This looks great, I'll fill it out if I have time

I grew up with both, so hopefully I can help out

여기 korean only에요 스크래치 팀 포스트부터 읽어봐요

iI won't help for you!

음…

jrPark wrote:

iI won't help for you!

?

I'm really good at English.
Thanks for your post, it really helped me out.


THANK YOU

⚑ 클릭했을 때[Thanks 감사합니다] 을\(를\) (2) 초동안 말하기

makethebrainhappy wrote:

Hello to the Scratch Korean (한국어) community,

My name is MakeTheBrainHappy and I am an international-scratch wiki coach tasked with supporting the growth of the Korean wiki. Currently the wiki contains 39 articles, 13 users, 73 files, 12 templates except documentations, one main page, one about page, and one community portal, and is located on the “test” wiki. I am looking for active users fluent in Korean and English who could help grow the wiki and turn it into an independent wiki.

If you are interested in helping with this project, then please follow the steps below.

1.) Learn about the Korean wiki: https://test.scratch-wiki.info/wiki/Kor:Test_Scratch_Wiki_Home

2.) Apply for a test- scratch wiki account here. Make sure to read all the guidelines. Include the following information spelled out in #3

3.) Find two English Scratch Wiki Articles which you would be prepared to translate immediately once you are accepted onto the test-wiki. Include links to these two articles. Write your application twice, once in English and once in Korean.

If you are interested in helping out, then please feel free to write an application. We will open up the application to Korean-only speakers once the wiki becomes independent. Thank you for reading this message, if you have any questions feel free to post them in this forum (preferably in English ).

Sincerely,
MTBH

스크래치 한국어(한국어) 커뮤니티 여러분, 안녕하세요.

제 이름은 MakeTheBrainHappy이고, 한국 위키의 성장을 지원하는 임무를 맡은 국제 스크래치 위키 코치입니다. 현재 위키에는 39개의 기사, 13명의 사용자, 73개의 파일, 문서를 제외한 12개의 템플릿, 기본 페이지 1개, 정보 페이지 1개, 커뮤니티 포털 1개가 포함되어 있으며 “테스트” 위키에 있습니다. 위키를 성장시키고 독립적인 위키로 만들 수 있도록 한국어와 영어에 능통한 활동적인 사용자를 찾고 있습니다.

이 프로젝트에 도움을 주고 싶으시다면 아래 단계를 따르세요.

1.) 한국어 위키에 대해 알아보세요: https://test.scratch-wiki.info/wiki/Kor:Test_Scratch_Wiki_Home

2.) 여기에서 테스트 스크래치 위키 계정을 신청하세요. 모든 지침을 읽으십시오. #3에 설명된 다음 정보를 포함하세요.

3.) 테스트 위키에 승인되면 즉시 번역할 준비가 될 두 개의 영어 스크래치 위키 기사를 찾으세요. 이 두 기사에 대한 링크를 포함하세요. 지원서는 영어로 한 번, 한국어로 한 번, 총 두 번 작성하세요.

도움을 주고 싶으신 분은 자유롭게 신청서를 작성해 주세요. 위키가 독립되면 한국어 사용자에게 애플리케이션을 공개할 예정입니다. 이 메시지를 읽어주셔서 감사합니다. 질문이 있으시면 언제든지 이 포럼에 게시해 주십시오(영어로 작성하는 것이 좋습니다).

감사합니다,
MTBH

ibored1 wrote:

makethebrainhappy wrote:

Hello to the Scratch Korean (한국어) community,

My name is MakeTheBrainHappy and I am an international-scratch wiki coach tasked with supporting the growth of the Korean wiki. Currently the wiki contains 39 articles, 13 users, 73 files, 12 templates except documentations, one main page, one about page, and one community portal, and is located on the “test” wiki. I am looking for active users fluent in Korean and English who could help grow the wiki and turn it into an independent wiki.

If you are interested in helping with this project, then please follow the steps below.

1.) Learn about the Korean wiki: https://test.scratch-wiki.info/wiki/Kor:Test_Scratch_Wiki_Home

2.) Apply for a test- scratch wiki account here. Make sure to read all the guidelines. Include the following information spelled out in #3

3.) Find two English Scratch Wiki Articles which you would be prepared to translate immediately once you are accepted onto the test-wiki. Include links to these two articles. Write your application twice, once in English and once in Korean.

If you are interested in helping out, then please feel free to write an application. We will open up the application to Korean-only speakers once the wiki becomes independent. Thank you for reading this message, if you have any questions feel free to post them in this forum (preferably in English ).

Sincerely,
MTBH

스크래치 한국어(한국어) 커뮤니티 여러분, 안녕하세요.

