Discuss Scratch

owlannaelsa
Scratcher
1000+ posts

Engrish Pictures (Revival)

Hey everyone!

Engrish is an informal term for mistranslation. It is most commonly found on bootlegs. Here's an Engrish bootleg I once saw in real life:


Sometimes, however, you can find it on signs. Here's an example (I've not seen this in real life):


There are also T-shirt designs like Boston, Mseachubaets and Australian hat she was thc wa HE WORE A TOOTH FROM, AND WE WILL GET YOU out of here in, and Baet Simpson - Don't Have A Box New. Here's Mseachubaets:


RULES:
1. Please refrain from linking unless it is a Cubeupload link, because websites like engrish.com can have inappropriate mistranslations.
2. Please use SafeSearch and common sense when searching, because as I mentioned before, some mistranslations can be inappropriate.
3. Please don't make fun of the places the mistranslations are from
4. No jokes or Google Translate fails. There is actually a topic for Google Translate fails.
5. Be kind

The fun you have must come to you.

Last edited by owlannaelsa (Jan. 13, 2018 18:17:23)

SonicMasterSystem
Scratcher
1000+ posts

Engrish Pictures (Revival)

The other one was closed for a reason. Reporting to be closed.
Harakou
Scratcher
1000+ posts

Engrish Pictures (Revival)

As in the last thread:

cheddargirl wrote:

I don't think mocking incorrect translations made by non-English speakers is okay. Thread closed.

Powered by DjangoBB