انگلیسی، اسپانیایی فرانسوی، آلمانی، پرتغالی

!روز زمین مبارک
آوریل ۲۲، ۲۰۲۱
!امروز روز زمین است

!از اینکه استودیو انتخاب شد، بسیار سپاسگزارم
(۴.۱۷.۲۱)
☁ ☂☀ ☁
روز زمین برای جشن گرفتن زمین، و افزایش آگاهی در مورد مسائل زیست محیطی مانند آلودگی هوا ، تغییر آب و هوا و گرمایش جهانی و جنگل زدایی
.بیش از ۵۰ سال است که این روز بین المللی جشن گرفته می شود
☁ ☂☀ ☁ ☂
… شما میتوانید پروژه هایی در مورد این موضوع ها بسازید
… دلیل جشن گرفتن روز زمین
… آنچه شما برای روز زمین انجام می دهید
… یک مسئله زیست محیطی در حال حاضر
… آنچه می توانیم برای کمک به محیط زیست و زمین انجام دهیم
‣ تاریخ روز زمین
… !هر چیز دیگری که مربوط به روز زمین و زمین است

!برای اضافه کردن یک پروژه ، فقط یک لینک در قسمت نظرات قرار دهید و یک مسئول آن را برای شما اضافه خواهد کرد

.در غیر این صورت ، لطفا تبلیغ نکنید
☁ ☂☀ ☁ ☂
برای مسئول شدن، در استودیو فعال باشید و در پاسخ دادن به نظرات در استودیو کمک کنید و از شما دعوت خواهد شد
☁ ☂☀ ☁ ☂
با خیال راحت استودیو را ترجمه کنید / یک تصویر برای عکس استودیو بسازید! فقط به یک مدیر اطلاع دهید.

https://scratch.mit.edu/discuss/topic/502488 ترجمه ها را می توان در اینجا یافت: (انگلیسی، اسپانیایی فرانسوی، آلمانی، پرتقالی )
☁ ☂☀ ☁ ☂
:ایجاد شده توسط
@jazelle (۴.۳.۲۱)
:پیام ترجمه ایجاد شده توسط
@Arqwa
ترجمه ها توسط:
@ -trueyou-
@Arqwa
@ Kzs11coder
@Matt_The_Youtuber
تصویر استودیو توسط: (فونت از گوگل)
@jazeiie
(: !از افراد زیر بخاطر پیشنهاد این استودیو متشکریم
@ -trueyou-
@ _mica635
@leahcimto
@ Twin138956Scratch
@zetia
@ -AMETHYSTQUEEN-
@ LucasPizza123

Ps. tranlation is accurate but in farsi, we write from right to left, not from left to right, so it might not look the best to farsi people, but it is still very good.

Sorbezy wrote:

-sniped-
Ps. tranlation is accurate but in farsi, we write from right to left, not from left to right, so it might not look the best to farsi people, but it is still very good.

Thank you very much for the translation, it is not because the day of the earth is over for this year that we have to give up opening the doors of the studio in several languages. We will continue to work on the projects because the earth doesn't stop revolving around the sun, so we won't stop supporting it! I'll add your translation, it's already very good even if there are maybe some mistakes… Thanks ^^

Yw

Arqwa wrote:

Sorbezy wrote:

-sniped-
Ps. tranlation is accurate but in farsi, we write from right to left, not from left to right, so it might not look the best to farsi people, but it is still very good.

Thank you very much for the translation, it is not because the day of the earth is over for this year that we have to give up opening the doors of the studio in several languages. We will continue to work on the projects because the earth doesn't stop revolving around the sun, so we won't stop supporting it! I'll add your translation, it's already very good even if there are maybe some mistakes… Thanks ^^

I couldn't agree more! I think what you are doing is great (educating people) and thanks for adding my translation!

Sorbezy wrote:

Arqwa wrote:

Sorbezy wrote:

-sniped-
Ps. tranlation is accurate but in farsi, we write from right to left, not from left to right, so it might not look the best to farsi people, but it is still very good.

Thank you very much for the translation, it is not because the day of the earth is over for this year that we have to give up opening the doors of the studio in several languages. We will continue to work on the projects because the earth doesn't stop revolving around the sun, so we won't stop supporting it! I'll add your translation, it's already very good even if there are maybe some mistakes… Thanks ^^

I couldn't agree more! I think what you are doing is great (educating people) and thanks for adding my translation!

