ScratchWikiの日本語化プロジェクト

takkun0530

管理者さんへ
#1290と#1292を見てください。
※SWとはScratch Wikiの略

Poteto143

念のため言っておくと、管理している人も都合という物があるので、全ての質問にすぐに詳しく答えられるわけではありません。
とりあえず、気長に待ちましょう。答えはいずれ返ってきます。

Last edited by Poteto143 (Dec. 13, 2019 12:34:36)

6周年になりました。ありがとうございます

inoking

apple502j wrote:
メアドについて一言、「習熟した Scratcher の到達保証性のあるメアド」ならScratch本体のほうが数百倍保有しているはずです。そこに危険性はないのでしょうか。もしScratchは危険ではないとすれば、何が危険性を作っているのでしょうか。

書いたとおりです。

Wiki では管理者が一旦受けてから手動で入力しているようなのでワンクッション入っています。
ここで、管理者の所での管理は保証できるのか？という疑問が出てきます（管理者を疑っているわけではありません、念のため）。

これは署名と呼ばれるもので投稿本文とは関係ありません。
Scratch は「世界最大の子ども向けコーディングコミュニティーで、シンプルなビジュアルインターフェースを持ったコーディング言語」
　つまり「子ども SNS」ではない
・「傾向」とは単に一定の基準で作品を並びかえただけのもので、ランキングでもなんでもない、ナンバーワンよりオンリーワンを目指してみては？
・「フォロー」とは他の Scratcher が何をしているかを簡単に確認するためのもので、「フォロワー」は「ファン」ではない
・「スタジオ」とは特定のテーマに沿って作品をまとめたり、共同制作したりするための場所
・「星」や「ハート」などを何かの見返りとすることは Scratch チームによって禁止されている

T-taku

takkun0530 wrote:
管理者さんへ
#1290と#1292を見てください。
※SWとはScratch Wikiの略

すみません。
管理者の都合があります。
ぽてとさんが、言っている通り押し付けないでください。
また、Kenny2scratchさんは、特に何かない限りトークに書き込むことはないですし、
翻訳は提出したはずです。
何か問題がありますか？
また、Scratch Wikiは、システムで言うとScratchから独立しています。

Last edited by T-taku (Dec. 13, 2019 13:53:54)

T-taku

削除

Last edited by T-taku (Dec. 14, 2019 05:54:31)

10coin

協力したいです。
１具体的な申請理由
Scratchで、プログラムなどに関してわからないことがあったときに沢山お世話になって、参加から9 ヶ月経った今、大分Scratchにも詳しくなってきたと思うので今度はその恩をScratchwikiに協力するという形で返したいからです。僕が書いた記事によって少しでもScratcher、NewScratcherの役に立てたらいいです。
２短い独自記事1つ
仮想国家
仮想国家とはネット上で自分で仮想の国を作ったりすることである。Scratchでもスタジオを国と見立てて政治などをしたり、仮想国家同士の交流もある。スタジオのサムネイルを国旗などにして、人口なども決めているスタジオもある。
例

また架空の戦争なども起こしている仮想国家もある。仮想国家では治安悪化防止のために仮想国家平和法が定められている。

【10coinProjects】

.

aiueomaruta

1.具体的な申請理由
ぼくは、以前にscratch wiki jp を使用しておりましたが、アクションゲームや他のいろいろなゲームの詳しい作り方があまり詳しく載っていませんでした。　そのため、自分で載せてみようと思い申請いたしました。

2.翻訳した記事1つ
December 10, 2019 — QuirkyKittten as Scratch Curator
QuirkyKittten has been chosen as the three-hundred-eighty-sixth curator on the Front Page. Feel free to congratulate QuirkyKittten on their profile!

2019年12月10日　QuirkyKitttenは、scratchキュレーターとして386人の中から表紙にえらばれました。QuirkyKittten のプロフィールを祝いましょう！

Rotate drawing 　　　High quality cloud vote

sypu

aiueomaruta wrote:
1.具体的な申請理由
ぼくは、以前にscratch wiki jp を使用しておりましたが、アクションゲームや他のいろいろなゲームの詳しい作り方があまり詳しく載っていませんでした。　そのため、自分で載せてみようと思い申請いたしました。

2.翻訳した記事1つ
December 10, 2019 — QuirkyKittten as Scratch Curator
QuirkyKittten has been chosen as the three-hundred-eighty-sixth curator on the Front Page. Feel free to congratulate QuirkyKittten on their profile!

