msgid "%b and %b"
msgstr "%b dna %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b ro %b"

msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr "%m.attribute fo %m.spriteOrStage"

msgid "%m.list contains %s?"
msgstr "%m.list sniatnoc %s?"

msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr "%m.mathOp fo %n"

msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr "eulav rosnes %m.sensor"

msgid "%n mod %n"
msgstr "%n dom %n"

msgid "Control"
msgstr "lortnoC"

msgid "Data"
msgstr "ataD"

msgid "Events"
msgstr "stnevE"

msgid "Looks"
msgstr "skooL"

msgid "More Blocks"
msgstr "skcolB eroM"

msgid "Motion"
msgstr "noitoM"

msgid "Operators"
msgstr "srotarepO"

msgid "Pen"
msgstr "neP"

msgid "Sensing"
msgstr "gnisneS"

msgid "Sound"
msgstr "dnuoS"

msgid "add %s to %m.list"
msgstr "%s ot %m.list dda"

msgid "answer"
msgstr "rewsna"

msgid "ask %s and wait"
msgstr "tiaw dna %s ksa"

msgid "backdrop #"
msgstr "# pordkcab"

msgid "backdrop name"
msgstr "eman pordkcab"

msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr "%m.broadcast tsacdaorb"

msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr "tiaw dna %m.broadcast tsacdaorb"

msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr "%m.effect yb tceffe %n egnahc"

msgid "change %m.var by %n"
msgstr "%m.var yb %n egnahc"

msgid "change pen color by %n"
msgstr "%n yb roloc nep egnahc"

msgid "change pen shade by %n"
msgstr "%n yb edahs nep egnahc"

msgid "change pen size by %n"
msgstr "%n yb ezis nep egnahc"

msgid "change size by %n"
msgstr "%n yb ezis egnahc"

msgid "change tempo by %n"
msgstr "%n yb opmet egnahc"

msgid "change volume by %n"
msgstr "%n yb emulov egnahc"

msgid "change x by %n"
msgstr "%n yb x egnahc"

msgid "change y by %n"
msgstr "%n yb y egnahc"

msgid "clear"
msgstr "raelc"

msgid "clear graphic effects"
msgstr "stceffe cihparg raelc"

msgid "color %c is touching %c?"
msgstr "%c gnihcuot si %c? roloc"

msgid "costume #"
msgstr "# emutsoc"

msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr "%m.spriteOnly fo enolc etaerc"

msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr "%m.timeAndDate tnerruc"

msgid "days since 2000"
msgstr "0002 ecnis syad"

msgid "define"
msgstr "enifed"

msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr "%d.listDeleteItem fo %m.list eteled"

msgid "delete this clone"
msgstr "enolc siht eteled"

msgid "direction"
msgstr "noitcerid"

msgid "distance"
msgstr "ecnatsid"

msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr "%m.spriteOrMouse ot ecnatsid"

msgid "else"
msgstr "esle"

msgid "forever"
msgstr "reverof"

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "n%:y n%:x ot sces %n edilg"

msgid "go back %n layers"
msgstr "sreyal %n kcab og"

msgid "go to %m.location"
msgstr "%m.location ot og"

msgid "go to front"
msgstr "tnorf ot og"

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "n%:y n%:x ot og"

msgid "hide"
msgstr "edih"

msgid "hide list %m.list"
msgstr "%m.list tsil edih"

msgid "hide variable %m.var"
msgstr "%m.var elbairav edih"

msgid "if %b then"
msgstr "neht %b fi"

msgid "if on edge, bounce"
msgstr "ecnuob ,egde no fi"

msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr "%s fo %d.listItem ta %m.list tresni"

msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr "%d.listItem fo %m.list meti"

msgid "join %s %s"
msgstr "%s %s nioj"

msgid "key %m.key pressed?"
msgstr "?desserp %m.key yek"

msgid "length of %m.list"
msgstr "%m.list fo htgnel"

msgid "length of %s"
msgstr "%s fo htgnel"

msgid "letter %n of %s"
msgstr "%n fo %s rettel"

msgid "loudness"
msgstr "ssenduol"

msgid "mouse down?"
msgstr "?nwod esuom"

msgid "mouse x"
msgstr "x esuom"

msgid "mouse y"
msgstr "y esuom"

msgid "move %n steps"
msgstr "spets %n evom"

msgid "next backdrop"
msgstr "pordkcab txen"

msgid "next costume"
msgstr "emutsoc txen"

msgid "not %b"
msgstr "%b ton"

msgid "pen down"
msgstr "nwod nep"

msgid "pen up"
msgstr "pu nep"

msgid "pick random %n to %n"
msgstr "%n ot %n modnar kcip"

msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr "staeb %d.drum rof %n murd yalp"

msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr "staeb %d.note rof %n eton yalp"

msgid "play sound %m.sound"
msgstr "%m.sound dnuos yalp"

msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr "enod litnu %m.sound dnuos yalp"

msgid "point in direction %d.direction"
msgstr "%d.direction noitcerid ni tniop"

msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr "%m.spriteOrMouse sdrawot tniop"

msgid "repeat %n"
msgstr "%n taeper"

msgid "repeat until %b"
msgstr "%b litnu taeper"

msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr "%d.listItem htiw %m.list fo %s meti ecalper"

msgid "reset timer"
msgstr "remit teser"

msgid "rest for %n beats"
msgstr "staeb %n rof tser"

msgid "round %n"
msgstr "%n dnuor"

msgid "say %s"
msgstr "%s yas"

msgid "say %s for %n secs"
msgstr "sces %s rof %n yas"

msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr "%m.booleanSensor? rosnes"

msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr "%m.effect ot tceffe %n tes"

msgid "set %m.motor power to %n"
msgstr "%m.motor ot rewop %n tes"

msgid "set %m.motor2 direction to %m.motorDirection"
msgstr "%m.motor2 ot noitcerid %m.motorDirection tes"

msgid "set %m.var to %s"
msgstr "%m.var ot %s tes"

msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr "%d.instrument ot tnemurtsni tes"

msgid "set pen color to %c"
msgstr "%c ot roloc nep tes"

msgid "set pen color to %n"
msgstr "%n ot roloc nep tes"

msgid "set pen shade to %n"
msgstr "%n ot edahs nep tes"

msgid "set pen size to %n"
msgstr "%n ot ezis nep tes"

msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr "%m.rotationStyle elyts noitator tes"

msgid "set size to %n%"
msgstr "%n% ot ezis tes"

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "mpb %n ot opmet tes"

msgid "set video transparency to %n%"
msgstr "%n% ot ycnerapsnart oediv tes"

msgid "set volume to %n%"
msgstr "%n% ot emulov tes"

msgid "set x to %n"
msgstr "%n ot x tes"

msgid "set y to %n"
msgstr "%n ot y tes"

msgid "show"
msgstr "wohs"

msgid "show list %m.list"
msgstr "%m.list tsil wohs"

msgid "show variable %m.var"
msgstr "%m.var elbairav wohs"

msgid "size"
msgstr "ezis"

msgid "stamp"
msgstr "pmats"

msgid "stop %m.stop"
msgstr "%m.stop pots"

msgid "stop all sounds"
msgstr "sdnuos lla pots"

msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr "%m.backdrop ot pordkcab hctiws"

msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr "tiaw dna %m.backdrop ot pordkcab hctiws"

msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr "%m.costume ot emutsoc hctiws"

msgid "tempo"
msgstr "opmet"

msgid "think %s"
msgstr "%s kniht"

msgid "think %s for %n secs"
msgstr "sces %s rof %n kniht"

msgid "tilt"
msgstr "tlit"

msgid "timer"
msgstr "remit"

msgid "touching %m.touching?"
msgstr "%m.touching? gnihcuot"

msgid "touching color %c?"
msgstr "%c? roloc gnihcuot"

msgid "turn %m.motor off"
msgstr "ffo %m.motor nrut"

msgid "turn %m.motor on"
msgstr "no %m.motor nrut"

msgid "turn %m.motor on for %n secs"
msgstr "sces %m.motor rof no %n nrut"

msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr "seerged @turnLeft %n nrut"

msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr "seerged @turnRight %n nrut"

msgid "turn video %m.videoState"
msgstr "%m.videoState oediv nrut"

msgid "username"
msgstr "emanresu"

msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr "%m.videoMotionType no %m.stageOrThis oediv"

msgid "volume"
msgstr "emulov"

msgid "wait %n secs"
msgstr "sces %n tiaw"

msgid "wait until %b"
msgstr "%b litnu tiaw"

msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr "%m.booleanSensor nehw"

msgid "when %m.key key pressed"
msgstr "desserp yek %m.key nehw"

msgid "when %m.sensor %m.lessMore %n"
msgstr "%m.sensor %m.lessMore %n nehw"

msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr "%m.triggerSensor > %n nehw"

msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr "dekcilc @greenFlag nehw"

msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr "%m.broadcast eviecer I nehw"

msgid "when I start as a clone"
msgstr "enolc a sa trats I nehw"

msgid "when Stage clicked"
msgstr "dekcilc egatS nehw"

msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr "%m.backdrop ot sehctiws pordkcab nehw"

msgid "when distance %m.lessMore %n"
msgstr "%m.lessMore %n ecnatsid nehw"

msgid "when this sprite clicked"
msgstr "dekcilc etirps siht nehw"

