ScratchWikiの日本語化プロジェクト

pandakun7

Takkun0530さん、ありがとうございます！

T-taku

すみません、完全に忘れてました。
投票を開始します。
https://scratch.mit.edu/discuss/post/3849329/ より投票する記事を選んで下さい。
1人1記事。
書き方:

私は、○○○に投票します。

2/25 23:00まで投票可能とします。

Last edited by T-taku (Feb. 23, 2020 08:35:08)

tan-10

私は、マサチューセッツ工科大学に投票します。

19024sotiy

私はゴボに投票します。

no signature.(という署名があるので矛盾)

takkun0530

私もゴボに投票

T-taku

私はMIT(マサチューセッツ工科大学)にします。

wakisaka285

T-taku wrote:
私はMIT(マサチューセッツ工科大学)にします。

同じく投票します。提案人が言ってどうする

＊何のとりえもなく生まれて、平凡な一生を過ごし、そして亡くなる?＊そんなのお断りだ。すみません、調子に乗りました。
ソーシャルディスタンスを保とう。これは署名です。
　　　人
　　　 ↑
　 2m ↓ 2m
人←→人←→人
　　　 ↑
　 ↓
　　　人

このリンクを見つけたならフォローしてくれよな。

sypu

マサチューセッツ工科大学に投票します。

T-taku

Wiki Wednesdayについて
気づいた方もいると思いますが、
今月はMITではなく、管理作業上ゴボになりました。
投票ありがとうございました!
また、投票結果が反映されなかったことをお詫び申し上げます。

apple502j

暇人集まれー: Project 細部の編集
Botにはできないような細部の編集をやってくれる人募集中! 作業内容一覧:
・Scratcherリンク変換
「Scratcher」という記事へのリンクのうち、とあるユーザーの階級との意味で使われていないものを除去する。
例: 「Scratcherは投稿間60秒待たないといけない」はそのまま。「Scratcherがフォローした場合、通知が来る」はリンク除去。

一覧は随時更新します

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

takkun0530

リンク削除しましたが、こんな感じですか？

19024sotiy

無駄なブロックタグは控えてください。

no signature.(という署名があるので矛盾)

T-taku

ppap1111ryou wrote:

私は、

私は、マサチューセッツ工科大学に投票します。

投票はすでに終了しました。

ppap1111ryou wrote:
私も参加したいです。
お願いしますぅぅぅ！！！！！（これじゃぁダメだ....）

アカウント申請についてのページを読んで申請を出して下さい。
また、無駄なブロックを使うのはやめてください。

inoking

#1333:

inoking wrote:
New Scratcher の
Scratcherになるときのアラートについてですが
「アラート」とは「警告」です。
「メッセージ」と呼ぶのが正しいでしょう。
※他の箇所にもありそうです。

メッセージ (ユーザー) にもありました。

これは署名と呼ばれるもので投稿本文とは関係ありません。
Scratch は「世界最大の子ども向けコーディングコミュニティーで、シンプルなビジュアルインターフェースを持ったコーディング言語」
　つまり「子ども SNS」ではない
・「傾向」とは単に一定の基準で作品を並びかえただけのもので、ランキングでもなんでもない、ナンバーワンよりオンリーワンを目指してみては？
・「フォロー」とは他の Scratcher が何をしているかを簡単に確認するためのもので、「フォロワー」は「ファン」ではない
・「スタジオ」とは特定のテーマに沿って作品をまとめたり、共同制作したりするための場所
・「星」や「ハート」などを何かの見返りとすることは Scratch チームによって禁止されている

apple502j

これは旧仕様のメッセージシステムにおいてはアラートと同様に扱われていました(少なくとも表示はそうです)が、現在は「Scratchチームからのメッセージ」に変更されていますね。修正しておきます。