2019年12月10日　QuirkyKitttenは、scratchキュレーターとして386人の中から表紙にえらばれました。QuirkyKittten のプロフィールを祝いましょう！

aiueomarutaさん、#1239を読んでください。

T-taku

aiueomaruta wrote:
1.具体的な申請理由
ぼくは、以前にscratch wiki jp を使用しておりましたが、アクションゲームや他のいろいろなゲームの詳しい作り方があまり詳しく載っていませんでした。　そのため、自分で載せてみようと思い申請いたしました。

2.翻訳した記事1つ
December 10, 2019 — QuirkyKittten as Scratch Curator
QuirkyKittten has been chosen as the three-hundred-eighty-sixth curator on the Front Page. Feel free to congratulate QuirkyKittten on their profile!

2019年12月10日　QuirkyKitttenは、scratchキュレーターとして386人の中から表紙にえらばれました。QuirkyKittten のプロフィールを祝いましょう！

これは、英語版のニュース欄ですね。
記事ではないなため申請を棄却します。
また、Google翻訳を使っていませんか？

Last edited by T-taku (Dec. 20, 2019 16:24:37)

aiueomaruta

アカウント申請

私はJapanese Scratch-Wikiのアカウントを申請しました。
ぼくは、以前にscratch wiki jp を使用しておりましたが、アクションゲームや他のいろいろなゲームの詳しい作り方があまり詳しく載っていませんでした。　そのため、自分で載せてみようと思い申請いたしました。

提出用の記事
Featured Project
Main article: Featured Project (Profile Page)
Users can choose a specific project to be featured on their profile. It then shows the project's thumbnail and gives a link to the project. It was possible to use inspect element to hack another person's project into your featured project section, but this was patched soon after discovery. Users can choose from several labels for this area on their profile, namely: “Featured Project”, “Featured Tutorial”, “Work in Progress”, “Remix This!”, “My Favorite Things”, and “Why I Scratch”

Your text to link here…
↑このリンクの項目の1.5です

注目のプロジェクト
メインの記事：注目のプロジェクト（プロフィールページ）
ユーザーたちは自分のプロフィールで注目されるべき特定のプロジェクトを選ぶことができます。
プロフィールでは、プロジェクトのサムネイルを見たり、プロジェクトのリンクを入手することができます。
中を見るを使用して他人のプロジェクトの要素を自分のプロジェクトのコピーするということが可能でしたが、これは発見後すぐに修正されました。
ユーザーたちは自分のプロジェクトの上のエリアにラベルをいくつかの中から選ぶことができます。具体的に、”注目のプロジェクト”、”注目のチュートリアル”、”作成中”、”これをリミックスして！”、”私のお気に入り”、”scratchをやる理由”があります。

Rotate drawing 　　　High quality cloud vote

T-taku

aiueomaruta wrote:
アカウント申請

私はJapanese Scratch-Wikiのアカウントを申請しました。
ぼくは、以前にscratch wiki jp を使用しておりましたが、アクションゲームや他のいろいろなゲームの詳しい作り方があまり詳しく載っていませんでした。　そのため、自分で載せてみようと思い申請いたしました。

提出用の記事
Featured Project
Main article: Featured Project (Profile Page)
Users can choose a specific project to be featured on their profile. It then shows the project's thumbnail and gives a link to the project. It was possible to use inspect element to hack another person's project into your featured project section, but this was patched soon after discovery. Users can choose from several labels for this area on their profile, namely: “Featured Project”, “Featured Tutorial”, “Work in Progress”, “Remix This!”, “My Favorite Things”, and “Why I Scratch”

Your text to link here…
↑このリンクの項目の1.5です
注目のプロジェクト
メインの記事：注目のプロジェクト（プロフィールページ）
ユーザーたちは自分のプロフィールで注目されるべき特定のプロジェクトを選ぶことができます。
プロフィールでは、プロジェクトのサムネイルを見たり、プロジェクトのリンクを入手することができます。
中を見るを使用して他人のプロジェクトの要素を自分のプロジェクトのコピーするということが可能でしたが、これは発見後すぐに修正されました。
ユーザーたちは自分のプロジェクトの上のエリアにラベルをいくつかの中から選ぶことができます。具体的に、”注目のプロジェクト”、”注目のチュートリアル”、”作成中”、”これをリミックスして！”、”私のお気に入り”、”scratchをやる理由”があります。

