My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 145.0.0.0, Flash 32.0 (release 0)

Hello, i'm Mehma01, as a swede who speaks swedish as it's native language, i found a mistake when Scratch is on Swedish.



the “bli” in “{Username} bli en administratör av…” is incorrect swedish, with the “bli” it says “{Username} become a curator…”

instead you should say "{Username} blev en administratör av .."
that is correct swedish.

Mehma01 wrote:

My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 145.0.0.0, Flash 32.0 (release 0)

Hello, i'm Mehma01, as a swede who speaks swedish as it's native language, i found a mistake when Scratch is on Swedish.

-snip-

the “bli” in “{Username} bli en administratör av…” is incorrect swedish, with the “bli” it says “{Username} become a curator…”

instead you should say "{Username} blev en administratör av .."
that is correct swedish.

reported to be moved to translating scratch

mtnif wrote:

z wrote:

q

reported to be moved to translating scratch

wdym by translating scratch

OhOkSir12345 wrote:

mtnif wrote:

z wrote:

q

reported to be moved to translating scratch

wdym by translating scratch

a forum

OhOkSir12345 wrote:

mtnif wrote:

z wrote:

q

reported to be moved to translating scratch

wdym by translating scratch

I realized i did this topic on the wrong forum, he's moving this topic to the correct forum, it's called “Translating Scratch”