Discuss Scratch

michael42
Scratcher
26 posts

Magyar (Hungarian)

Magyarok, ide gyertek! :-)
Hinderance02
New to Scratch
1 post

Magyar (Hungarian)

Sziasztok!!!
Angliaba lakok!
Tothy
Scratcher
23 posts

Magyar (Hungarian)

jo
Tothy
Scratcher
23 posts
Tothy
Scratcher
23 posts

Magyar (Hungarian)

http://scratch.mit.edu/projects/20968322
michael42
Scratcher
26 posts

Magyar (Hungarian)

Sziasztok!

Mi meg Kanadaban lakunk, szoval ez ne legyen akadaly :-)

Kellemes Szkreccselest mindenkinek!
xd3denisz3xd
Scratcher
6 posts

Magyar (Hungarian)

szia DD
Scrathygirl
Scratcher
92 posts

Magyar (Hungarian)

Sziasztok mindiki!!!!!!!!!!!!!!!!! Hura! van egy magyar forum!


CuriousHedgehog
New to Scratch
1 post

Magyar (Hungarian)

Sziasztok!!!!
michael42
Scratcher
26 posts

Magyar (Hungarian)

haliho
limes72
New to Scratch
6 posts

Magyar (Hungarian)

Próbálok beszállni a Scratch magyarra fordításába. Látom, hogy ezzel mások is foglalkoznak. Néha az az érzésem, hogy jó lenne felvenni a kapcsolatot más fordítókkal is - pl. egyeztetni terminológiáról stb. Így nem alternatív javaslataink lennének néhol, hanem ugyanazt használnánk, talán gyorsabban is menne a véglegesítés. A fordítói oldalon nem találok erre lehetőséget. Ha valaki mégis tud ilyet, vagy már van valahol erre fórum, akkor legyen szíves, szóljon! Köszi! Jobb híján itt is lehet ilyesmit megbeszélni.
limes72
New to Scratch
6 posts

Magyar (Hungarian)

Lehet, hogy fordítói körön kívül is érdemes felvetni a konkrétumokat. Példák:
  • Project - Projekt?
  • Studio - Stúdió vagy Műhely?
  • Scratcher - Szkreccselő vagy Scratch felhasználó?
  • Script - Szkript vagy Kód?

Jó, ha magyarul van a fordítás, de tömör és visszaad valamit az eredeti jelentésből
limes72
New to Scratch
6 posts

Magyar (Hungarian)

limes72 wrote:

  • Scratcher - Szkreccselő vagy Scratch felhasználó?
Vagy esetleg Scratchelő?
limes72
New to Scratch
6 posts

Magyar (Hungarian)

  • Curate - Felügyel?
limes72
New to Scratch
6 posts

Magyar (Hungarian)

  • Comments - Kommentek vagy Megjegyzések?
UltiMate01
Scratcher
4 posts

Magyar (Hungarian)

Tothy wrote:

Itt vannak a projektjaim : http://scratch.mit.edu/projects/20968322/ és http://scratch.mit.edu/projects/20964430/

Lol az a labirintus vicces… Nézd meg az enyimejimet! http://scratch.mit.edu/projects/25733918/#player

Last edited by UltiMate01 (Aug. 21, 2014 09:57:21)

mmate
Scratcher
19 posts

Magyar (Hungarian)

Nem is vettem észre hogy van magyar topik
macskadino
New to Scratch
2 posts

Magyar (Hungarian)

Szerverkarbantartás van , hogy nem érhetőek el a “saját dolgaim” mystuff menüpont alatt?
mmate
Scratcher
19 posts

Magyar (Hungarian)

macskadino wrote:

Szerverkarbantartás van , hogy nem érhetőek el a “saját dolgaim” mystuff menüpont alatt?

Ezt már én is észrevettem, és mellesleg nagyon idegesítő, mert nem birom megnézni a vázlataimat, és így mindent publikálnom kell, akkor is ha még nincsen készen. És nem tudok projecteket törölni! Kérjük a Scratch team-et, fixálják már meg!
bazsa
Scratcher
3 posts

Magyar (Hungarian)

A Magyaroknak üzenem
Mond [Maygar Vagyok]

Last edited by bazsa (Dec. 14, 2014 17:40:20)

Powered by DjangoBB

Standard | Mobile