Oh thank you, I didn't know I could have the power to help some people on Scratch in this way… That's kind of you, I'm just trying to make Scratch and other websites more accessible, like the Snap! programming language website that I translated… And then we have to collaborate to give the best translations with the best quality in many languages, like for the Earth Day studio.

Arqwa wrote:

Sorbezy wrote:

Arqwa wrote:

Sorbezy wrote:

-sniped-
Ps. tranlation is accurate but in farsi, we write from right to left, not from left to right, so it might not look the best to farsi people, but it is still very good.

Thank you very much for the translation, it is not because the day of the earth is over for this year that we have to give up opening the doors of the studio in several languages. We will continue to work on the projects because the earth doesn't stop revolving around the sun, so we won't stop supporting it! I'll add your translation, it's already very good even if there are maybe some mistakes… Thanks ^^

I couldn't agree more! I think what you are doing is great (educating people) and thanks for adding my translation!

Oh thank you, I didn't know I could have the power to help some people on Scratch in this way… That's kind of you, I'm just trying to make Scratch and other websites more accessible, like the Snap! programming language website that I translated… And then we have to collaborate to give the best translations with the best quality in many languages, like for the Earth Day studio.

Np! I think educating people is really really important, because in order to solve problems and take action, ou need to know why to take action, and how to take action. Also, we really need an arabic translation since arabic is largely spoke over the world. I can try to find someone maybe.

Arqwa wrote:

Earth day 2021 - Translation of the studio

Current translations of the studio description : Español l Français | हिंदी | Deutsch | فارسی

This topic was requested by @JazeIIe to be able to communicate easily and have new volunteers to translate the Earth day 2021 studio. Please don't spam and only talk about the theme of this topic

The studio thumbnail created by @JazeIIe

Welcome to this topic dedicated to the translation of the studio dedicated to the international day of the earth which is this year the 22nd of April. A translation is necessary to open the doors of the studio to more scratchers of different origins who can't necessarily understand English, it's still an international day so everyone on earth should be able to understand!

Are you multilingual? Do you speak English and another language? If so, which one? Check the list below to see if a scratcher is already doing the translation in the language you know, if so, if you are motivated, ask him if you can help him with the translation. Otherwise, you can't use a automatic translator like Google Translation, Microsoft Translation or Deepl.

You will have to translate the description of the studio and send it as a post.

Current translators:

• @Arqwa - French - Finish
  
• @-trueyou- - Spanish - Finish
  
• @xxXCupid_HeartXxx - Hindi - Verification
  
• @Kzs11coder - German - Finish
  
• @Sorbezy - Farsi - Need a review
  

Hi there! I hope you're doing great and having a fabulous day so far! I would love to translate this studio description to Urdu. I'm eloquent in Urdu as it is my mother-language, and I was born in Pakistan, so I have been learning Urdu since I was 3! I will not use a translator, and I why would I need to use one when I'm fluent!

creamiicake wrote:

Arqwa wrote:

Earth day 2021 - Translation of the studio

Current translations of the studio description : Español l Français | हिंदी | Deutsch | فارسی

This topic was requested by @JazeIIe to be able to communicate easily and have new volunteers to translate the Earth day 2021 studio. Please don't spam and only talk about the theme of this topic

The studio thumbnail created by @JazeIIe

Welcome to this topic dedicated to the translation of the studio dedicated to the international day of the earth which is this year the 22nd of April. A translation is necessary to open the doors of the studio to more scratchers of different origins who can't necessarily understand English, it's still an international day so everyone on earth should be able to understand!

Are you multilingual? Do you speak English and another language? If so, which one? Check the list below to see if a scratcher is already doing the translation in the language you know, if so, if you are motivated, ask him if you can help him with the translation. Otherwise, you can't use a automatic translator like Google Translation, Microsoft Translation or Deepl.

You will have to translate the description of the studio and send it as a post.

Current translators:

• @Arqwa - French - Finish
  
• @-trueyou- - Spanish - Finish
  
• @xxXCupid_HeartXxx - Hindi - Verification
  
• @Kzs11coder - German - Finish
  
• @Sorbezy - Farsi - Need a review
  

Hi there! I hope you're doing great and having a fabulous day so far! I would love to translate this studio description to Urdu. I'm eloquent in Urdu as it is my mother-language, and I was born in Pakistan, so I have been learning Urdu since I was 3! I will not use a translator, and I why would I need to use one when I'm fluent!

