翻訳相談所

U-Y-Scratch

それならもう一回やってみます

Last edited by U-Y-Scratch (Aug. 22, 2025 03:33:59)

Ringosan777

利用規約を翻訳してください

maikurakun_828

（ミス）

Last edited by maikurakun_828 (Oct. 2, 2025 08:02:35)

Ke0

利用規約を翻訳するのは個人の自由です。Google翻訳やDeepLなどを利用して理解の助けとすることも禁止されていません。
ただ、法的文書である以上誰かが責任をもって翻訳するということは困難ですから、「原文のまま読んでいないことによる問題」の責任は自分自身で負わねばなりません。
翻訳した利用規約を基準に振る舞っても、それを審判するのは原文の利用規約、ということです。

Last edited by Ke0 (Oct. 2, 2025 09:04:35)

inoking

補足になります。

Ringosan777 wrote:
利用規約を翻訳してください

少なくともここではできません。
この辺を読んでみてください。

kururinnhoppu

Log in with Scratch
You do not appear to have commented the code on the project.

Note: You must already have an account on this wiki to log in with Scratch!
Please comment the following verification code on the user verification project:
＿＿＿＿＿＿＿＿＿（一応消しときます）
(If necessary, you can reset your verification code.)

これは、スクラッチウィキにログインしようとして、Log in with Scratchと書いてあったのでスクラッチアカウントで入ったほうが楽だと思いタップしたときに出てきた文章です。なんて書いてあるかわかりません！（特に「ｃ」です）（英検２級持っているので訳すことはできるけどその意味がわからない。日本語であっても何を意図しているものかわからない）

私はコードのプロジェクトにコメントするために現れていない…？

Last edited by kururinnhoppu (Jan. 7, 2026 09:53:20)

newmomizi_txt

#1146
https://en.scratch-wiki.info/wiki/Special:ScratchLogin ですかね。
ざっくりとした訳を書いておきます。 (正確性は保証しません)

Scratchアカウントでログインする

プロジェクトにコードをコメントしていないようです。(“主語 appear to 動詞” で、「～しているみたいだ」の意味)

注: Scratchアカウントでログインするには、このWikiのアカウントを既に保有している必要があります。
ユーザー認証プロジェクト(多分これ?)に、以下の認証コードをコメントしてください。
(ランダムな英数字)
(必要があれば、認証コードをリセットできます)

e1bfd762321e409cee4a

ここより:

Japanese Scratch-Wiki wrote:
Scratchでログイン
認証コードがコメントされていません。
注意: Scratchでログインするには、このWikiにてすでにアカウントを持っていないといけません!
以下の認証コードを認証用プロジェクトのコメント欄にコメントしてください。
(removed by me)
(必要な場合は、認証コードをリセットできます。)

かぶっちまった
Edit: リンク切れ修正

Last edited by e1bfd762321e409cee4a (Jan. 7, 2026 11:51:46)

_0xfffrog-

#1146

このシステムは、Scratch Wikiに登録されたユーザーがログインするためにあるものです。

どうやら、@kururinnhoppuさんは、(Scratchでのユーザ名とWikiでのユーザ名が異ならない限り、)Scratch Wiki には登録していないようです。根拠(日本語版のWiki), 根拠(English)
Scratch Wiki の閲覧にはログインする必要はありません。
必要になるのは記事を書く・編集するときだけです。
なので、特に記事を執筆しない場合、アカウントは登録しないほうがよいでしょう。(日本語版の登録ページには、この趣旨の注意書きがあります。)

kururinnhoppu

ありがとうございます！

DORAEMONDAISUKIMAN

この間追加された拡張機能fase sensingの意味教えてほしいです！

kaki_jp

#1151
そのまんまの通り、「顔検出/認識」機能です。 (Face=顔、Sensing=感覚、感知するなどから)
まずは自分で調べるなりしてみてください。

Last edited by kaki_jp (May 1, 2026 13:11:42)

mokun12

元投稿が消えているので削除

Last edited by mokun12 (May 9, 2026 04:42:10)

Akira-ABC

これをやってほしいです

Akira-ABC

https://scratch.mit.edu/users/Akira-ABC/#comments-409150699
これのDo you like happy tree friens?
を教えてほしいです
誰かお願いします！

Discuss Scratch