Discuss Scratch

ZaharaMar
Scratcher
500+ posts

Scratch Wiki en Tu Lengua Nativa (Nuevo!)

Versiones Traducidas:
Filipino
Français
Indonesia

En el wiki, (especialmente DACH-Scratch Wiki estamos interesados en crear wikis en otros lenguajes. Si está interesado en traducir y configurar el wiki, por favor comente el idioma que habla y porque quisiera ayudar. Él DACH-Scratch Wiki, le ayudara a empezar.
Requerimientos:
*Debe hablar inglés y idioma, (El lenguaje debe ser real.)
*Debe poder traducir bien en otros idiomas.
Preferido:
*Tener experiencia con el Medawiki y el wikis (asique tendría que saber cómo editar el wiki, le podríamos enseñar si es necesario.)
*Debe saber mucho de Scratch, (así que en vez de plagio tenemos originalidad)
Links (enlaces):
MartinWollenweber
ErnieParke
English Scratch Wiki
Active Diskussion
International Scratch-Wikis in native languages: World Wide Wikis
The Previous Version of this Thread

Estadísticas Actuales:
Indonesio ( Enlace Creado: Aquí)
Rumanti
Hans5958 (¿Inactivo?)
Petablu
Cool_Cat22
MorningDew
Really_A

Ruso (Enlace Creado: Aquí)

Frances (1-2 usuarios son necesarios)
macadam
KrIsMa
Hardmath123 (tal vez)

Filipino (2 usuarios necesitan)
Julianthewiki
sisid

Español (2 usuarios son necesarios)
technoboy10
ZaharaMar

Chino simplificado (3 usuarios son necesarios)
CyberixSagaStudios

Portugués (3 usuarios son necesarios)
MMSequeira

Polaco (3 usuarios son necesitados)
iz0t0pic

Esloveno (3 usuarios se necesitan)
TheParlight

Yugoslavos (3 usuarios son necesarios)
TheParlight

Igbo (Nigeria) (3 usuarios son necesarios)
JayceeMinecraft

Por favor contacte a Martin Wollenweber en info(at)scratch-dach(dot)info con el nombre de usuario de cuatro o más usuarios que están interesados en crear un wiki de su lengua nativa.
¡Por favor no use el Google Translate! Debe ser bilingüe. Solo puede usar el Google Translate para algunas palabras si es necesario.

En este caso, estamos buscando Scratchers que hablen Español suficientemente bien para traducir los articulos del Wiki original.
Aqui esta el link original a la pagina principal: "Scratch Wiki in Your Native Language

Last edited by ZaharaMar (Feb. 20, 2015 04:14:37)


ωσи∂єяℓαи∂…
mundofinkyenglish
Scratcher
100+ posts

Scratch Wiki en Tu Lengua Nativa (Nuevo!)

Ya se creo la wiki en castellano?
mundofinkyenglish
Scratcher
100+ posts

Scratch Wiki en Tu Lengua Nativa (Nuevo!)

Me gustaria ser curador, si ya existe. Como me uno?
ZaharaMar
Scratcher
500+ posts

Scratch Wiki en Tu Lengua Nativa (Nuevo!)

mundofinkyenglish wrote:

Ya se creo la wiki en castellano?
No, estamos buscando mas personas que puedan traducer del Ingles al Español rapidamente

ωσи∂єяℓαи∂…
mundofinkyenglish
Scratcher
100+ posts

Scratch Wiki en Tu Lengua Nativa (Nuevo!)

Bueno, mi ingles no es perfecto, no se si podre ayudar.
ZaharaMar
Scratcher
500+ posts

Scratch Wiki en Tu Lengua Nativa (Nuevo!)

mundofinkyenglish wrote:

Bueno, mi ingles no es perfecto, no se si podre ayudar.
Hm, podrias traducer lo que escribi al Ingles?

ωσи∂єяℓαи∂…
mundofinkyenglish
Scratcher
100+ posts

Scratch Wiki en Tu Lengua Nativa (Nuevo!)

No lo creo, pero un familiar mio es maestro de ingles, entonces supongo que le podrìa preguntar. Igual, probarè solo (sin traductor!)

