Discuss Scratch

apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど
mochimochiking
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

apple502j wrote:

アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど
なぜ外部からの回答が必要なのですか。

Scratch核心价值观
建设 讨论 编程 逻辑
探索 平等 免费 共享
协作 礼貌 诚信 友善
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

mochimochiking wrote:

apple502j wrote:

アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど
なぜ外部からの回答が必要なのですか。
内部のユーザーは、たいていが登録利用者とかぶると思ったからです。
一部は統計情報がありますが、これでは足りません。
(ja:利用者:InterwikiBot/GA Stats)
itigo_0302
Scratcher
100+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

apple502j wrote:

アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど
良いと思います。
記事についてのアンケートとは、どのようなことですか?

apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

アンケートの例です。

Japanese Scratch-Wikiに関するアンケート

1.あなたについて

Q1 あなたはScratchにアカウントを持っていますか? (Y/N)
Q1-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

Q2 あなたはJapanese Scratch-Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
Q2-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

Q3 あなたは日本語版以外のScratch Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
Q2-1 (任意)持っていると答えた場合:その言語,アカウント名はなんですか? ____

Q4 あなたはMediaWikiで構築されたサイト(Wikipediaなど。ただしScratch Wiki除く)にアカウントを持っているか、編集したことはありますか? (Y/N)

2.記事について
Q5 お気に入りの記事は何ですか? ____
Q5-1 (任意)その理由は何ですか? ____

Q6 改善してほしい記事はなんですか? ____
Q6-1 (任意) その理由は何ですか? ____

他に必要な項目があれば教えて下さい。
itigo_0302
Scratcher
100+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

apple502j wrote:

アンケートの例です。
…中略…
他に必要な項目があれば教えて下さい。
匿名でもできるようにしてみては、どうでしょうか?

inoking
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

apple502j wrote:

mochimochiking wrote:

apple502j wrote:

アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど
なぜ外部からの回答が必要なのですか。
内部のユーザーは、たいていが登録利用者とかぶると思ったからです。
一部は統計情報がありますが、これでは足りません。
(ja:利用者:InterwikiBot/GA Stats)
「内部のユーザー」とは Scratch ユーザーも含みますか?
Scratch 利用者でもWiki登録している人は少ないのでは?
Scratch ユーザーが運営しているサイトではそもそも Scratch ユーザーのアクセスが大半を占めていたりはしませんか?

当初はアカウントを親子で共用していましたが、アカウント分離しました。アナウンス内容
父:inoking   子:inotomoking
mochimochiking
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

apple502j wrote:

アンケートの例です。

Japanese Scratch-Wikiに関するアンケート

1.あなたについて

 Q1 あなたはScratchにアカウントを持っていますか? (Y/N)
  Q1-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

 Q2 あなたはJapanese Scratch-Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
  Q2-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

 Q3 あなたは日本語版以外のScratch Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
  Q3-1 (任意)持っていると答えた場合:その言語,アカウント名はなんですか? ____

 Q4 あなたはMediaWikiで構築されたサイト(Wikipediaなど。ただしScratch Wikiを除く)にアカウントを持っているか、編集したことはありますか? (Y/N)

2.記事について
 Q5 お気に入りの記事は何ですか? ____
  Q5-1 (任意)その理由は何ですか? ____

 Q6 改善してほしい記事はなんですか? ____
  Q6-1 (任意) その理由は何ですか? ____

 Q7 Scratch Wikiの方針について意見はありますか?____
  Q7-1(任意)その意見は何ですか?____
他に必要な項目があれば教えて下さい。

Scratch核心价值观
建设 讨论 编程 逻辑
探索 平等 免费 共享
协作 礼貌 诚信 友善
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

mochimochiking wrote:

apple502j wrote:

アンケートの例です。

Japanese Scratch-Wikiに関するアンケート

1.あなたについて

 Q1 あなたはScratchにアカウントを持っていますか? (Y/N)
  Q1-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

 Q2 あなたはJapanese Scratch-Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
  Q2-1 (任意)持っていると答えた場合:アカウント名はなんですか? ____

 Q3 あなたは日本語版以外のScratch Wikiにアカウントを持っていますか? (Y/N)
  Q3-1 (任意)持っていると答えた場合:その言語,アカウント名はなんですか? ____

 Q4 あなたはMediaWikiで構築されたサイト(Wikipediaなど。ただしScratch Wikiを除く)にアカウントを持っているか、編集したことはありますか? (Y/N)

2.記事について
 Q5 お気に入りの記事は何ですか? ____
  Q5-1 (任意)その理由は何ですか? ____

 Q6 改善してほしい記事はなんですか? ____
  Q6-1 (任意) その理由は何ですか? ____

 Q7 Scratch Wikiの方針について意見はありますか?____
  Q7-1(任意)その意見は何ですか?____
他に必要な項目があれば教えて下さい。
いいですね。
あと、最近のトークページでの議論にも参加できるようにしたほうがいいかと。
アンケートなので、Scratchウェブサイトのようなところではすべてが公開されてできないと思い、2003kaitoさんのHPを提案しました。
2003kaito
Scratcher
500+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

僕ののサイト上でやると、どうしても偏りが出てしまう気がします。
Googleフォーム(かつてアカウント申請に使用していました)などのサービスを使うのはどうでしょうか。
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

2003kaito wrote:

僕ののサイト上でやると、どうしても偏りが出てしまう気がします。
Googleフォーム(かつてアカウント申請に使用していました)などのサービスを使うのはどうでしょうか。
わかりました。
アンケート告知は MediaWiki:Anonnoticeを使用します。
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

