Post hier jullie nieuwsberichten met betrekking tot Scratch.

NIEUWS: “We bare bears”

Het Scratch-team is een samenwerking aangegaan met de makers van de Amerikaanse tekenfilm “We bare bears”. Voor het Amerikaanse Hour of Code (CodeUur) is dit account aangemaakt met mooie sprites die je mag gebruiken voor je eigen projecten: https://scratch.mit.edu/users/cartoonnetwork/ . Je vindt er allemaal projecten zonder code. In de tipsbalk kun je ook een leuk tekenfilmpje vinden waarin de beren uit deze serie aan het Scratchen zijn.

Video's

• Overview (We Bare Bears)
  
• Hide and Seek Game Scratch Intro
  
• Bearstack Story Tutorial
  
• B-Ball Hoops Tutorial
  

Met dank aan PinkyPepper voor het melden in het Nederlandstalig hoekje

NIEUWS: Het uur voor Code

Het Uur Code is een één uur durende introductie in de wereld van informatica, ontworpen om coderen begrijpbaar te maken en aan te tonen dat iedereen de basis kan leren. Iedereen die wil kan een activiteit maken voor “Hour of Code”. Het doel is om zoveel mogelijk kinderen kennis te laten maken met programmeren om zo wat van de geheimzinnigheid weg te nemen. Hopelijk zien dan het licht, dat programmeren en Scratch leuk is.

Het plan is om daarvoor zoveel mogelijk activiteiten te maken in de week van 7-13 december en als dit erg ongelegen komt om het dat 1 week eerder of later te houden. Het is dus niet 1 specifiek tijdstip maar 1 uur in deze tijdsperiode. Dit idee wordt door verschillende organisatie ondersteund en niet alleen in Amerika. Ook in Nederland zijn er diverse activiteiten. Misschien is er ook wel een bij jou in de buurt of wil je zelf iets opzetten. Voor meer informatie kun je terecht op: https://hourofcode.com/nl

Scratch is een van de talen die erg geschikt zijn voor een eerste kennismaking. Er zullen dus meerdere activiteiten en acties rond Scratch zijn, die in kader van “Hour of Code” wordt gehouden. Goed opletten dus.

AliceGameJam is hier een goed voorbeeld van.
In het kader van het “Hour of Code” zijn voor PoketCode en Scratch, hulpmiddelen beschikbaar gesteld om zelf games te maken.
Voor Scratch zijn dit mooi sprites (de jullie wel bekende plaatjes) in het project: Alice in Wonderland Sprites & Backgrounds

Graag even een bedankje bij je project schrijven als je deze sprites of die van “We bare bears” gebruikt.

Hoi SCN_Rob,

Bedankt voor de uitleg! Ik vroeg me nog af of het hour-of-code-materiaal ook nog vertaald gaat worden. Het materiaal zou ook nog toegankelijker worden als het beschikbaar komt op de help-pagina (https://scratch.mit.edu/help/). Hoe gaat het vertalen eigenlijk in zijn werk? en op welke manier kun je mee helpen?

Mvg,

Tim

Hoi Tim,

Zoals ik het begrijp ben je zelf vrij om te kiezen hoe je dat uur wilt vorm geven, zo lang het maar voldoet aan de doelstelling. De organisatie van “Hour of Code”, die geheel los staan van Scratch, verwijzen zelf naar https://code.org/learn. Echter als Scratcher heb je dit toch niet nodig? Met Scratch heb je alles wat je nodig hebt. Voor lesmateriaal heb je keus uit de Scratch kaarten en de 5 intro projecten. Deze zijn vertaalt naar het Nederlands. Als je kinderen, na een kort introductie praatje, op deze manier kennis laat maken met Scratch is dat uur zo voorbij.

Je hebt dan aan de doelstelling voldaan en hopelijk vinden een aantal kinderen het zo leuk dat ze hier zelf mee blijven doorgaan.

Persoonlijk vindt het introductie spel “Hide en Seek” of te wel “Verstoppertje spelen” van We Bare Bears een leuk project voor een Uur voor Code. Als je zelf uitleg geeft bij het tonen van de video Hide and Seek Game Scratch Intro en een papier geeft met de code voorbeelden in het Nederlands, heb je volgens mij een mooi lesprogramma voor 1 uur.

Timboliu wrote:

Hoi SCN_Rob,

Bedankt voor de uitleg! Ik vroeg me nog af of het hour-of-code-materiaal ook nog vertaald gaat worden. Het materiaal zou ook nog toegankelijker worden als het beschikbaar komt op de help-pagina (https://scratch.mit.edu/help/). Hoe gaat het vertalen eigenlijk in zijn werk? en op welke manier kun je mee helpen?

Mvg,

Tim

Hoi Tim,

Ik ben de ‘hoofdvertaler’ voor het Nederlands. De Scratch-website en de editor zijn te vertalen via http://translate.scratch.mit.edu/. Jij kunt daar ook een account aanmaken en meehelpen met de vertaling.
Elke vertaling keur ik dan goed (en/of pas ik nog aan als deze niet past bij de stijl van de rest van de vertalingen).
Voor PDF's e.d. hangt het ervan af of het Scratch-team de originelen hiervan op internet zet.
Zo ja, dan zijn deze te vertalen. Zo nee, dan wordt het wat ingewikkelder.

Groet,

Sjoerd Dirk

P.S. Laat het me even weten als je wat vertaald hebt (je hebt mijn mailadres, toch?), want ik kijk niet heel regelmatig op de vertaalpagina's.