msgid "when tilt %m.eNe %n"
msgstr "%m.eNe %n tlit nehw"

msgid "x position"
msgstr "noitisop x"

msgid "y position"
msgstr "noitisop y"

msgid "Language-Name"
msgstr "emaN-egaugnaL"

msgid "%m.list contains %s"
msgstr "%m.list sniatnoc %s"

msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr "%m.spriteOrMouse ot og"

msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr "%m.motorDirection noitcerid rotom tes"

msgid "set motor power %n"
msgstr "%n rewop rotom tes"

msgid "turn motor off"
msgstr "ffo rotom nrut"

msgid "turn motor on"
msgstr "no rotom nrut"

msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr "sces %n rof no rotom nrut"

msgid "when distance < %n"
msgstr "%n < ecnatsid nehw"

msgid "when tilt = %n"
msgstr "%n = tlit nehw"

msgid "10 ^"
msgstr "^ 01"

msgid "A connected"
msgstr "detcennoc A"

msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "elbaliava si hctarcS fo noisrev rewen A"

msgid "About"
msgstr "tuobA"

msgid "Account settings"
msgstr "sgnittes tnuoccA"

msgid "Add"
msgstr "ddA"

msgid "Add an Extension"
msgstr "noisnetxE na ddA"

msgid "Add boolean input:"
msgstr ":tupni naeloob ddA"

msgid "Add label text:"
msgstr ":txet lebal ddA"

msgid "Add number input:"
msgstr ":tupni rebmun ddA"

msgid "Add string input:"
msgstr ":tupni gnirts ddA"

msgid "All"
msgstr "llA"

msgid "All Tips"
msgstr "spiT llA"

msgid "Animal"
msgstr "laminA"

msgid "Animals"
msgstr "slaminA"

msgid "B connected"
msgstr "detcennoc B"

msgid "Back a layer"
msgstr "reyal a kcaB"

msgid "Backdrop"
msgstr "pordkcaB"

msgid "Backdrop Library"
msgstr "yrarbiL pordkcaB"

msgid "Backdrops"
msgstr "spordkcaB"

msgid "Backpack"
msgstr "kcapkcaB"

msgid "Bass"
msgstr "ssaB"

msgid "Bass Drum"
msgstr "murD ssaB"

msgid "Bassoon"
msgstr "noossaB"

msgid "Bitmap"
msgstr "pamtiB"

msgid "Bitmap Mode"
msgstr "edoM pamtiB"

msgid "Block help"
msgstr "pleh kcolB"

msgid "Bongo"
msgstr "ognoB"

msgid "Bring to front"
msgstr "tnorf ot gnirB"

msgid "Broadcast"
msgstr "tsacdaorB"

msgid "Brush"
msgstr "hsurB"

msgid "C connected"
msgstr "detcennoc C"

msgid "Cabasa"
msgstr "asabaC"

msgid "Camera"
msgstr "aremaC"

msgid "Cancel"
msgstr "lecnaC"

msgid "Cannot Delete"
msgstr "eteleD tonnaC"

msgid "Can’t find network connection or reach server."
msgstr ".revres hcaer ro noitcennoc krowten dnif t™€ânaC"

msgid "Castle"
msgstr "eltsaC"

msgid "Category"
msgstr "yrogetaC"

msgid "Cello"
msgstr "olleC"

msgid "Check for updates"
msgstr "setadpu rof kcehC"

msgid "Choir"
msgstr "riohC"

msgid "Choose backdrop from library"
msgstr "yrarbil morf pordkcab esoohC"

msgid "Choose costume from library"
msgstr "yrarbil morf emutsoc esoohC"

msgid "Choose sound from library"
msgstr "yrarbil morf dnuos esoohC"

msgid "Choose sprite from library"
msgstr "yrarbil morf etirps esoohC"

msgid "Circle"
msgstr "elcriC"

msgid "City"
msgstr "ytiC"

msgid "Clarinet"
msgstr "teniralC"

msgid "Claves"
msgstr "sevalC"

msgid "Clear"
msgstr "raelC"

msgid "Click "Save now" to try again or "Download" to save"
msgstr "evas ot "daolnwoD" ro niaga yrt ot "won evaS" kcilC"

msgid "Close"
msgstr "esolC"

