Discuss Scratch
- Discussion Forums
- » Translating Scratch
- » mistake in spanish translation!
- talkingtoilet8
- Scratcher
1000+ posts
mistake in spanish translation!
I'm american but I live in Spain, so I know both languages perfectly.
And I noticed that the spanish translation for “log in” is “ingresar”. “Ingresar” means to live 24 hours a day in a hospital or to put money in a bank! A more accurate translation would be “entrar” or maybe “comenzar”, but not ingresar!
And I noticed that the spanish translation for “log in” is “ingresar”. “Ingresar” means to live 24 hours a day in a hospital or to put money in a bank! A more accurate translation would be “entrar” or maybe “comenzar”, but not ingresar!
Last edited by talkingtoilet8 (Oct. 14, 2014 13:33:38)
- mathfreak231
- Scratcher
1000+ posts
mistake in spanish translation!
If you want to fix it go to translate.scratch.mit.edu. Learn how to use the translation database.
i have grown as a person. and ive grown, literally. none of my posts from before 2022 represent me accurately.
- Discussion Forums
- » Translating Scratch
- » mistake in spanish translation!