oggi ho provato ad far eseguire l'aggiornamento a v428a ma mi da il seguente errore:

“Impossibile installare l'applicazione perché il programma di installazione non è configurato correttamente. Contattate l'autore dell'applicazione per richiedere assistenza”

a voi è capitato?Come si risolve la cosa?
Grazie

Puoi provare a riscaricare il file

mmmmm

L'aggiornamento automatico (Ubuntu 12.04 x64) ha dato errore anche a me. Probabilmente una questione di permessi.
Ho risolto scaricando il file manualmente
Link
e lanciandolo con il programma chiuso.
L'installazione si accorgerà che hai già una versione installata e farà l'aggiornamento richiedendo i permessi.

si cipa78 pure io ho fatto così.