Discuss Scratch

apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

ConfirmAccountsの画面に「私が「本名」欄に記入した名前は、自分の本名であることに間違いありません。」というチェックボックスがありますが、この文言は削除して下さい。Wikiのプラグインがコミュニティーガイドラインに反しています。

管理人の皆さん、本名垢は許可しないでください。作成した場合は、利用者ページ削除と無期限ブロックをしたほうがいいと思います。

There's “Written at the Realname Columm by me is fact” in the Request Accounts page,so please delete it.The plugin of the wiki violates the Scratch Community Guidlines.

For Sysop,please don't allow the Real Name Accounts.If you allowed them,you should delete their user pages and block them.
(この問題は対処されました。)

Last edited by apple502j (July 22, 2017 08:57:50)


おいしい、りんご。
mochimochiking
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

itigo_0302 wrote:

mochimochiking wrote:

2003kaito wrote:

kurankuran wrote:

私個人としては、17万存在する日本語ユーザーに対し(https://scratch.mit.edu/statistics/ アクティブユーザーはもっと少ないでしょうが)
現状では、Japanese Wikiはまだまだ情報が不足していると思うので、悪意のない善良なScratcherに対し、Editorへの敷居を下げるであろう、ConfirmAccountsの導入には賛成です。
Wikiってそもそも、あふれかえる情報を清濁問わずパワフルに飲み込んで、その中でなんとかクオリティを維持していくためのしくみだと思うので(その点、オフィシャルマニュアルとは違うわけで)、せっかく存在するJapanese Wikiのしくみを活かすには、もう少し参加者が増えるほうがよい気がします。
そうですよね。
それに、今は外部サービスに頼って一部の人が承認作業をしているので、承認が遅くなっていますよね(僕の時もかなり待たされてしまいました)。
それに、対人でやっているので、メールアドレスを送信するのをためらった人もいたかもしれないですね。

なので、特に反対意見が無ければ導入したいと思うのですが、皆さんいかがでしょうか?
活動中のユーザーが10人と非常に少ないことや、嵐によるブロックがなかった点もあるので、賛成です。
同じく、賛成です。承認を待たされるのが疑問です。この間に、新しいページを作成するようなこともできると思います。ただ、ConfirmAccountsの導入をすると荒らしが増える可能性があるのでできれば、管理者を増やすなどの対策をとってほしいです。
活動中の利用者の内管理者は3人で、そのうち二人は管理者権限が必要ではないことをしていたため、管理をしているのは2003kaitoさんのみになっているので、これでは少ないと思いますね。

Last edited by mochimochiking (July 22, 2017 09:25:51)


undefined
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

ScratchWikiへのリンクにはwikiタグを使用してください

おいしい、りんご。
abee
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

「scratch2.0の提案」の
https://scratch.mit.edu/discuss/post/2733241/
からの一連の話、特に以下は重要だと思いますので、このトピックに移動します。

inoking wrote:

翻訳したのが Apple502j さんということですね。
そのままの翻訳でもないようですが。。。(例えば以下)
これがトピック乱立の原因と考える人も出てきた。
翻訳したところとオリジナルのところが区別できるようにしたほうがよいかもしれません。
スレ違いなのでこのくらいにします。
Wikipediaでは、情報源のない話は独自研究とされ、掲載できません。
Wikipedia:独自研究は載せない
ScratchWikiは、Wikipediaではありませんが、このルールは記事の信頼性を保つ上で重要だと思います。

Last edited by abee (July 23, 2017 06:01:05)

apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

独自研究とみなされるその文言は削除しました。

apple502j wrote:

Scratch Wikiは、現在はまだ初心者にとっては難しいものとなっているとおもいます。
そこで、私は初心者向けのチュートリアルをつくろうと思いました。
しかし、プロジェクトが大きく、また独自記事なので、他の人の意見もきいてみたいと思います。
私の案は以下の通りです:
・難しい漢字にはルビを振る
・重要な説明には図を使う
・最後にまとめの節を作る
・目次はなく、上から下へと読んでいくような感じにする
・外部リンクはなし
意見がひとつしか来ていないので、お願いします。