異議がないようなので、アカウント作成の方針および削除の方針を正式方針に格上げします
また、ファイルアップロード時にライセンスを選択できるようになりました。
mochimochiking
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

ブロックの方針について
現在の日本語版Scratch Wikiにはブロックの基準がありません。
そこで、どのようなときに、どれだけブロックするかを決めたいと思います。
多重アカウントの不適切な使用・ブロック破り 無期限(荒らすためにつくられたとおもわれるため。)
不適切な利用者名(mochïmochikingなど) 無期限
共有アカウント 無期限
利用者を危険にさらす個人攻撃・個人に関する詳細の投稿などコミュニティガイドラインに反するもの 2週間くらい
故意での虚偽情報の記載・内容の無差別な除去 一週間くらい
宣伝・広告投稿、目的外利用 5日くらい
過剰な差し戻し・存命人物の伝記 3日くらい
著作権侵害と盗作 しつこく繰り返す場合(悪意あり)のときブロック 5日くらい
異論があれば言ってください。

Scratch核心价值观
建设 讨论 编程 逻辑
探索 平等 免费 共享
协作 礼貌 诚信 友善
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

mochimochiking wrote:

ブロックの方針について
現在の日本語版Scratch Wikiにはブロックの基準がありません。
そこで、どのようなときに、どれだけブロックするかを決めたいと思います。
多重アカウントの不適切な使用・ブロック破り 無期限(荒らすためにつくられたとおもわれるため。)
不適切な利用者名(mochïmochikingなど) 無期限
共有アカウント 無期限
利用者を危険にさらす個人攻撃・個人に関する詳細の投稿などコミュニティガイドラインに反するもの 2週間くらい
故意での虚偽情報の記載・内容の無差別な除去 一週間くらい
宣伝・広告投稿、目的外利用 5日くらい
過剰な差し戻し・存命人物の伝記(Scratch Wikiの範囲ではありません。) 3日くらい
著作権侵害と盗作 しつこく繰り返す場合(悪意あり)のときブロック 5日くらい
異論があれば言ってください。

一部修正島下。
DobbsBigbear
Scratcher
38 posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

皆さん
初めまして、DobbsBigbearです。よろしくお願いします。
Tipsの日本語化に取り組んでいるものです。
フォーラム名に「日本語化プロジェクト」とあったので、翻訳する上での相談や情報共有できるフォーラムを
探しています。
スレッド違いであれば、ご指摘ください。



abee
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

こちらになります。よろしくお願いします。
ディスカッションフォーラム » Translating Scratch » Japanese translation (日本語の翻訳)
https://scratch.mit.edu/discuss/topic/4196/
koutan1803
Scratcher
100+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

apple502j wrote:

アンケートを実施したいですが、どうでしょう
・外部者の回答ができるように、外部サイトを使用する。候補は2003kaitoさんのサイト(ST認可済み、管理者)
・内容は、記事についてなど


私も2003kaitoさんのサイトからの質問の仕組みの構築には賛成です。

また、私、Wikiパスワードを忘れてしまいました。

どのようにしたらいいでしょうか

Japanese Scratcher

ECoder's / ScarProject / LibreDAW

ディスカッションフォーラムも非建設的な会話ばっかになってて疲れません?
2003kaito
Scratcher
500+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

koutan1803 wrote:

私、Wikiパスワードを忘れてしまいました。

どのようにしたらいいでしょうか
ja:特別:パスワード再設定から再設定できます。
こちらから再設定のご案内を登録しているメールアドレスに送信しました。

Last edited by 2003kaito (Oct. 14, 2017 06:21:15)

koutan1803
Scratcher
100+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

2003kaito wrote:

koutan1803 wrote:

私、Wikiパスワードを忘れてしまいました。

どのようにしたらいいでしょうか
ja:特別:パスワード再設定から再設定できます。
こちらから再設定のご案内を登録しているメールアドレスに送信しました。

ありがとうございます。

Japanese Scratcher

ECoder's / ScarProject / LibreDAW

ディスカッションフォーラムも非建設的な会話ばっかになってて疲れません?
assc
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

すみません。部外者なのですが、wikiのアカウント作成に関する方針ページで、(申請をした時点でScratchアカウントが作成後6ヶ月を経過している場合)は申請が却下されると書いてあるのですが、申請ページでは、 (ScratchでScratcherになっていないか、アカウント作成後6ヶ月を経過していない場合、申請は却下されます)とも書いてあります。矛盾してませんか?(邪魔してすみません。)


3年A組より少し変えて抜粋

感情に任せて、過ちを犯せる歳じゃないんだよ。それが許される歳じゃないんだよ!考えて!考えて考えて!答えを出すんだよ! だからもっと、だからもっと!自分の言葉に!自分の行動に!責任を持てよ。お前の他愛のない言葉ひとつで、誰かを救うことができるかもしれない、でもその一方で、傷つく誰かがいるかもしれないってことを忘れるな。お前の言葉ひとつで!簡単に!命を奪えるってことを忘れるな!いいな!
ちょっと言い方がきついですが、もうちょっと下げて言うと、「感情に振り回されて過ちを犯せる年齢じゃない。その行動が正しいか考えて、考えて答えを出すことが大切。一つの言葉で救える命もあるが、人を死なせたり人生を狂わす事もあり得る事を忘れないで」ということです。scratchでもコメントする際は上記のことを少しは考えてください。

Powered by DjangoBB

Standard | Mobile