My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 61.0.3163.100, Flash 27.0 (release 0)

I chose Norsk Bokmål as language in Scratch 2 Online Editor, but this error seems to be in most languages.
Click File/Save Project Summary (You need to shift click to see this menu).
From this file I have extracted an event and pasted it into scratchblocks-tag:

når @ klikkes
sett [ghost v] effekt til (30)
sett [color v] effekt til (fargeEffekt)
gå til x: (-160) y: (-140)

But it should be:

når grønt flagg klikkes
sett [gjennomsiktig v] effekt til (30)
sett [farge v] effekt til (fargeEffekt)
gå til x: (-160) y: (-140)

There are missing translations and green flag is replaced by @ instead of the words in the chosen language.

To see how this really should look see the topic in Norwegian: https://scratch.mit.edu/discuss/topic/278274/