バグ報告コーナー

tymgtm

itnkmkw wrote:
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 70.0.3538.77, No Flash version detected
現在なぜかScratchで、ホーム画面を除くすべてのページが英語表記になっています。例えば「投稿」ボタンも「Submit」、「報告」も「Report」、「フォロー」ボタンも「Follow」となっており、また下のリンクもすべて

About Community
About Scratch CommunityGuidelines
For Parents Discussion Forums
For Educators Scratch Wiki
For Developers Statistics
Credits
Jobs
Press

などになっています。同様の症状はこのスタジオでも報告されております。EdgeやIEでも同様です。
一応EdgeとIEの環境状況も。
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 64.0.3282.140, No Flash version detected
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Microsoft Internet Explorer 11.0, Flash 31.0 (release 0)
原因がわかる方、支障はありませんが不気味（？）なので教えてください。
追記：この投稿を書いていたら14時42分頃一瞬改善しました。何だったんでしょう。

ぼくのもこのようになっています。My browser / operating system: IPad iOS 9.3.5, Safari 601.1, No Flash version detected ちょっと気になります。

omuomu_0602

itnkmkw wrote:
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 70.0.3538.77, No Flash version detected
現在なぜかScratchで、ホーム画面を除くすべてのページが英語表記になっています。例えば「投稿」ボタンも「Submit」、「報告」も「Report」、「フォロー」ボタンも「Follow」となっており、また下のリンクもすべて

About Community
About Scratch CommunityGuidelines
For Parents Discussion Forums
For Educators Scratch Wiki
For Developers Statistics
Credits
Jobs
Press

などになっています。同様の症状はこのスタジオでも報告されております。EdgeやIEでも同様です。
一応EdgeとIEの環境状況も。
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 64.0.3282.140, No Flash version detected
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Microsoft Internet Explorer 11.0, Flash 31.0 (release 0)
原因がわかる方、支障はありませんが不気味（？）なので教えてください。

私もなってます。支障はないけど不気味っすよねwわかります
質問コーナー2にも同様の件が2件投稿されていました。
私のコメントでバグってると言ったらみーとぅーと返信が来たので皆なっている可能性アリですね。
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 70.0.3538.77, Flash 31.0 (release 0)

dsmboq

omuomu_0602 wrote:
itnkmkw wrote:
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 70.0.3538.77, No Flash version detected
現在なぜかScratchで、ホーム画面を除くすべてのページが英語表記になっています。例えば「投稿」ボタンも「Submit」、「報告」も「Report」、「フォロー」ボタンも「Follow」となっており、また下のリンクもすべて

About Community
About Scratch CommunityGuidelines
For Parents Discussion Forums
For Educators Scratch Wiki
For Developers Statistics
Credits
Jobs
Press

などになっています。同様の症状はこのスタジオでも報告されております。EdgeやIEでも同様です。
一応EdgeとIEの環境状況も。
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 64.0.3282.140, No Flash version detected
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Microsoft Internet Explorer 11.0, Flash 31.0 (release 0)
原因がわかる方、支障はありませんが不気味（？）なので教えてください。
私もなってます。支障はないけど不気味っすよねwわかります
質問コーナー2にも同様の件が2件投稿されていました。
私のコメントでバグってると言ったらみーとぅーと返信が来たので皆なっている可能性アリですね。
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 70.0.3538.77, Flash 31.0 (release 0)

僕も同様ですが、一部が英語じゃない部分もありました。

hhayyatto

dsmboq wrote:
omuomu_0602 wrote:
itnkmkw wrote:
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 70.0.3538.77, No Flash version detected
現在なぜかScratchで、ホーム画面を除くすべてのページが英語表記になっています。例えば「投稿」ボタンも「Submit」、「報告」も「Report」、「フォロー」ボタンも「Follow」となっており、また下のリンクもすべて
(ry
私もなってます。支障はないけど不気味っすよねwわかります
質問コーナー2にも同様の件が2件投稿されていました。
私のコメントでバグってると言ったらみーとぅーと返信が来たので皆なっている可能性アリですね。
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 70.0.3538.77, Flash 31.0 (release 0)
僕も同様ですが、一部が英語じゃない部分もありました。

ドイツ語は普通ですね。でもなぜ日本語だけ…

mantachan

omuomu_0602 wrote:
itnkmkw wrote:
略
私もなってます。支障はないけど不気味っすよねwわかります
質問コーナー2にも同様の件が2件投稿されていました。
私のコメントでバグってると言ったらみーとぅーと返信が来たので皆なっている可能性アリですね。
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 70.0.3538.77, Flash 31.0 (release 0)