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

ruukaa

kyrie0513 wrote:
日本のScratcherのみなさん、こんにちは。
kyrie0513です。
いま@abeeさんのスレッドで話し合いが行われている、ScratchWikiの日本語化プロジェクトですが、実行してみようとおもいます。
まずは私の方からMITのScratchチームにコンタクト取ってみますので、その結果は順次こちらの方で共有していきますね
もし興味のある方いらっしゃいましたら協力してください
よろしくお願いします

私も協力したいです。土日とかはできるかもしれないから…

━┯━━━━━━━┯━
┌┴───────┴┐
│ 　こんちは。 │
│ 　眠いです。│
│ 　　　　　　│
│ 　おやすみ。│
└─────────┘

jun50

ruukaa wrote:
私も協力したいです。土日とかはできるかもしれないから…

ja:Japanese_Scratch-Wiki:日本語版Scratch-Wikiのエディターになるには
を読んで申請してください。

ちなみに私はUbuntuユーザーです☆

$ sudo discuss send “message”
We trust you have received the usual lecture from the Scratch Team. It usually boils down to these three things:

#1) Respect the privacy of others.
#2) Think before you type.
#3) With great power comes great responsibility.
#4) “S” of Scratch is uppercase letter.

アリスはかわいい！！！！！！！！！アリスちゃあああああああああああああああああああああああああああああああああん！！！！！！！！！！！！！ロリスちゃんかわいい！！！

19024sotiy

すいません。素朴な疑問を一つ。
なぜWikiアカウントの申請条件で、アメリカなどはScratcherであり、3ヶ月以上の活動が必要ことと表記されているのに、
日本語は6ヶ月以上とさらに条件がきびしくなっているのですか。
過去ログが制限かかって見られない(代替のPCもない)ので、ここで質問します。

Last edited by 19024sotiy (March 15, 2020 01:53:50)

no signature.(という署名があるので矛盾)

ruukaa

アカウント申請

私はJapanese Scratch-Wikiのアカウントを申請しました。
理由は、まだ自分がスクラッチを始めて少ししかたっていないときに、Scratch-Wikiやディスカッションフォーラムで、様々なことを教えていただきました。そして今は、自分が教える側になり、スクラッチを始めたばっかりの人に教えたり、役に立つことをしたいと思ったからです。

提出用の記事 (翻訳or記事、明記すること)

コメントするときの注意

scratchには、コメントする機能がある。スタジオや、プロジェクト、アカウントのプロフィールなどでコメントができる。しかし、コメントには様々な注意点がある。

1. 半角数字で10桁以上打つとXになってしまう。
　コメント欄で10桁以上の半角数字を打つと、電話番号とみなされて、Xに変換されてしまう。これは、全角数字で打てば解決する。

2. new Scratcherはすぐにコメントができない。
   new Scratcherが急いでたくさんコメントをしようとすると、[Woah, seems like you're commenting really quickly. 
Please wait longer between posts」（うわー、あなたは本当に迅速にコメントしているようです。投稿と投稿の間に
もう少しお待ちください。）と出て、すぐにコメントができない。これは、Scratcherになると解決する。

Last edited by ruukaa (March 16, 2020 00:13:31)

━┯━━━━━━━┯━
┌┴───────┴┐
│ 　こんちは。 │
│ 　眠いです。│
│ 　　　　　　│
│ 　おやすみ。│
└─────────┘

T-taku

19024sotiy wrote:
すいません。素朴な疑問を一つ。
なぜWikiアカウントの申請条件で、アメリカなどはScratcherであることとしか表記されていないのに、
日本語は6ヶ月以上とさらに条件がきびしくなっているのですか。
過去ログが制限かかって見られない(代替のPCもない)ので、ここで質問します。

英語版では、三ヶ月以上と条件をつけています。
また6ヶ月以上は、最低限必要や時間です。
また、あれはアメリカの方のみが書いているものではありませんので、コミュニティーガイドラインに則り、アメリカ版と書くのはやめましょう。

Last edited by T-taku (March 15, 2020 01:52:27)

Discuss Scratch