제 이름은 MakeTheBrainHappy이고, 한국 위키의 성장을 지원하는 임무를 맡은 국제 스크래치 위키 코치입니다. 현재 위키에는 39개의 기사, 13명의 사용자, 73개의 파일, 문서를 제외한 12개의 템플릿, 기본 페이지 1개, 정보 페이지 1개, 커뮤니티 포털 1개가 포함되어 있으며 “테스트” 위키에 있습니다. 위키를 성장시키고 독립적인 위키로 만들 수 있도록 한국어와 영어에 능통한 활동적인 사용자를 찾고 있습니다.

이 프로젝트에 도움을 주고 싶으시다면 아래 단계를 따르세요.

1.) 한국어 위키에 대해 알아보세요: https://test.scratch-wiki.info/wiki/Kor:Test_Scratch_Wiki_Home

2.) 여기에서 테스트 스크래치 위키 계정을 신청하세요. 모든 지침을 읽으십시오. #3에 설명된 다음 정보를 포함하세요.

3.) 테스트 위키에 승인되면 즉시 번역할 준비가 될 두 개의 영어 스크래치 위키 기사를 찾으세요. 이 두 기사에 대한 링크를 포함하세요. 지원서는 영어로 한 번, 한국어로 한 번, 총 두 번 작성하세요.

도움을 주고 싶으신 분은 자유롭게 신청서를 작성해 주세요. 위키가 독립되면 한국어 사용자에게 애플리케이션을 공개할 예정입니다. 이 메시지를 읽어주셔서 감사합니다. 질문이 있으시면 언제든지 이 포럼에 게시해 주십시오(영어로 작성하는 것이 좋습니다).

감사합니다,
MTBH

혹시 저 해도 되나요?

-Modemaker- wrote:

ibored1 wrote:

makethebrainhappy wrote:

Hello to the Scratch Korean (한국어) community,

My name is MakeTheBrainHappy and I am an international-scratch wiki coach tasked with supporting the growth of the Korean wiki. Currently the wiki contains 39 articles, 13 users, 73 files, 12 templates except documentations, one main page, one about page, and one community portal, and is located on the “test” wiki. I am looking for active users fluent in Korean and English who could help grow the wiki and turn it into an independent wiki.

If you are interested in helping with this project, then please follow the steps below.

1.) Learn about the Korean wiki: https://test.scratch-wiki.info/wiki/Kor:Test_Scratch_Wiki_Home

2.) Apply for a test- scratch wiki account here. Make sure to read all the guidelines. Include the following information spelled out in #3

3.) Find two English Scratch Wiki Articles which you would be prepared to translate immediately once you are accepted onto the test-wiki. Include links to these two articles. Write your application twice, once in English and once in Korean.

If you are interested in helping out, then please feel free to write an application. We will open up the application to Korean-only speakers once the wiki becomes independent. Thank you for reading this message, if you have any questions feel free to post them in this forum (preferably in English ).

Sincerely,
MTBH

스크래치 한국어(한국어) 커뮤니티 여러분, 안녕하세요.

제 이름은 MakeTheBrainHappy이고, 한국 위키의 성장을 지원하는 임무를 맡은 국제 스크래치 위키 코치입니다. 현재 위키에는 39개의 기사, 13명의 사용자, 73개의 파일, 문서를 제외한 12개의 템플릿, 기본 페이지 1개, 정보 페이지 1개, 커뮤니티 포털 1개가 포함되어 있으며 “테스트” 위키에 있습니다. 위키를 성장시키고 독립적인 위키로 만들 수 있도록 한국어와 영어에 능통한 활동적인 사용자를 찾고 있습니다.

이 프로젝트에 도움을 주고 싶으시다면 아래 단계를 따르세요.

1.) 한국어 위키에 대해 알아보세요: https://test.scratch-wiki.info/wiki/Kor:Test_Scratch_Wiki_Home

2.) 여기에서 테스트 스크래치 위키 계정을 신청하세요. 모든 지침을 읽으십시오. #3에 설명된 다음 정보를 포함하세요.

3.) 테스트 위키에 승인되면 즉시 번역할 준비가 될 두 개의 영어 스크래치 위키 기사를 찾으세요. 이 두 기사에 대한 링크를 포함하세요. 지원서는 영어로 한 번, 한국어로 한 번, 총 두 번 작성하세요.

도움을 주고 싶으신 분은 자유롭게 신청서를 작성해 주세요. 위키가 독립되면 한국어 사용자에게 애플리케이션을 공개할 예정입니다. 이 메시지를 읽어주셔서 감사합니다. 질문이 있으시면 언제든지 이 포럼에 게시해 주십시오(영어로 작성하는 것이 좋습니다).

감사합니다,
MTBH

혹시 저 해도 되나요?