Translated versions:



On the wiki, (especially DACH-scratch wiki we are intresed of create wikis in another languages. If you are ¿Interesed? of translating and ¿configure? the wiki, please say the language you speak and why do you want to help. The DACH scratch wiki will help you to start)

¿Requirements?

*You need to speak english and another language (the language must be real)
*You must be able to translate to another languages.
*Having experience with the medawiki and the wikis (so you must ¿have to? know how to edit the wiki, we can Teach you if it's ¿Neccesary?
*You need to know so much about scratch (so ¿en vez de plagio? we have ¿Originalidad?

Links:



SO MUCH LINKS………………………………………

Please contact Martin Wollenweber to info@scratch-dach.info with the usernames of four or more users interesed of making a wiki in your language.

Please don't use google translate! You need to be ¿bilingual?. You can only use google translator in some word if it's ¿Necessary?

On this case, we are searching scratchers that speak spanish good to translate the articles of the original wiki.

Here is the original link to the home page: Link

Y, que tal? Maso, cierto?
Gatitoscratch
Scratcher
46 posts

Scratch Wiki en Tu Lengua Nativa (Nuevo!)

Mi ingles no es perfecto, no tengo experiencias en wikis, pero se como editarlas y manejarlas. creo que podria ayudar

█▀▀▀ █▀▀█ ▀▀█▀▀ ░▀░ ▀▀█▀▀ █▀▀█ █▀▀ █▀▀ █▀▀█ █▀▀█ ▀▀█▀▀ █▀▀ █░░█
█░▀█ █▄▄█ ░░█░░ ▀█▀ ░░█░░ █░░█ ▀▀█ █░░ █▄▄▀ █▄▄█ ░░█░░ █░░ █▀▀█
▀▀▀▀ ▀░░▀ ░░▀░░ ▀▀▀ ░░▀░░ ▀▀▀▀ ▀▀▀ ▀▀▀ ▀░▀▀ ▀░░▀ ░░▀░░ ▀▀▀ ▀░░▀
>Games and info<


ZaharaMar
Scratcher
500+ posts

Scratch Wiki en Tu Lengua Nativa (Nuevo!)

Gatitoscratch wrote:

Mi ingles no es perfecto, no tengo experiencias en wikis, pero se como editarlas y manejarlas. creo que podria ayudar
Eso estaria bien- fantastico, de hecho!

Last edited by ZaharaMar (Feb. 28, 2015 04:41:06)


ωσи∂єяℓαи∂…
ZaharaMar
Scratcher
500+ posts

Scratch Wiki en Tu Lengua Nativa (Nuevo!)

mundofinkyenglish wrote:

No lo creo, pero un familiar mio es maestro de ingles, entonces supongo que le podrìa preguntar. Igual, probarè solo (sin traductor!)

Translated versions:



On the wiki, (especially DACH-scratch wiki we are intresed of create wikis in another languages. If you are ¿Interesed? of translating and ¿configure? the wiki, please say the language you speak and why do you want to help. The DACH scratch wiki will help you to start)

¿Requirements?

*You need to speak english and another language (the language must be real)
*You must be able to translate to another languages.
*Having experience with the medawiki and the wikis (so you must ¿have to? know how to edit the wiki, we can Teach you if it's ¿Neccesary?
*You need to know so much about scratch (so ¿en vez de plagio? we have ¿Originalidad?

Links:



SO MUCH LINKS………………………………………

Please contact Martin Wollenweber to info@scratch-dach.info with the usernames of four or more users interesed of making a wiki in your language.

Please don't use google translate! You need to be ¿bilingual?. You can only use google translator in some word if it's ¿Necessary?

On this case, we are searching scratchers that speak spanish good to translate the articles of the original wiki.

Here is the original link to the home page: Link

Y, que tal? Maso, cierto?
I think it's really good x3

ωσи∂єяℓαи∂…
frjurado
Scratcher
17 posts

Scratch Wiki en Tu Lengua Nativa (Nuevo!)

Aquí un interesado en colaborar en la wiki en castellano. Pero no tengo muy claro si de hecho hay alguien más o menos activo, me da la impresión de que no…

Powered by DjangoBB

Standard | Mobile