The current translation of some blocks is really weird:

• This
  

  (video (motion / direction v) on (Stage / sprite v))

  is currently translated to
  

  (video attribútum (mozgás / irány v) (színpad / szereplő v) tárgyban :: video)

  which when translated back to English looks like
  

  (video attribute\(?\) (motion / direction v) inside (Stage / sprite v) object :: video)

  
  I would translate it to something like
  

  (mozgás (nagysága / iránya v) (a színpadon / a szereplőnél v) :: video)

  which when translated back to English looks like
  

  (motion's (size / direction v) (on the Stage / at the sprite v) :: video)

  
  
• This
  

  turn video (off / on / on flipped v)

  is translated as
  

  videó kapcsolása (ki / be / felpattintott v) :: video

  I'm not sure what “felpattintott” would be in English, but for me it doesn't help understanding what the block does.
  Also, “videó kapcsolása” is not in imperative like the text on most stack blocks.
  
  I would translate it to something like
  

  videó kapcsoljon (ki / be / be \(fordítva\) v) :: video

  which means something like
  

  video should turn (off / on / on \(in the opposite way\) v) :: video

  (not sure if that's how you do 3rd person imperative in English)
  

bump

bump

I don't speak Hungarian, but that is weird. Maybe they used a machine translation model for it? It may be worth contacting scratch directly, since they don't seem to be responding here.

Sometimes when I make things i the editor a different language everything becomes so silly, the my block category becomes my daughters

scratchy_boy106 wrote:

Sometimes when I make things i the editor a different language everything becomes so silly, the my block category becomes my daughters

The Hungarian translation for custom blocks is good except that since the Spork it weirdly wraps into two lines
So that was probably another language