おいしい、りんご。
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

削除依頼
ja:チュートリアル
どこからもリンクしていない。またTOC関連ページに同じものがある。したがって不要。
ja:日本語版Scratch-Wiki:コンテンツ一覧
ja:日本語版Scratch-Wiki:コンテンツ一覧/ジャンル別プロジェクト
ja:日本語版Scratch-Wiki:コンテンツ一覧/スクリプトの作り方
ja:日本語版Scratch-Wiki:コンテンツ一覧/チュートリアル
ja:日本語版Scratch-Wiki:コンテンツ一覧/数学
移動によるリダイレクトであり、どこからもリンクしていない。名前空間と紛らわしく、今後使われる予定もない。したがって不要。
ja:モジュール:Userbox
現時点で動作しないモジュールであり、使用されていない。

別ページでの使用が確認されました。しかし動作するかは不明です。作成者との協議に回します。
ja:カテゴリ:Articles about the past
現在日本語翻訳されたページ名に移動されている。このカテゴリはテンプレートから追加されているが、テンプレートは修正済みである。よって不要。
対処されました。

削除依頼
ja:Why!%3Fプログラミング
改名による移動に支障をきたすため。

改名提案
ja:Why!?プログラミングja:Why!%3Fプログラミング
ja:トーク:Why!?プログラミングにて話し合いがあり、現在2-0で可決。
対処されました。

次のページの議論に意見をお願いします:
ja:トーク:Connecting_to_the_Physical_World_(フォーラム)
ja:ヘルプ・トーク:管理者権限とは

Last edited by apple502j (July 24, 2017 22:27:40)


おいしい、りんご。
kurankuran
Scratcher
19 posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

apple502j wrote:

独自研究とみなされるその文言は削除しました。

apple502j wrote:

Scratch Wikiは、現在はまだ初心者にとっては難しいものとなっているとおもいます。
そこで、私は初心者向けのチュートリアルをつくろうと思いました。
しかし、プロジェクトが大きく、また独自記事なので、他の人の意見もきいてみたいと思います。
私の案は以下の通りです:
・難しい漢字にはルビを振る
・重要な説明には図を使う
・最後にまとめの節を作る
・目次はなく、上から下へと読んでいくような感じにする
・外部リンクはなし
意見がひとつしか来ていないので、お願いします。

たしかに、初心者向けというか、小学生くらいの子が苦労なく理解できそうなコンテンツがもっとあっても良い気がするので、賛成です。細かい部分については、実際にやってみて調整していけば良いのではないでしょうか。お手伝いすることがあればおっしゃってください。

あ、あと、これは必要だろうということで、ペイントエディターの項目を翻訳してきました。訳なので、基本的には英語版の構成をそのままもってきましたが、ちょっと構成的にわかりづらいかな(ビットマップモードとベクターモードのあたりなど)という気もしますので、これはたたき台として、あとはみなさま、煮るなり焼くなり、好きなように編集していただければと思います (日本語フォントの話とか、最低限の内容は追加しています)。
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

以下の個人情報は公開されず、この申請処理のみに利用されます。 電話番号などの連絡先は、あなたが本人確認の補助を目的として記入いただけます。

以下の個人情報は公開されず、この申請処理のみに利用されます。 しかし、電話番号などの連絡先は、記載してはいけません。

個人情報をできる限り保護しないといけないと思います。
mediaiki編集以来
対処されました。

Last edited by apple502j (July 26, 2017 22:28:06)


おいしい、りんご。
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

削除依頼
RightMouseDetection.PNG
テンポ.png
音量.png
音量を () % にする.png
2.0 Set Instrument to ().png
音量を () ずつ変える.png
() の音符を () 拍鳴らす.png
() 拍休む.png
() のドラムを () 拍鳴らす.png
2.0 Stop All Sounds.png
終わるまで () の音を鳴らす.png
() の音を鳴らす.png
2.0 () is Greater Than ().png
2.0 () = ().png
2.0 () is Less Than ().png
2.0 Change Pen Size by ().png
2.0 Set Pen Size to ().png
2.0 Set Pen Shade to ().png
2.0 Change Pen Shade by ().png
2.0 Change Pen Color by ().png
2.0 ペンの色を () にする.png
2.0 Pen Up.png
2.0 Pen Down.png
2.0 Clear.png
2.0 スタンプ.png
2.0 Replace Item () of () with ().png
2.0 Insert () at () of ().png
2.0 Delete () of ().png
2.0 () を () に追加する.png
2.0 () (リスト).png
2.0 Hide Variable ().png
2.0 Show Variable ().png
2.0 Change () by ().png
2.0 Set () to ().png
2.0 () (変数).png
テンポを () BPMにする.png
テンポを () ずつ変える.png
使用されていないブロック画像類。
対処されました。