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "taH-iH desolC"

msgid "Cloud data"
msgstr "atad duolC"

msgid "Cloud list (stored on server)"
msgstr ")revres no derots( tsil duolC"

msgid "Cloud variable (stored on server)"
msgstr ")revres no derots( elbairav duolC"

msgid "Color a shape"
msgstr "epahs a roloC"

msgid "Conga"
msgstr "agnoC"

msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr "...revres atad duolC ot gnitcennoC"

msgid "Convert to bitmap"
msgstr "pamtib ot trevnoC"

msgid "Convert to vector"
msgstr "rotcev ot trevnoC"

msgid "Converting mp3..."
msgstr "...3pm gnitrevnoC"

msgid "Copying..."
msgstr "...gniypoC"

msgid "Costume"
msgstr "emutsoC"

msgid "Costume Library"
msgstr "yrarbiL emutsoC"

msgid "Costumes"
msgstr "semutsoC"

msgid "Costumes > 1"
msgstr "1 > semutsoC"

msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr ".revres morf noitacilppa wen eveirter ton dluoC"

msgid "Could not retrieve update location from server."
msgstr ".revres morf noitacol etadpu eveirter ton dluoC"

msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr ".revres morf noitamrofni noisrev eveirter ton dluoC"

msgid "Could not write file:"
msgstr ":elif etirw ton dluoC"

msgid "Cowbell"
msgstr "llebwoC"

msgid "Crash Cymbal"
msgstr "labmyC hsarC"

msgid "Creating..."
msgstr "...gnitaerC"

msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr ".selbairav duolC ni derots eb nac srebmun ylno ,yltnerruC"

msgid "D connected"
msgstr "detcennoc D"

msgid "Dance"
msgstr "ecnaD"

msgid "Delete"
msgstr "eteleD"

msgid "Don't save"
msgstr "evas t'noD"

msgid "Download"
msgstr "daolnwoD"

msgid "Download to your computer"
msgstr "retupmoc ruoy ot daolnwoD"

msgid "Downloading new version..."
msgstr "...noisrev wen gnidaolnwoD"

msgid "Dress-Up"
msgstr "pU-sserD"

msgid "Duplicate"
msgstr "etacilpuD"

msgid "Edit"
msgstr "tidE"

msgid "Edit Block"
msgstr "kcolB tidE"

msgid "Effects"
msgstr "stceffE"

msgid "Electric Guitar"
msgstr "ratiuG cirtcelE"

msgid "Electric Piano"
msgstr "onaiP cirtcelE"

msgid "Electronic"
msgstr "cinortcelE"

msgid "Ellipse"
msgstr "espillE"

msgid "Erase"
msgstr "esarE"

msgid "Eraser width"
msgstr "htdiw resarE"

msgid "Error saving project"
msgstr "tcejorp gnivas rorrE"

msgid "Error!"
msgstr "!rorrE"

msgid "Fantasy"
msgstr "ysatnaF"

msgid "Features"
msgstr "serutaeF"

msgid "File"
msgstr "eliF"

msgid "Fill with color"
msgstr "roloc htiw lliF"

msgid "Flip left-right"
msgstr "thgir-tfel pilF"

msgid "Flip up-down"
msgstr "nwod-pu pilF"

msgid "Flute"
msgstr "etulF"

msgid "Flying"
msgstr "gniylF"

msgid "Font:"
msgstr ":tnoF"

msgid "For all sprites"
msgstr "setirps lla roF"

msgid "For this sprite only"
msgstr "ylno etirps siht roF"

msgid "Force help file update"
msgstr "etadpu elif pleh ecroF"

msgid "Forward a layer"
msgstr "reyal a drawroF"

msgid "Go to My Stuff"
msgstr "ffutS yM ot oG"

msgid "Group"
msgstr "puorG"

msgid "Grow"
msgstr "worG"

msgid "Guiro"
msgstr "oriuG"

msgid "Guitar"
msgstr "ratiuG"

msgid "Hand Clap"
msgstr "palC dnaH"

msgid "Hardware"
msgstr "erawdraH"

msgid "High C"
msgstr "C hgiH"

msgid "Holiday"
msgstr "yadiloH"

msgid "Human"
msgstr "namuH"

msgid "Import"
msgstr "tropmI"

msgid "Import experimental HTTP extension"
msgstr "noisnetxe PTTH latnemirepxe tropmI"

msgid "Importing sound..."
msgstr "...dnuos gnitropmI"

msgid "Indoors"
msgstr "sroodnI"

msgid "Installing..."
msgstr "...gnillatsnI"

msgid "Instruments"
msgstr "stnemurtsnI"

msgid "Letters"
msgstr "sretteL"

msgid "Library"
msgstr "yrarbiL"

msgid "Line"
msgstr "eniL"

msgid "Line width"
msgstr "htdiw eniL"

msgid "List name"
msgstr "eman tsiL"

msgid "Loading help files..."
msgstr "...selif pleh gnidaoL"

msgid "Loading project..."
msgstr "...tcejorp gnidaoL"

msgid "Low C"
msgstr "C woL"

msgid "Make a Block"
msgstr "kcolB a ekaM"

msgid "Make a List"
msgstr "tsiL a ekaM"

msgid "Make a Variable"
msgstr "elbairaV a ekaM"

