≪Scratchのコミニュティをより良い所にするために≫ 日本語フォーラムを使うときの注意について

T-taku

parfait9 wrote:
Scratch wikiのURLが変更された事により「ヘルプ:日本語フォーラムに関する注意書き」がリンク切れしてます。どうするべきなのでしょうか…

リンク切れは、なっていません。
一度英語版のページに飛ぶ理由は、すべてのWikiページをまとめるためです。（たぶん）
またしばらくするとページに自動的に飛びます。

Last edited by T-taku (July 4, 2018 14:07:20)

inoking

T-taku wrote:
parfait9 wrote:
Scratch wikiのURLが変更された事により「ヘルプ:日本語フォーラムに関する注意書き」がリンク切れしてます。どうするべきなのでしょうか…
リンク切れは、なっていません。
一度英語版のページに飛ぶ理由は、すべてのWikiページをまとめるためです。（たぶん）
またしばらくするとページに自動的に飛びます。

これは3ヵ月前の話ですよ。。コメントする前に確かめましょう。

abee

注意について、現在のものでは、Scratchに関係のあるトピックのみを作ってよいことが分からないように思うのですが、いかがでしょうか。

011218if

abee wrote:
注意について、現在のものでは、Scratchに関係のあるトピックのみを作ってよいことが分からないように思うのですが、いかがでしょうか。

同感

inoking

abee wrote:
注意について、現在のものでは、Scratchに関係のあるトピックのみを作ってよいことが分からないように思うのですが、いかがでしょうか。

Scratch に関係ないトピック（オフトピ）に関する件が活性化する前に作られたものですから。
確かに、見直したほうがよさそうです。

mi9g0n

トピックを作る前に

　の部分にトピック本来の目的があって良いように思います。
　今の記述の中に、トピックは本来の目的で使いましょうとありますが、これは本来の目的に沿ったトピックが作られた後でそのトピックの趣旨に沿った投稿をしましょうという意味の「本来の目的」かと思います（『本来の目的から外れた使い方をすると、本来の目的からそれます』という文章も、・・・と感じてはいるのですがそれはそれとしまして）。
　この「本来の目的」という表現をこの項で使うことにしてはどうでしょうか？
そして良い例、悪い例を二つ三つ挙げてみるなどするとイメージしやすくなると思います。

abee

本来の目的を想像に任せるのではなく、それがなにかを明記することについては賛成です。

itnkmkw

011218if wrote:
itnkmkw wrote:
011218if wrote:
はい。
Quoteは長すぎるときは省略してください。
了解です。（実はディスカッションフォーラムは超超初心者なのです・・・）

ありがとうございます。

011218if

inoking wrote:
abee wrote:
注意について、現在のものでは、Scratchに関係のあるトピックのみを作ってよいことが分からないように思うのですが、いかがでしょうか。
Scratch に関係ないトピック（オフトピ）に関する件が活性化する前に作られたものですから。
確かに、見直したほうがよさそうです。

アカウント共同使用については今は関係ない。

inoking

011218if wrote:
inoking wrote:
abee wrote:
注意について、現在のものでは、Scratchに関係のあるトピックのみを作ってよいことが分からないように思うのですが、いかがでしょうか。
Scratch に関係ないトピック（オフトピ）に関する件が活性化する前に作られたものですから。
確かに、見直したほうがよさそうです。
アカウント共同使用については今は関係ない。

すみません、どういうことですか？
話の流れが分かりません。

011218if

inoking wrote:
011218if wrote:
inoking wrote:
abee wrote:
注意について、現在のものでは、Scratchに関係のあるトピックのみを作ってよいことが分からないように思うのですが、いかがでしょうか。
Scratch に関係ないトピック（オフトピ）に関する件が活性化する前に作られたものですから。
確かに、見直したほうがよさそうです。
アカウント共同使用については今は関係ない。
すみません、どういうことですか？
話の流れが分かりません。

この説明の下に書いてある、「当初はアカウントを親子で共用していましたが、アカウント分離しました。」という分についてです。

yu-tatta

011218if wrote:
inoking wrote:
011218if wrote:
inoking wrote:
abee wrote:
注意について、現在のものでは、Scratchに関係のあるトピックのみを作ってよいことが分からないように思うのですが、いかがでしょうか。
Scratch に関係ないトピック（オフトピ）に関する件が活性化する前に作られたものですから。
確かに、見直したほうがよさそうです。
アカウント共同使用については今は関係ない。
すみません、どういうことですか？
話の流れが分かりません。
この説明の下に書いてある、「当初はアカウントを親子で共用していましたが、アカウント分離しました。」という分についてです。

あれは署名ですよ?

