Grammatikfehler

-ThePlatformerGuy

Hallo, neulich ist mir aufgefallen, das bei “Was ich gemacht habe” machmal so was steht:

(Soll keine Werbung für den User sein!)
Jedenfalls verstehe ich nicht wirklich, was das heißen soll.
Wahrscheinlich kann ich einfach zu schlecht deutsch

Last edited by -ThePlatformerGuy (March 12, 2023 11:38:00)

Viel Spaß!

ThatWasPoison09

-ThePlatformerGuy wrote:
Hallo, neulich ist mir aufgefallen, das bei “Was ich gemacht habe” machmal so was steht:

(Soll keine Werbung für den User sein!)
Jedenfalls verstehe ich nicht wirklich, was das heißen soll.
Wahrscheinlich kann ich einfach zu schlecht deutsch

Das heißt das von diesem Scratcher ein Projekt zu dem Studio gehinzugefügt wurde

Hi I am ThatWasPoison09

Spaceship210

Hallo,
das soll soviel heißen wie: User-XY hat das Projekt-XY zum Studio-XY hinzugefügt. Ich finde die Übersetzung nicht so schön, allerdings benutze ich die Englische Website, weshalb es mir noch nicht so aufgefallen ist…

@Spaceship210

-ThePlatformerGuy

Ok, danke für eure Hilfe!
Gibt es eine Möglichkeit, dass dem scratch team zu melden?

Viel Spaß!

ThatWasPoison09

-ThePlatformerGuy wrote:
Ok, danke für eure Hilfe!
Gibt es eine Möglichkeit, dass dem scratch team zu melden?

Vielleicht kann man das bei Contac us machen

Hi I am ThatWasPoison09

Spaceship210

-ThePlatformerGuy wrote:
Ok, danke für eure Hilfe!
Gibt es eine Möglichkeit, dass dem scratch team zu melden?

Hab mich mal im Übersetzungsforum umgescaut. In diesem Post stehen ein paar Informationen über das Übersetzen der Scratch Website. Allerdings muss man mindestens 18 Jahre alt sein um dort teilzunehmen.

@ThatWasPoison09 wie wir die ganze Zeit gleichzeitig posten

Last edited by Spaceship210 (March 12, 2023 14:06:30)

@Spaceship210

-ThePlatformerGuy

LOL ich glaube die haben das einfach mit google translate übersetzt

Viel Spaß!

Discuss Scratch