Hallo Leute,
es scheint einen Scratch Fehler zu geben!

Was ist Scratch-Übersetzung
Mit Scratch ist es möglich, Texte zu übersetzen. Dafür musst du als erstes den Editor öffnen und dort auf Erweiterungen (unten, links in der Ecke) klicken.
Suche dir dort die Scratch-Übersetzungs-Erweiterung. Dann kommen zwei neue Blöcke, mit denen du die Scratch-Übersetzung benutzen kannst!

Mein Problem
Bei meinem Projekt (unveröffentlicht) funktioniert es selbst in TurboWarp nicht. Was nicht funktioniert, ist die Scratch-Übersetzung. Ich habe Scratch TV programmiert und das gibt es auf allen Sprachen. Am Anfang werden die Texte auf deine Sprache übersetzt. Komischerweise funktioniert die Scratch-Übersetzung noch in anderen Projekten, nur in meinem Projekt nicht.

Bitte antworte
Ich würde mich über eine Antwort, was das Problem sein könnte sehr freuen!

◾️Fressraupe_Post◾️

Fressraupe wrote:

Hallo Leute,
es scheint einen Scratch Fehler zu geben!

Was ist Scratch-Übersetzung
Mit Scratch ist es möglich, Texte zu übersetzen. Dafür musst du als erstes den Editor öffnen und dort auf Erweiterungen (unten, links in der Ecke) klicken.
Suche dir dort die Scratch-Übersetzungs-Erweiterung. Dann kommen zwei neue Blöcke, mit denen du die Scratch-Übersetzung benutzen kannst!

Mein Problem
Bei meinem Projekt (unveröffentlicht) funktioniert es selbst in TurboWarp nicht. Was nicht funktioniert, ist die Scratch-Übersetzung. Ich habe Scratch TV programmiert und das gibt es auf allen Sprachen. Am Anfang werden die Texte auf deine Sprache übersetzt. Komischerweise funktioniert die Scratch-Übersetzung noch in anderen Projekten, nur in meinem Projekt nicht.

Bitte antworte
Ich würde mich über eine Antwort, was das Problem sein könnte sehr freuen!

◾️Fressraupe_Post◾️

Maybe you have a filtering system on your computer?

Fressraupe wrote:

Hallo Leute,
es scheint einen Scratch Fehler zu geben!

Was ist Scratch-Übersetzung
Mit Scratch ist es möglich, Texte zu übersetzen. Dafür musst du als erstes den Editor öffnen und dort auf Erweiterungen (unten, links in der Ecke) klicken.
Suche dir dort die Scratch-Übersetzungs-Erweiterung. Dann kommen zwei neue Blöcke, mit denen du die Scratch-Übersetzung benutzen kannst!

Mein Problem
Bei meinem Projekt (unveröffentlicht) funktioniert es selbst in TurboWarp nicht. Was nicht funktioniert, ist die Scratch-Übersetzung. Ich habe Scratch TV programmiert und das gibt es auf allen Sprachen. Am Anfang werden die Texte auf deine Sprache übersetzt. Komischerweise funktioniert die Scratch-Übersetzung noch in anderen Projekten, nur in meinem Projekt nicht.

Bitte antworte
Ich würde mich über eine Antwort, was das Problem sein könnte sehr freuen!

◾️Fressraupe_Post◾️

Bitte veröffentliche doch dein Projekt bei Scratch…man kann sich unveröffentlichte Projekte bei Turbowarp nicht mehr anschauen,…außerdem soll es ja bei Scratch laufen, daher sollte man sich das Problem auch hier anschauen können.

…äh..Nachtrag: die Beispiele die du dort verlinkt hast, sind ja zum Teil von mir und haben nichts mit der Übersetzungs-Erweiterung zu tun! Diese Übersetzungen sind alle echt übersetz, es ist verboten, dafür eine Software, oder Google oder so zu benutzen!

Fyndora wrote:

Bitte veröffentliche doch dein Projekt bei Scratch…man kann sich unveröffentlichte Projekte bei Turbowarp nicht mehr anschauen,…außerdem soll es ja bei Scratch laufen, daher sollte man sich das Problem auch hier anschauen können.

…äh..Nachtrag: die Beispiele die du dort verlinkt hast, sind ja zum Teil von mir und haben nichts mit der Übersetzungs-Erweiterung zu tun! Diese Übersetzungen sind alle echt übersetz, es ist verboten, dafür eine Software, oder Google oder so zu benutzen!

Unveröffentlichte Projekte sind auf TurboWarp immer noch abspielbar (https://docs.turbowarp.org/unshared-projects) und da Fressraupe einen Token hinterlassen hat sollte das Projekt auf jeden Fall abspielbar sein.
Seit wann ist es Verboten Texte, die von einem Übersetzungsdienst übersetzt wurden auf Scratch zu benutzen? (ist nicht böse gemeint)

Ansonsten woltte ich sagen, dass TurboWarp bei mir auch keine Texte/Wörter mehr übersetzen kann. In Scratch funktioniert alles richtig.

Spaceship210 wrote:

Seit wann ist es Verboten Texte, die von einem Übersetzungsdienst übersetzt wurden auf Scratch zu benutzen? (ist nicht böse gemeint)

Die übersetzung des SDS. Schau mal im übersetzungs-Studio. Dort steht:

PLEASE NOTE:
You cannot use a translation website, including but not limited to, Google Translate or Microsoft Translate.

Deutsche übersetzung:

BITTE BEACHTEN:
Sie können keine Übersetzungswebsite verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Google Translate oder Microsoft Translate.

Irrgenwie hat sich das Problem von selber gelöst,

Ich meine… (Besser gesagt)
Auf einmal funktioniert es wieder, gestern hat es aber nicht funktioniert.
Das finde ich merkwürdig… Naja, wenigstens funnktioniert es jetzt wieder…

◾️Fressraupe_Post◾️

Fressraupe wrote:

Irrgenwie hat sich das Problem von selber gelöst,

Ich meine… (Besser gesagt)
Auf einmal funktioniert es wieder, gestern hat es aber nicht funktioniert.
Das finde ich merkwürdig… Naja, wenigstens funnktioniert es jetzt wieder…

◾️Fressraupe_Post◾️

Ich habe mir eben dein Tutorial angeschaut….es liegt wohl daran, welche Sprache man im Editor hat. Meiner ist immer englisch, auch wenn ich deutsch auf der Scratch Seite eingestellt habe. Stelle ich im Projekt, oben bei dem kleinen Globus, die Sprache auf auf deutsch, wird auch das Projekt in deutsch abgespielt, sonst auf englisch. Vielleicht machst du einen oder mehrere Button, damit man die Sprache wählen kann.
Außerdem verwendet Scratch bei der Erweiterung Google translate…es kann also sein, dass zu langsames Internet für den Fehler verantwortlich ist, das würde auch erklären, warum es mal geht und dann wieder nicht.
Ein anderer Vorschlag wäre, dass du das Projekt gleich in 2 Sprachen machst, so viel Text ist es ja nicht, dann läuft es auf jeden Fall

Fyndora wrote:

Ein anderer Vorschlag wäre, dass du das Projekt gleich in 2 Sprachen machst, so viel Text ist es ja nicht, dann läuft es auf jeden Fall

Um das zu übersetzen würde ich aber eher deepl empfehlen
Das benutzt irgendwas mit einer KI oder sowas und übersetzt meistens sogar gramatikalisch richtig anders als Google Translate!