Is it possible to add a project into someone else's studio? If it is, please tell me how. Thanks.

If it doesn't allow anyone to add projects yet, then you can say “Can you please add this project?” and provide the link to whatever project you want added. Then it's up to one of the curators in the studio to add your project(s).