僕もです。
My browser / operating system: Ubuntu Linux, Firefox 63.0, No Flash version detected

Last edited by mantachan (Nov. 6, 2018 07:37:01)

mikikoii

>#1116
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 70.0.3538.77, Flash 31.0 (release 0)
で同じ症状

Poteto143

削除
やっぱりダメでした。

Last edited by Poteto143 (Nov. 6, 2018 10:37:10)

omuomu_0602

Poteto143 wrote:
私も同じ現象が起きています。
どうやら、ページの言語を(一番下のドロップダウンリストで変更可能)「にほんご」(ひらがなの方)に変更すると治るようです。

つまり「日本語」のみこの現象が起きているということですね。大変だ…
何故でしょうね。
まぁSTさんの事だし明日には直っているだろう

eita23

恐らく日本語だけだが、入力したところ意外が英語になる。これは異変だ。あと、なんだか英語化が進んでいる気がする。僕が3時間前に来たよりも。

assc

怖いほど英語になってますね….HTMLが変えられてんのかな？My browser / operating system: MacOS Macintosh X 10.13.6, Chrome 70.0.3538.77, No Flash version detected

TOUFU210

このバグは既に報告されています。ですので、「僕も同じ現象が起きています」や「私も同じ現象が起きています」などのコメントは控えるようお願いします。

inoking

ST には誰か報告しましたか？

0034296pika

inoking wrote:
ST には誰か報告しましたか？

どういうこと？

apple502j

このような場合は、まず:
翻訳ファイルの保管先であるGitHubのllk/scratchr2_translationsを見ましょう。今回はscratch-wwwで管理されたトップ、CG本文、利用規約などに影響がない(=scratchr2の翻訳がおかしい)ため、legacyフォルダを見ます。
ここ最近の更新はないので、「翻訳ファイルが損傷した」可能性は薄いです。

次にTransifexを見ます。
https://www.transifex.com/llk/scratch-legacy/language/ja/
最近更新がないため、文字列が更新されたわけではなさそうです。

この中に4つ項目があり、「editor-full」(エディター) 「tips」(ヒント画面) 「web」「web-js」(ウェブページ)があります。
今回影響を受けたのはwebなので、webを見ます。
念のためsource_updated_after:2018-11-01で検索しましたが結果なし。

そして、最後に言語を設定するCookieを確認しましたが、異常はありませんでした。

なお、中国語(繁体字)でディスカッションフォーラムを閲覧したときに翻訳が反映されたことを報告します。

原因として考えられるのは:
1. scratchr2に変更があり、翻訳が反映されなくなった。
2. Scratchチームが保有している翻訳データ(GitHubからクローンしたもの?)に不整合が生じた。
3. レビューに問題があった。(この前のScratch 2018 TokyoでDobbsBigbearさんに会って、そこで500件以上のlegacyにレビューが行われていないと伝えた。現在レビューがすんでいないのは7件ほど。)

原因を詳しく調べていますが、私がscratchr2にアクセスできない以上、詳細はSTに聴くことになるでしょう。

ibuki1128

フォーラムにコメントを送信するとたまに黒い絵（？）のようなものの上に Notice　と書かれたものが出てきます。バグでしょうか？

manahiro822

sussikitigai8 wrote:
書いた画像が全部ピンク色になった。

ぼくもです
お寿司食べたいよぉ….

Poteto143

ibuki1128 wrote:
フォーラムにコメントを送信するとたまに黒い絵（？）のようなものの上に Notice　と書かれたものが出てきます。バグでしょうか？

「Notice」はお知らせという意味です。
ディスカッションフォーラムのトピックで投稿をしたりすると「Notice」の下にお知らせされます。

sho_001

eita23 wrote:
恐らく日本語だけだが、入力したところ意外が英語になる。これは異変だ。あと、なんだか英語化が進んでいる気がする。僕が3時間前に来たよりも。

3.0のアップデートが影響しているのかもしれない

mantachan

manahiro822 wrote:
sussikitigai8 wrote:
書いた画像が全部ピンク色になった。
ぼくもです
お寿司食べたいよぉ….

関係ないことは書かないでください。

itnkmkw

mantachan wrote:
manahiro822 wrote:
sussikitigai8 wrote:
書いた画像が全部ピンク色になった。
ぼくもです
お寿司食べたいよぉ….
関係ないことは書かないでください。

これくらいはいいのではないでしょうか。あと、もう少し注意の文章を柔らかくするといいと思います。

Discuss Scratch