstr "asinyay"
msgid "assets loaded"
msgstr "assetsyay oadedlay"
msgid "atan"
msgstr "atanyay"
msgid "backdrop"
msgstr "ackdropbay"
msgid "backdrop1"
msgstr "ackdropbay1"
msgid "backdrops"
msgstr "ackdropsbay1"
msgid "brightness"
msgstr "rightnessbay"
msgid "button pressed"
msgstr "uttonbay ressedpay"
msgid "by"
msgstr "ybay"
msgid "bytes loaded"
msgstr "ytesbay oadedlay"
msgid "can drag in player:"
msgstr "ancay ragday inyay layerpay"
msgid "ceiling"
msgstr "eilingcay"
msgid "clean up"
msgstr "leancay upyay"
msgid "clear senders/receivers"
msgstr "learcay endersay/eceiversray"
msgid "color"
msgstr "olorcay"
msgid "copy"
msgstr "opycay"
msgid "cos"
msgstr "oscay"
msgid "costume1"
msgstr "ostumecay1"
msgid "costume2"
msgstr "ostumecay2"
msgid "cut"
msgstr "utcay"
msgid "date"
msgstr "ateday"
msgid "day of week"
msgstr "ayday ofyay eekway"
msgid "delete"
msgstr "eleteday"
msgid "delete variable"
msgstr "eleteday ariablevay"
msgid "direction:"
msgstr "irectionday:"
msgid "don't rotate"
msgstr "on'tday otateray"
msgid "down"
msgstr "ownday"
msgid "down arrow"
msgstr "ownday arrowyay"
msgid "duplicate"
msgstr "uplicateday"
msgid "e ^"
msgstr "eyay ^"
msgid "edge"
msgstr "edgeyay"
msgid "edit"
msgstr "edityay"
msgid "export"
msgstr "exportyay"
msgid "fade in"
msgstr "adefay inyay"
msgid "fade out"
msgstr "adefay outyay"
msgid "fisheye"
msgstr "isheyefay"
msgid "floor"
msgstr "loorfay"
msgid "ghost"
msgstr "hostgay"
msgid "help"
msgstr "elphay"
msgid "hour"
msgstr "ourhay"
msgid "import"
msgstr "importyay"
msgid "large readout"
msgstr "argelay eadoutray"
msgid "last"
msgstr "astlay"
msgid "left"
msgstr "eftlay"
msgid "left arrow"
msgstr "eftlay arrowyay"
msgid "left-right"
msgstr "eftlay-ightray"
msgid "length"
msgstr "engthlay"
msgid "light"
msgstr "ightlay"
msgid "limit reached"
msgstr "imitlay eachedray"
msgid "list"
msgstr "istlay"
msgid "ln"
msgstr "nlay"
msgid "log"
msgstr "oglay"
msgid "louder"
msgstr "ouderlay"
msgid "meow"
msgstr "eowmay"
msgid "message1"
msgstr "essagemay1"
msgid "minute"
msgstr "inutemay"
msgid "month"
msgstr "onthmay"
msgid "mosaic"
msgstr "osaicmay"
msgid "motion"
msgstr "otionmay"
msgid "mouse-pointer"
msgstr "ousemay-ointerpay"
msgid "myself"
msgstr "yselfmay"
msgid "new message..."
msgstr "ewnay essagemay..."
msgid "normal readout"
msgstr "ormalay eadoutray"
msgid "of"
msgstr "ofyay"
msgid "off"
msgstr "offyay"
msgid "on"
msgstr "onyay"
msgid "on-flipped"
msgstr "onyay-lippedfay"
msgid "other scripts in sprite"
msgstr "otheryay criptssay inyay pritesay"
msgid "other scripts in stage"
msgstr "otheryay criptssay inyay tagesay"
msgid "paste"
msgstr "astepay"
msgid "photo1"
msgstr "hotopay1"
msgid "pixelate"
msgstr "ixelatepay"
msgid "pop"
msgstr "oppay"
msgid "previous backdrop"
msgstr "reviouspay ackdropay"
msgid "random"
msgstr "andomray"
msgid "random position"
msgstr "andomray ositionpay"
msgid "record..."
msgstr "ecordray..."
msgid "recording1"
msgstr "ecordingray1..."
msgid "redo"
msgstr "edoray"
msgid "rename variable"
msgstr "enameray ariableva"
msgid "requires sign in"
msgstr "equires ignsay inyay"
msgid "resistance-A"
msgstr "esistanceray-Ayay"
msgid "resistance-B"
msgstr "esistanceray-Bay"
msgid "resistance-C"
msgstr "esistanceray-Cay"
msgid "resistance-D"
msgstr "esistanceray-Day"
msgid "reverse"
msgstr "everseray"
msgid "right"
msgstr "ightray"
msgid "right arrow"
msgstr "ightray rroway"
msgid "rotation style:"
msgstr "otationray tylesay:"
msgid "save to local file"
msgstr "avesay otay ocallay ilefay"
msgid "second"
msgstr "econdsay"
msgid "select all"
msgstr "electsay allyay"
msgid "set slider min and max"
msgstr "etsay lidersay inmay nday axmay"
msgid "shared"
msgstr "haredsay"
msgid "show:"
msgstr "howsay:"
msgid "silence"
msgstr "ilencesay"
msgid "sin"
msgstr "insay"
msgid "slider"
msgstr "lidersay"
msgid "softer"
msgstr "oftersay"
msgid "sound"
msgstr "oundsay"
msgid "space"
msgstr "pacesay"
msgid "sqrt"
msgstr "qrtsay"
msgid "tan"
msgstr "antay"
msgid "text"
msgstr "exttay"
msgid "that way"
msgstr "hattay ayway"
msgid "this script"
msgstr "histay criptsay"
msgid "this sprite"
msgstr "histay pritesay"
msgid "this way"
msgstr "histay ayway"
msgid "undo"
msgstr "undoyay"
msgid "unshared"
msgstr "unsharedyay"
msgid "up"
msgstr "upyay"
msgid "up arrow"
msgstr "upyay arrowyay"
msgid "variable"
msgstr "ariablevay"
msgid "video direction"
msgstr "ideovay irectionday"
msgid "video motion"
msgstr "ideovay otionmay"
msgid "whirl"
msgstr "hirlway"
msgid "year"
msgstr "earyay"
msgid "Click  to try again or  to save"
msgstr "Lickcay  otay rytay againyay oryay  otay avesay"
msgid "Cloud"
msgstr "Loudcay"
msgid "costume name"
msgstr "ostumecay amenay"
msgid "Costumes:"
msgstr "Ostumescay:"
msgid "Eraser width:"
msgstr "Rasereyay idthw:"
msgid "Line width:"
msgstr "Inelay idthway:"
msgid "Scripts:"
msgstr "Criptsay:"
msgid "show receivers"
msgstr "howsay eceivers"
msgid "show senders"
msgstr "howsay enderssay"
msgid "stored on server"
msgstr "toredsay onyay erversay"