msgid "Manual Update Available"
msgstr "elbaliavA etadpU launaM"

msgid "Marimba"
msgstr "abmiraM"

msgid "Max"
msgstr "xaM"

msgid "Message Name"
msgstr "emaN egasseM"

msgid "Microphone volume:"
msgstr ":emulov enohporciM"

msgid "Middle C"
msgstr "C elddiM"

msgid "Min"
msgstr "niM"

msgid "Multiple"
msgstr "elpitluM"

msgid "Music"
msgstr "cisuM"

msgid "Music Box"
msgstr "xoB cisuM"

msgid "Music Loops"
msgstr "spooL cisuM"

msgid "Music and Dance"
msgstr "ecnaD dna cisuM"

msgid "Musical Notes"
msgstr "setoN lacisuM"

msgid "My Class"
msgstr "ssalC yM"

msgid "My Classes"
msgstr "sessalC yM"

msgid "My Stuff"
msgstr "ffutS yM"

msgid "Nature"
msgstr "erutaN"

msgid "New"
msgstr "weN"

msgid "New Block"
msgstr "kcolB weN"

msgid "New List"
msgstr "tsiL weN"

msgid "New Message"
msgstr "egasseM weN"

msgid "New Variable"
msgstr "elbairaV weN"

msgid "New backdrop from camera"
msgstr "aremac morf pordkcab weN"

msgid "New backdrop:"
msgstr ":pordkcab weN"

msgid "New costume from camera"
msgstr "aremac morf emutsoc weN"

msgid "New costume:"
msgstr ":emutsoc weN"

msgid "New name"
msgstr "eman weN"

msgid "New sound:"
msgstr ":dnuos weN"

msgid "New sprite from camera"
msgstr "aremac morf etirps weN"

msgid "New sprite:"
msgstr ":etirps weN"

msgid "No motion blocks"
msgstr "skcolb noitom oN"

msgid "No, Thanks"
msgstr "sknahT ,oN"

msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr ".melborp revres ro krowten ;devas toN"

msgid "Not saved; project did not load."
msgstr ".daol ton did tcejorp ;devas toN"

msgid "OK"
msgstr "KO"

msgid "Offline Editor"
msgstr "rotidE enilffO"

msgid "Open"
msgstr "nepO"

msgid "Open Cuica"
msgstr "aciuC nepO"

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "taH-iH nepO"

msgid "Open Project"
msgstr "tcejorP nepO"

msgid "Options"
msgstr "snoitpO"

msgid "Organ"
msgstr "nagrO"

msgid "Other"
msgstr "rehtO"

msgid "Outdoors"
msgstr "sroodtuO"

msgid "Paint new backdrop"
msgstr "pordkcab wen tniaP"

msgid "Paint new costume"
msgstr "emutsoc wen tniaP"

msgid "Paint new sprite"
msgstr "etirps wen tniaP"

msgid "Password"
msgstr "drowssaP"

msgid "Password is required"
msgstr "deriuqer si drowssaP"

msgid "Pencil"
msgstr "licneP"

msgid "People"
msgstr "elpoeP"

msgid "Percussion"
msgstr "noissucreP"

msgid "Piano"
msgstr "onaiP"

msgid "Pick up color"
msgstr "roloc pu kciP"

msgid "Pizzicato"
msgstr "otacizziP"

msgid "Please visit the download page to install it."
msgstr ".ti llatsni ot egap daolnwod eht tisiv esaelP"

msgid "Profile"
msgstr "eliforP"

msgid "Project did not load."
msgstr ".daol ton did tcejorP"

msgid "Project name"
msgstr "eman tcejorP"

msgid "Project name is required"
msgstr "deriuqer si eman tcejorP"

msgid "Project not saved!"
msgstr "!devas ton tcejorP"

msgid "Quit"
msgstr "tiuQ"

msgid "Record"
msgstr "droceR"

msgid "Record & Export Video"
msgstr "oediV tropxE & droceR"

msgid "Record Project Video"
msgstr "oediV tcejorP droceR"

msgid "Record new sound"
msgstr "dnuos wen droceR"

msgid "Rectangle"
msgstr "elgnatceR"

msgid "Redo"
msgstr "odeR"

msgid "Remix"
msgstr "ximeR"

msgid "Remixing..."
msgstr "...gniximeR"

msgid "Remove Background"
msgstr "dnuorgkcaB evomeR"

msgid "Rename"
msgstr "emaneR"

msgid "Replace existing project?"
msgstr "?tcejorp gnitsixe ecalpeR"

msgid "Reshape"
msgstr "epahseR"

msgid "Revert"
msgstr "treveR"

msgid "Reverting..."
msgstr "...gnitreveR"

msgid "Run without screen refresh"
msgstr "hserfer neercs tuohtiw nuR"

