At login there stands Registreer in Dutch, simular to Register in English, this is confusing for people in the netherlands who can only read dutch,
In English there is probably Log in which in dutch means Inloggen or just Log in

The share button is translated to gedeeld, wich means shared in English, this should be translated to Delen.

I'm going to respond in Dutch (sorry for the English readers)…

Beste WKramer,

De vertaling van de Scratch 2.0-website is nog niet volledig voltooid.
De blokken en de editor zijn wel vertaald, de website dus niet.
Op http://translate.scratch.mit.edu kun je je registeren en ons helpen met vertalen.
Ik heb nl. de komende tijd erg weinig tijd hiervoor.
Graag wel goed op de reeds vertaalde woorden letten en dezelfde vertaling hanteren bij nog niet vertaalde delen.
Mocht je vragen hebben, stel ze hier gerust.

Met vr.gr.

SD Meijer

Ik heb de verkeerde vertaling (aanmelding) aangepast naar ‘Inloggen’.
M.b.t. share heb ik nog niets gedaan, omdat er eerst gekeken moet worden waar dit nog meer gebruikt wordt.

maar wat maakt dat uit? niets toch? als je engels kunt schrijven, kun je zeggen dat je verkeerd hebt ingelogt (in het engels) en voorderest kun je toch gewoon games maken? of niet dan?

Xene wrote:

maar wat maakt dat uit? niets toch? als je engels kunt schrijven, kun je zeggen dat je verkeerd hebt ingelogt (in het engels) en voorderest kun je toch gewoon games maken? of niet dan?

Dank je voor je reactie. Alles is ondertussen al aangepast, want mijn laatste bericht is anderhalf jaar oud.
Wellicht goed om de volgende keer even naar de datum te kijken. Als iets oud is in een forum is het vaak niet meer nodig om te reageren. ;-)

GreenIeaf wrote:

Umm…

…what is this doing here? xP

Please use the preview button (the checkmark) to test your posts. Thank you!

-Superdoggy