翻訳相談所

inoking

riku2o1 wrote:
#1158 自分のお気に入りの作品を入れているスタジオです

実際の例がないと正確な訳はできません。
文脈によるからです。

ただ、少なくとも今回の例は機械翻訳で十分できるものです。

simanohome

プロフィールが翻訳されていない時があります
どうしたらいいですか(再読み込みしたら直ったりします)
これはバグ報告トピックにも送ります

Last edited by simanohome (June 10, 2026 04:24:48)

abee

#1162
このトピックの使い方は#1に書いてあるので読んでみてください。
すでに適切なトピックに投稿されているなら、他のトピックに書く必要はありません。
そうしないと、複数のトピックでばらばらに話が進んでしまって、まとめるのが大変になります。

UTP188

ただのバグだと思えますが、たまに英語になってしまいます。

set drag mode to [draggable v] :: sensing

Ke0

「ただのバグだと思える」なら、バグ報告コーナー2が適しています。
単なる表示エラーで一過性のものだと思うのですが、具体的にそうなる状況を示してもらえるとありがたいです。

Discuss Scratch