msgid "Running pre-release"
msgstr "esaeler-erp gninnuR"

msgid "Save"
msgstr "evaS"

msgid "Save Project"
msgstr "tcejorP evaS"

msgid "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgstr ".saedi nwo ruoy dda dna tcejorp siht fo ypoc a evaS"

msgid "Save as"
msgstr "sa evaS"

msgid "Save as a copy"
msgstr "ypoc a sa evaS"

msgid "Save now"
msgstr "won evaS"

msgid "Save project?"
msgstr "?tcejorp evaS"

msgid "Saved"
msgstr "devaS"

msgid "Saving changes..."
msgstr "...segnahc gnivaS"

msgid "Saving..."
msgstr "...gnivaS"

msgid "Saxophone"
msgstr "enohpoxaS"

msgid "Scratch Updater"
msgstr "retadpU hctarcS"

msgid "Script"
msgstr "tpircS"

msgid "Scripts"
msgstr "stpircS"

msgid "See project page"
msgstr "egap tcejorp eeS"

msgid "Select"
msgstr "tceleS"

msgid "Select and duplicate"
msgstr "etacilpud dna tceleS"

msgid "Send to back"
msgstr "kcab ot dneS"

msgid "Server error:"
msgstr ":rorre revreS"

msgid "Set Costume Center"
msgstr "retneC emutsoC teS"

msgid "Set costume center"
msgstr "retnec emutsoc teS"

msgid "Share"
msgstr "erahS"

msgid "Share to Scratch Website"
msgstr "etisbeW hctarcS ot erahS"

msgid "Share to website"
msgstr "etisbew ot erahS"

msgid "Shift:"
msgstr ":tfihS"

msgid "Shrink"
msgstr "knirhS"

msgid "Side Stick"
msgstr "kcitS ediS"

msgid "Sign in"
msgstr "ni ngiS"

msgid "Sign in to save"
msgstr "evas ot ni ngiS"

msgid "Sign out"
msgstr "tuo ngiS"

msgid "Slider Range"
msgstr "egnaR redilS"

msgid "Small stage layout"
msgstr "tuoyal egats llamS"

msgid "Smooth"
msgstr "htoomS"

msgid "Snare Drum"
msgstr "murD eranS"

msgid "Sound Library"
msgstr "yrarbiL dnuoS"

msgid "Sounds"
msgstr "sdnuoS"

msgid "Space"
msgstr "ecapS"

msgid "Sports"
msgstr "stropS"

msgid "Sprite"
msgstr "etirpS"

msgid "Sprite Library"
msgstr "yrarbiL etirpS"

msgid "Sprite1"
msgstr "1etirpS"

msgid "Sprites"
msgstr "setirpS"

msgid "Square"
msgstr "erauqS"

msgid "Stage"
msgstr "egatS"

msgid "Stage selected:"
msgstr ":detceles egatS"

msgid "Steel Drum"
msgstr "murD leetS"

msgid "Success"
msgstr "sseccuS"

msgid "Synth Lead"
msgstr "daeL htnyS"

msgid "Synth Pad"
msgstr "daP htnyS"

msgid "Tambourine"
msgstr "eniruobmaT"

msgid "Text"
msgstr "txeT"

msgid "Theme"
msgstr "emehT"

msgid "Things"
msgstr "sgnihT"

msgid "This is the current version."
msgstr ".noisrev tnerruc eht si sihT"

msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr ".noisrev esaeler tnerruc eht naht rewen si noisrev sihT"

msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr "?tcejorp siht gninepo ecnis segnahc lla yawa worhT"

msgid "Tips"
msgstr "spiT"

msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr ".kcolb eht fo sesu lla evomer tsrif ,noitinifed kcolb a eteled oT"

msgid "Transportation"
msgstr "noitatropsnarT"

msgid "Triangle"
msgstr "elgnairT"

msgid "Trombone"
msgstr "enobmorT"

msgid "Turbo Mode"
msgstr "edoM obruT"

msgid "Turbo mode"
msgstr "edom obruT"

msgid "Type"
msgstr "epyT"

msgid "Undelete"
msgstr "etelednU"

msgid "Underwater"
msgstr "retawrednU"

msgid "Undo"
msgstr "odnU"

msgid "Undo Revert"
msgstr "treveR odnU"

msgid "Ungroup"
msgstr "puorgnU"

msgid "Update check failed"
msgstr "deliaf kcehc etadpU"

msgid "Update failed"
msgstr "deliaf etadpU"

msgid "Update not needed"
msgstr "dedeen ton etadpU"

msgid "Update now"
msgstr "won etadpU"

msgid "Upload backdrop from file"
msgstr "elif morf pordkcab daolpU"

msgid "Upload costume from file"
msgstr "elif morf emutsoc daolpU"