Hi! I already translated this in Farsi, but I think Urdu is different slightly. Am I correct?

Sorbezy wrote:

creamiicake wrote:

Arqwa wrote:

Earth day 2021 - Translation of the studio

Current translations of the studio description : Español l Français | हिंदी | Deutsch | فارسی

This topic was requested by @JazeIIe to be able to communicate easily and have new volunteers to translate the Earth day 2021 studio. Please don't spam and only talk about the theme of this topic

The studio thumbnail created by @JazeIIe

Welcome to this topic dedicated to the translation of the studio dedicated to the international day of the earth which is this year the 22nd of April. A translation is necessary to open the doors of the studio to more scratchers of different origins who can't necessarily understand English, it's still an international day so everyone on earth should be able to understand!

Are you multilingual? Do you speak English and another language? If so, which one? Check the list below to see if a scratcher is already doing the translation in the language you know, if so, if you are motivated, ask him if you can help him with the translation. Otherwise, you can't use a automatic translator like Google Translation, Microsoft Translation or Deepl.

You will have to translate the description of the studio and send it as a post.

Current translators:

• @Arqwa - French - Finish
  
• @-trueyou- - Spanish - Finish
  
• @xxXCupid_HeartXxx - Hindi - Verification
  
• @Kzs11coder - German - Finish
  
• @Sorbezy - Farsi - Need a review
  

Hi there! I hope you're doing great and having a fabulous day so far! I would love to translate this studio description to Urdu. I'm eloquent in Urdu as it is my mother-language, and I was born in Pakistan, so I have been learning Urdu since I was 3! I will not use a translator, and I why would I need to use one when I'm fluent!

Hi! I already translated this in Farsi, but I think Urdu is different slightly. Am I correct?

Urdu is like “Mein theek hun aur umeed karti hun ke ap bhi bilkul theek honge. Mein apke khat ka intezaar karungi”. Can you read it? I understood just a li'l bit of what you wrote. Roz-e-Zameen Mubarak! That's all I understood xD so I guess these two languages are different, and also because, Urdu is “lashkari” language which means it is made up of a lot of different languages (Farsi, Hindi, Turkish, Arabic, etc.)

Alright, got it thanks!

creamiicake wrote:

Sorbezy wrote:

creamiicake wrote:

Arqwa wrote:

Earth day 2021 - Translation of the studio

Current translations of the studio description : Español l Français | हिंदी | Deutsch | فارسی

This topic was requested by @JazeIIe to be able to communicate easily and have new volunteers to translate the Earth day 2021 studio. Please don't spam and only talk about the theme of this topic

The studio thumbnail created by @JazeIIe

Welcome to this topic dedicated to the translation of the studio dedicated to the international day of the earth which is this year the 22nd of April. A translation is necessary to open the doors of the studio to more scratchers of different origins who can't necessarily understand English, it's still an international day so everyone on earth should be able to understand!

Are you multilingual? Do you speak English and another language? If so, which one? Check the list below to see if a scratcher is already doing the translation in the language you know, if so, if you are motivated, ask him if you can help him with the translation. Otherwise, you can't use a automatic translator like Google Translation, Microsoft Translation or Deepl.

You will have to translate the description of the studio and send it as a post.

Current translators:

• @Arqwa - French - Finish
  
• @-trueyou- - Spanish - Finish
  
• @xxXCupid_HeartXxx - Hindi - Verification
  
• @Kzs11coder - German - Finish
  
• @Sorbezy - Farsi - Need a review
  

Hi there! I hope you're doing great and having a fabulous day so far! I would love to translate this studio description to Urdu. I'm eloquent in Urdu as it is my mother-language, and I was born in Pakistan, so I have been learning Urdu since I was 3! I will not use a translator, and I why would I need to use one when I'm fluent!

Hi! I already translated this in Farsi, but I think Urdu is different slightly. Am I correct?

Urdu is like “Mein theek hun aur umeed karti hun ke ap bhi bilkul theek honge. Mein apke khat ka intezaar karungi”. Can you read it? I understood just a li'l bit of what you wrote. Roz-e-Zameen Mubarak! That's all I understood xD so I guess these two languages are different, and also because, Urdu is “lashkari” language which means it is made up of a lot of different languages (Farsi, Hindi, Turkish, Arabic, etc.)