아래 사항들 잘 읽고 생각해 보세요.
-스크래치 위키 편집자라는 명칭은 자랑용이 아닙니다
-언어를 배우는 곳은 다른 언어를 구사하는 사람들을 돕기 위한 곳이지, 당신의 언어 이해력을 향상시키기 위한 곳이 아닙니다.
-우리는 이미 스크래치를 잘 알고 있고 스크래치에 대해 글을 쓸 의향이 있는 사람들을 찾고 있습니다.
-일회성 - 가입 후 이틀 뒤에 활동을 그만두지 마세요


코딩과 관련된 위키 기사들을 한국어로 번역하여 작성하는게 주로 하는 일이므로, 영어가 모국어(한국어) 처럼 유창하지 않다면 힘들 수 있습니다!
또한 많은 사람들이 오래오래 볼 위키 내용이므로 한국어 설명도 백과사전과 같은 격식 있는 말투..? 로 작성할 수 있으셔야 해요.
번역기 사용은 번역 오류로 내용이 아예 달라질 가능성이 있으므로 추천하진 않고요..
그래도 자신이 있으시다면 시범운영 한국어 스크래치 위키에 가셔서 신청서를 작성하여 각오 몇가지, 자신의 언어 구사 능력 등을 쓰셔서 제출하면 스크래치 위키 에디터로 받아줄지 안받아줄지 결과가 올 겁니다! 도움이 되었으면 하네요
나는 영어가 원어민 만큼이나 유창하고 한국어 구사 능력도 신문 기사 못지않게 뛰어나다, 스크래치에 대해 많은 걸 알고 있으며 위키 기여에 진정으로 관심이 있고 책임지실수 있으시다면 신청해 보시는거도 추천드려요.

mvpplus pls in hypixel!!!

안녕하세요 오늘 저는 스크래치가 한국어 위키를 만드는 것을 도와드리겠습니다

My name is Unipink_gacha and I am an international-scratch wiki coach tasked with supporting the growth of the Korean wiki. Currently the wiki contains 39 articles, 13 users, 73 files, 12 templates except documentations, one main page, one about page, and one community portal, and is located on the “test” wiki. I am looking for active users fluent in Korean and English who could help grow the wiki and turn it into an independent wiki.
If you are interested in helping with this project, then please follow the steps below.

1.) Learn about the Korean wiki: https://test.scratch-wiki.info/wiki/Kor:Test_Scratch_Wiki_Home

2.) Apply for a test- scratch wiki account here. Make sure to read all the guidelines. Include the following information spelled out in #3

3.) Find two English Scratch Wiki Articles which you would be prepared to translate immediately once you are accepted onto the test-wiki. Include links to these two articles. Write your application twice, once in English and once in Korean.

If you are interested in helping out, then please feel free to write an application. We will open up the application to Korean-only speakers once the wiki becomes independent. Thank you for reading this message, if you have any questions feel free to post them in this forum (preferably in English ).


스크래치 한국어(한국어) 커뮤니티 여러분, 안녕하세요.

제 이름은 MakeTheBrainHappy이고, 한국 위키의 성장을 지원하는 임무를 맡은 국제 스크래치 위키 코치입니다. 현재 위키에는 39개의 기사, 13명의 사용자, 73개의 파일, 문서를 제외한 12개의 템플릿, 기본 페이지 1개, 정보 페이지 1개, 커뮤니티 포털 1개가 포함되어 있으며 “테스트” 위키에 있습니다. 위키를 성장시키고 독립적인 위키로 만들 수 있도록 한국어와 영어에 능통한 활동적인 사용자를 찾고 있습니다.

이 프로젝트에 도움을 주고 싶으시다면 아래 단계를 따르세요.

1.) 한국어 위키에 대해 알아보세요: https://test.scratch-wiki.info/wiki/Kor:Test_Scratch_Wiki_Home

2.) 여기에서 테스트 스크래치 위키 계정을 신청하세요. 모든 지침을 읽으십시오. #3에 설명된 다음 정보를 포함하세요.

3.) 테스트 위키에 승인되면 즉시 번역할 준비가 될 두 개의 영어 스크래치 위키 기사를 찾으세요. 이 두 기사에 대한 링크를 포함하세요. 지원서는 영어로 한 번, 한국어로 한 번, 총 두 번 작성하세요.

도움을 주고 싶으신 분은 자유롭게 신청서를 작성해 주세요. 위키가 독립되면 한국어 사용자에게 애플리케이션을 공개할 예정입니다. 이 메시지를 읽어주셔서 감사합니다. 질문이 있으시면 언제든지 이 포럼에 게시해 주십시오(영어로 작성하는 것이 좋습니다).

감사합니다,
MTBH
혹시 저 해도 되나요?
자기소개 | 안녕하세요. 저는 -Modemaker- 이라고 합니다. 스크래치를 약 2년 정했습니다.
외주 프로잭트 해 들입니다.