Discuss Scratch

progleraar
New to Scratch
1 post

Vertaling tips

Ik wil graag de tips bij een aantal projecten naar het Nederlands vertalen (want ik vind het vervelend dat je naar een project in het Nederlands gaat en dan toch tips in het Engels krijgt.) Op de vertaalpagina staat hierover het volgende:

>If you're doing the translation using the online interface, the strings of the tips window start with string 927 on page 104, which you can access using this link after >replacing “zz” in the link with your language code (usually a two-letter code):

> http://translate.scratch.mit.edu/zz/django/django.po/translate/?page=104

ik weet niet wat de code voor Nederlands is, maar ik heb dit geprobeerd met “du”, “dt”, “dc”, “dh” en “nl”, en niks werkt. Ik krijg telkens het bericht dat de pagina niet beschikbaar is. Kan iemand me hierbij helpen?
sdmeijer
Scratcher
100+ posts

Vertaling tips

progleraar wrote:

Ik wil graag de tips bij een aantal projecten naar het Nederlands vertalen (want ik vind het vervelend dat je naar een project in het Nederlands gaat en dan toch tips in het Engels krijgt.) Op de vertaalpagina staat hierover het volgende:

>If you're doing the translation using the online interface, the strings of the tips window start with string 927 on page 104, which you can access using this link after >replacing “zz” in the link with your language code (usually a two-letter code):

> http://translate.scratch.mit.edu/zz/django/django.po/translate/?page=104

ik weet niet wat de code voor Nederlands is, maar ik heb dit geprobeerd met “du”, “dt”, “dc”, “dh” en “nl”, en niks werkt. Ik krijg telkens het bericht dat de pagina niet beschikbaar is. Kan iemand me hierbij helpen?

Ga naar http://translate.scratch.mit.edu en registreer je daar. In je profiel kun je vervolgens aangeven dat je Nederlands als taal wilt vertalen. Daarna kun je gaan vertalen. Stuur mij even een berichtje als je e.e.a. gedaan hebt (info {at} fromScratchEd {punt} nl), aangezien ik de vertaling nog moet goedkeuren.

Sjoerd Dirk

Last edited by sdmeijer (Nov. 25, 2014 15:19:33)

Powered by DjangoBB

Standard | Mobile