既にある記事かつ、Wiki書式じゃ無いため棄却します。

inoking

ハッシュタグの記事で以下の記述がありますが

キーワードの前に「#（半角のシャープ）」をつけることによって、ハッシュタグと認識されるようになる。

豆知識になりますが、「#」は実はシャープではありません。
（番号記号を参照）

これは署名と呼ばれるもので投稿本文とは関係ありません。
Scratch は「世界最大の子ども向けコーディングコミュニティーで、シンプルなビジュアルインターフェースを持ったコーディング言語」
　つまり「子ども SNS」ではない
・「傾向」とは単に一定の基準で作品を並びかえただけのもので、ランキングでもなんでもない、ナンバーワンよりオンリーワンを目指してみては？
・「フォロー」とは他の Scratcher が何をしているかを簡単に確認するためのもので、「フォロワー」は「ファン」ではない
・「スタジオ」とは特定のテーマに沿って作品をまとめたり、共同制作したりするための場所
・「星」や「ハート」などを何かの見返りとすることは Scratch チームによって禁止されている

takkun0530

inoking wrote:
ハッシュタグの記事で以下の記述がありますが
キーワードの前に「#（半角のシャープ）」をつけることによって、ハッシュタグと認識されるようになる。
豆知識になりますが、「#」は実はシャープではありません。
（番号記号を参照）

確かにそうでした。すぐに直します。（この記事は私が書きました）

10coin

トピ違いだったらすみません…。
以前はひらがな記事プロジェクトが行われていたようですが、現在はなぜひらがな記事プロジェクトは停止中なのですか?
追記:　#1315　ありがとうございます。

Last edited by 10coin (Dec. 29, 2019 03:16:47)

【10coinProjects】

.

takkun0530

10coinさんへ

sypu wrote:
不正利用フィルターでブロックされているみたいです。

記事を増やそうということです。

Last edited by takkun0530 (Dec. 29, 2019 03:06:44)

zoukunn

アカウント申請

私はJapanese Scratch-Wikiのアカウントを申請しました。
　理由：私は、いつもScratch-Wikiにお世話になっており、たくさんのことを知りました。
　今度は、自分で書いてみようと思い、申請しました。Scratcherの皆さんに貢献できると嬉しいです。

提出用の記事 (翻訳)

　「コメントするときの注意」
Scratchには”コメント”機能が存在する。コメントを打つときに、数字を続けて10文字以上打つと、
電話番号とみなされ、Xにすべて変換される。全角数字は電話番号とはみなされない。

zoukunn

zoukunn wrote:
アカウント申請

私はJapanese Scratch-Wikiのアカウントを申請しました。
　理由：私は、いつもScratch-Wikiにお世話になっており、たくさんのことを知りました。
　今度は、自分で書いてみようと思い、申請しました。Scratcherの皆さんに貢献できると嬉しいです。

提出用の記事 (翻訳)
　「コメントするときの注意」
Scratchには”コメント”機能が存在する。コメントを打つときに、数字を続けて10文字以上打つと、
電話番号とみなされ、Xにすべて変換される。全角数字は電話番号とはみなされない。

すいません。翻訳ではなく、”記事”でした。ごめんなさい。間違えました。

jun50

https://ja.scratch-wiki.info/w/index.php?curid=3969
一応こっちにもURL書いておきます

ちなみに私はUbuntuユーザーです☆

$ sudo discuss send “message”
We trust you have received the usual lecture from the Scratch Team. It usually boils down to these three things:

#1) Respect the privacy of others.
#2) Think before you type.
#3) With great power comes great responsibility.
#4) “S” of Scratch is uppercase letter.

アリスはかわいい！！！！！！！！！アリスちゃあああああああああああああああああああああああああああああああああん！！！！！！！！！！！！！ロリスちゃんかわいい！！！

takkun0530

令和になってからも投稿記録の日時の元号がまだ平成なのですが…
変更ができないという事ですか？
wikipediaの方は西暦で表記されているので大丈夫そうですが…

apple502j

改元毎にパッチ当てるのはめんどうなので西暦にしますね。(できるなら、ですが。)

署名は、ディスカッションフォーラムの機能である。署名は、その人のすべての投稿の下部に追加される。署名は、BBCodeで記述できる。署名を追加/変更/削除したい場合は、ディスカッションフォーラムのホームの一番下に行き、「Change your signature」を押す。署名の大きさは150pxまでである。これには、改行、画像を含む。- Japanese Scratch-Wiki 「署名」

Discuss Scratch