011218if

yu-tatta wrote:
011218if wrote:
inoking wrote:
011218if wrote:
inoking wrote:
abee wrote:
注意について、現在のものでは、Scratchに関係のあるトピックのみを作ってよいことが分からないように思うのですが、いかがでしょうか。
Scratch に関係ないトピック（オフトピ）に関する件が活性化する前に作られたものですから。
確かに、見直したほうがよさそうです。
アカウント共同使用については今は関係ない。
すみません、どういうことですか？
話の流れが分かりません。
この説明の下に書いてある、「当初はアカウントを親子で共用していましたが、アカウント分離しました。」という分についてです。
あれは署名ですよ?

そうなの。失礼しました

inoking

https://scratch.mit.edu/discuss/post/3207881/ より：

★日本語フォーラムを使う前にぜひ読んでほしいこと★ を目立たせるために再オープンしますか？
投稿しないように #1 に注意書きだけ入れますか？

daidaidai1

発議します：「日本語フォーラムに関する注意書き」にある「Please don't use translate software in Japanese only folum.」という表記をなくすべきか。

翻訳機を使った投稿をしても良いのではないかと考え、発議しました。
「宣伝、告知、以来のコーナー」等のトピックでは、翻訳機の翻訳によって意図が正確に伝わらなくてもそこまで問題ではないと思います。議論の場などでは翻訳機の使用は好ましくないと思いますが、そういう場合は個別に対応して、通常は翻訳機の使用を許可しても良いのではないでしょうか。
もし翻訳機の使用を許可するなら、現在それを禁止している「Please don't use translate software in Japanese only forum.」という表記を無くす、または改変する必要があります。

追記：「日本語フォーラムに関する注意書き」の原文の「フォーラム」のスペルミスってませんか。「Folum」→「forum」

Last edited by daidaidai1 (Aug. 17, 2018 10:12:42)

apple502j

daidaidai1 wrote:
発議します：「日本語フォーラムに関する注意書き」にある「Please don't use translate software in Japanese only folum.」という表記をなくすべきか。

翻訳機を使った投稿をしても良いのではないかと考え、発議しました。
「宣伝、告知、以来のコーナー」等のトピックでは、翻訳機の翻訳によって意図が正確に伝わらなくてもそこまで問題ではないと思います。議論の場などでは翻訳機の使用は好ましくないと思いますが、そういう場合は個別に対応して、通常は翻訳機の使用を許可しても良いのではないでしょうか。
もし翻訳機の使用を許可するなら、現在それを禁止している「Please don't use translate software in Japanese only forum.」という表記を無くす、または改変する必要があります。

追記：「日本語フォーラムに関する注意書き」の原文の「フォーラム」のスペルミスってませんか。「Folum」→「forum」

「議論の場などでは」といっていますが、フォーラムって議論の場ですよね?

daidaidai1

そもそもはそうですが、議論以外にも使われています。「宣伝、告知、依頼のコーナー」や「呟き版」、「ニュース・お知らせ」…etc

itnkmkw

apple502j wrote:
「議論の場などでは」といっていますが、フォーラムって議論の場ですよね?

少なくとも今話に具体的に上がっている宣伝トピでは議論はしていません。

Last edited by itnkmkw (Aug. 17, 2018 10:33:29)

inoking

daidaidai1 wrote:
発議します：「日本語フォーラムに関する注意書き」にある「Please don't use translate software in Japanese only folum.」という表記をなくすべきか。

確かに翻訳機を一律禁止するのもおかしいかと思います。
しかし
翻訳機にかけただけのような意味不明な日本語では困ります。
何らかの注意書きは必要かもしれません。

具体的な案になっていなくて申し訳ありません。

daidaidai1

もし注意書きをつけるとしたら、「翻訳機は使っても良いが、ただしほかの人に理解されない可能性があります。」みたいな感じで翻訳機の日本語が伝わらないことがあることを断っておくのはどうでしょうか。

Discuss Scratch