Last edited by apple502j (July 28, 2017 02:27:07)


おいしい、りんご。
2003kaito
Scratcher
500+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

ConfirmAccountsでアカウントを作成すると、自動的にその利用者のトークページにこのような文章が追加されます。
ようこそJapanese Scratch-Wikiへ! 多くの寄稿を心よりお待ち申し上げます。 サイトでの活動に関しては、ヘルプページをご覧ください。 それでは、Japanese Scratch-Wikiで楽しいひと時を!
この文章もシステムメッセージとして編集できるようなのですが、ここはこうした方がいいというのはありますか?
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

2003kaito wrote:

ConfirmAccountsでアカウントを作成すると、自動的にその利用者のトークページにこのような文章が追加されます。
ようこそJapanese Scratch-Wikiへ! 多くの寄稿を心よりお待ち申し上げます。 サイトでの活動に関しては、ヘルプページをご覧ください。 それでは、Japanese Scratch-Wikiで楽しいひと時を!
この文章もシステムメッセージとして編集できるようなのですが、ここはこうした方がいいというのはありますか?
ヘルプページへのリンクはmediawikiではなく別ページが良いかと。
ja:始め方にリンクしたらよさそうですね

Last edited by apple502j (July 27, 2017 23:02:15)


おいしい、りんご。
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

Japanese Scratch WikiにおけるScratch 3.0アップデートについて
現在のja:Category:Scratch 2.0,TOC,各種チュートリアルなどに対策が必要です。
早くても今年中にはアップデートされます。
そこについての対策を話し合いましょう

おいしい、りんご。
gagagagagagagaqqww
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

age

https://scratch.mit.edu/projects/325272224/
まだあきらめてない。
fumaki
Scratcher
47 posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

日本語化に参加したくて申し込んだけど返事がない
2003kaito
Scratcher
500+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

fumaki wrote:

日本語化に参加したくて申し込んだけど返事がない
すみません、こちらの方では申請が確認できませんでした。
こちらのフォームからアカウント申請を出していただければ、確認が出来次第アカウントを作成します。
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

削除依頼
ファイル:2.0_Larger-than.png
転送ページで転送先がなく、ブロック画像と思われるページ。リンク元なし

MediaWiki 変更依頼
MediaWiki:Confirmaccount-welc
リンクが「Japanese Scratch-Wiki:始め方」に変更されたため。

おいしい、りんご。
apple502j
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

MMGISS_sub wrote:

トピックの投稿機能の記事についてですが、やはりBBCodeの記事から飛ばせるようにと、
なんらかの関連性があるといいと思います。
昔のことをあげてすみません。
BBCodeを記事としました。トピックの投稿機能からは、「それに使われるコード」として、BBCodeからは、「投稿機能全般」で、aboutタグを通しています。

おいしい、りんご。
MMGISS
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

apple502j wrote:

MMGISS_sub wrote:

トピックの投稿機能の記事についてですが、やはりBBCodeの記事から飛ばせるようにと、
なんらかの関連性があるといいと思います。
昔のことをあげてすみません。
BBCodeを記事としました。トピックの投稿機能からは、「それに使われるコード」として、BBCodeからは、「投稿機能全般」で、aboutタグを通しています。
対応ありがとうございます。
mochimochiking
Scratcher
1000+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

削除依頼
テンプレート:Beginner's_Script
理由:

undefined
2003kaito
Scratcher
500+ posts

ScratchWikiの日本語化プロジェクト

mochimochiking wrote:

削除依頼
テンプレート:Beginner's_Script
理由:
参照読み込みされているので、他の編集者さんとの相談が必要かと思われます。

Powered by DjangoBB

Standard | Mobile