msgid "Upload failed"
msgstr "deliaf daolpU"

msgid "Upload from your computer"
msgstr "retupmoc ruoy morf daolpU"

msgid "Upload sound from file"
msgstr "elif morf dnuos daolpU"

msgid "Upload sprite from file"
msgstr "elif morf etirps daolpU"

msgid "Uploading image..."
msgstr "...egami gnidaolpU"

msgid "Uploading sound..."
msgstr "...dnuos gnidaolpU"

msgid "Uploading sprite..."
msgstr "...etirps gnidaolpU"

msgid "Variable name"
msgstr "eman elbairaV"

msgid "Vector"
msgstr "rotceV"

msgid "Vector Mode"
msgstr "edoM rotceV"

msgid "Vibraphone"
msgstr "enohparbiV"

msgid "Vibraslap"
msgstr "palsarbiV"

msgid "Video on:"
msgstr ":no oediV"

msgid "Visit download page"
msgstr "egap daolnwod tisiV"

msgid "Vocals"
msgstr "slacoV"

msgid "Walking"
msgstr "gniklaW"

msgid "Want to save? Click remix"
msgstr "ximer kcilC ?evas ot tnaW"

msgid "Which column do you want to import"
msgstr "tropmi ot tnaw uoy od nmuloc hcihW"

msgid "Wood Block"
msgstr "kcolB dooW"

msgid "Wooden Flute"
msgstr "etulF nedooW"

msgid "Yes, I'd Like To Help Improve Scratch"
msgstr "hctarcS evorpmI pleH oT ekiL d'I ,seY"

msgid "Your Scratch name"
msgstr "eman hctarcS ruoY"

msgid "Your Scratch name is required"
msgstr "deriuqer si eman hctarcS ruoY"

msgid "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgstr "ude.tim.hctarcs ot dedaolpu neeb sah tcejorp ruoY"

msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr ".retupmoc ruoy no elif tcejorp eht fo ypoc a"

msgid "abs"
msgstr "sba"

msgid "acos"
msgstr "soca"

msgid "add comment"
msgstr "tnemmoc dda"

msgid "all"
msgstr "lla"

msgid "all around"
msgstr "dnuora lla"

msgid "any"
msgstr "yna"

msgid "asin"
msgstr "nisa"

msgid "assets loaded"
msgstr "dedaol stessa"

msgid "atan"
msgstr "nata"

msgid "backdrop"
msgstr "pordkcab"

msgid "backdrop1"
msgstr "1pordkcab"

msgid "backdrops"
msgstr "spordkcab"

msgid "brightness"
msgstr "ssenthgirb"

msgid "button pressed"
msgstr "desserp nottub"

msgid "by"
msgstr "yb"

msgid "bytes loaded"
msgstr "dedaol setyb"

msgid "can drag in player:"
msgstr ":reyalp ni gard nac"

msgid "ceiling"
msgstr "gniliec"

msgid "clean up"
msgstr "pu naelc"

msgid "clear senders/receivers"
msgstr "sreviecer/srednes raelc"

msgid "color"
msgstr "roloc"

msgid "copy"
msgstr "ypoc"

msgid "cos"
msgstr "soc"

msgid "costume1"
msgstr "1emutsoc"

msgid "costume2"
msgstr "2emutsoc"

msgid "cut"
msgstr "tuc"

msgid "date"
msgstr "etad"

msgid "day of week"
msgstr "keew fo yad"

msgid "delete"
msgstr "eteled"

msgid "delete variable"
msgstr "elbairav eteled"

msgid "direction:"
msgstr ":noitcerid"

msgid "don't rotate"
msgstr "etator t'nod"

msgid "down"
msgstr "nwod"

msgid "down arrow"
msgstr "worra nwod"

msgid "duplicate"
msgstr "etacilpud"

msgid "e ^"
msgstr "^ e"

msgid "edge"
msgstr "egde"

msgid "edit"
msgstr "tide"

msgid "export"
msgstr "tropxe"

msgid "fade in"
msgstr "ni edaf"

msgid "fade out"
msgstr "tuo edaf"

msgid "fisheye"
msgstr "eyehsif"

msgid "floor"
msgstr "roolf"

msgid "ghost"
msgstr "tsohg"

msgid "help"
msgstr "pleh"

msgid "hour"
msgstr "ruoh"

msgid "import"
msgstr "tropmi"

msgid "large readout"
msgstr "tuodaer egral"

msgid "last"
msgstr "tsal"

msgid "left"
msgstr "tfel"

msgid "left arrow"
msgstr "worra tfel"

msgid "left-right"
msgstr "thgir-tfel"

msgid "length"
msgstr "htgnel"

msgid "light"
msgstr "thgil"

msgid "limit reached"
msgstr "dehcaer timil"

msgid "list"
msgstr "tsil"

msgid "ln"
msgstr "nl"

msgid "log"
msgstr "gol"

msgid "louder"
msgstr "reduol"

msgid "meow"
msgstr "woem"

msgid "message1"
msgstr "1egassem"

msgid "minute"
msgstr "etunim"

msgid "month"
msgstr "htnom"

msgid "mosaic"
msgstr "ciasom"

msgid "motion"
msgstr "noitom"

msgid "mouse-pointer"
msgstr "retniop-esuom"

msgid "myself"
msgstr "flesym"

msgid "new message..."
msgstr "...egassem wen"

msgid "normal readout"
msgstr "tuodaer lamron"

msgid "of"
msgstr "fo"

msgid "off"
msgstr "ffo"

msgid "on"
msgstr "no"

msgid "on-flipped"
msgstr "deppilf-no"

msgid "other scripts in sprite"
msgstr "etirps ni stpircs rehto"

msgid "other scripts in stage"
msgstr "egats ni stpircs rehto"

msgid "paste"
msgstr "etsap"

msgid "photo1"
msgstr "1otohp"

msgid "pixelate"
msgstr "etalexip"

msgid "pop"
msgstr "pop"

msgid "previous backdrop"
msgstr "pordkcab suoiverp"

msgid "random"
msgstr "modnar"

msgid "random position"
msgstr "noitisop modnar"

msgid "record..."
msgstr "...drocer"

msgid "recording1"
msgstr "1gnidrocer"

msgid "redo"
msgstr "oder"

msgid "rename variable"
msgstr "elbairav emaner"

msgid "requires sign in"
msgstr "ni ngis seriuqer"

msgid "resistance-A"
msgstr "A-ecnatsiser"

msgid "resistance-B"
msgstr "B-ecnatsiser"

msgid "resistance-C"
msgstr "C-ecnatsiser"

msgid "resistance-D"
msgstr "D-ecnatsiser"

msgid "reverse"
msgstr "esrever"

msgid "right"
msgstr "thgir"

msgid "right arrow"
msgstr "worra thgir"

msgid "rotation style:"
msgstr ":elyts noitator"

msgid "save to local file"
msgstr "elif lacol ot evas"

msgid "second"
msgstr "dnoces"

msgid "select all"
msgstr "lla tceles"

msgid "set slider min and max"
msgstr "xam dna nim redils tes"

msgid "shared"
msgstr "derahs"

msgid "show:"
msgstr ":wohs"

msgid "silence"
msgstr "ecnelis"

msgid "sin"
msgstr "nis"

msgid "slider"
msgstr "redils"

msgid "softer"
msgstr "retfos"

msgid "sound"
msgstr "dnuos"

msgid "space"
msgstr "ecaps"

msgid "sqrt"
msgstr "trqs"

msgid "tan"
msgstr "nat"

msgid "text"
msgstr "txet"

msgid "that way"
msgstr "yaw taht"

msgid "this script"
msgstr "tpircs siht"

msgid "this sprite"
msgstr "etirps siht"

msgid "this way"
msgstr "yaw siht"

msgid "undo"
msgstr "odnu"

msgid "unshared"
msgstr "derahsnu"

msgid "up"
msgstr "pu"

msgid "up arrow"
msgstr "worra pu"

msgid "variable"
msgstr "elbairav"

msgid "video direction"
msgstr "noitcerid oediv"

msgid "video motion"
msgstr "noitom oediv"

msgid "whirl"
msgstr "lrihw"

msgid "year"
msgstr "raey"

msgid "Click  to try again or  to save"
msgstr "evas ot  ro niaga yrt ot  kcilC"

msgid "Cloud"
msgstr "duolC"

msgid "costume name"
msgstr "eman emutsoc"

msgid "Costumes:"
msgstr ":semutsoC"

msgid "Eraser width:"
msgstr ":htdiw resarE"

msgid "Line width:"
msgstr ":htdiw eniL"

msgid "Scripts:"
msgstr ":stpircS"

msgid "show receivers"
msgstr "sreviecer wohs"

msgid "show senders"
msgstr "srednes wohs"

msgid "stored on server"
msgstr "revres no derots"

,== Common ==
en,English
hu,Magyar
,== Custom ==
custom_googletranslate,Google Translate
custom_shuffled,Randomized Strings
,== Other ==
ab,Аҧсшәа
...

,█▓ PINNED ▓█
default,English
de,Deutsch
,█▓ CUSTOM ▓█
custom_gt,Google Translate (CST1229)
custom_lc,LOLCATZ (_bz)
custom_pl,Pig Latin (mybearworld)
custom_rs,Random Strings (mybearworld)
custom_rv,Reversed (mybearworld)
,█▓ STANDARD ▓█
ab,Аҧсшәа
ar,العربية
an,Aragonés
etc