Discuss Scratch

yoland
Scratcher
68 posts

I can translate into Chinese

I am Chinese and know English also. Does anyone else want to translate with me?

Oracle Certified Java Programmer
I know JS, CSS, HTML, SQL, and Java
my github

kayybee
Scratcher
1000+ posts

I can translate into Chinese

kayybee
adlogi
technoguyx
Hello,

I am a native Spanish speaker, born, raised and currently living in Chile, who also happens to be highly fluent in written English (due to having participated in forums, and the such, for more than 6 years by now). I have been using the Scratch program since the 1.2 release, in 2008. Given my first-hand experience with the language, and the software since it's early days (i.e. I know what each block does, so I can give them equally descriptive and fitting names as in the original English strings), translating the Scratch program should be a trivial task for me, and I'm very interested in contributing.

Once the beta is finished and everything is settled down, please let me know what steps I must take to translate the Scratch program. IIRC, I translated some few 1.4 strings in a collaborative translation tool you were using, will the process be similar for 2.0?

Hi technoguyx,

Thanks for offering help with Scratch translation. There're already some translators working on that, but more hands would be appreciated
Please check this ScratchWiki post for more information, and let me know if you have further questions.

Abdulrahman
Scratch Team
This is for all of the languages.
Read the wiki page for more info.

I've done a few Chinese translations. But my Chinese isn't the best. So you should go review mine.
natee2556
New to Scratch
6 posts

I can translate into Chinese

Not yet goof program to translations and google too.

คาสิโนออนไลน์


lingothinker
New to Scratch
11 posts

I can translate into Chinese

I assume the Chinese translation had already been completed, since this is an old post I bumped into? But if it's still ongoing, would a professional Chinese linguistic team be considered for the project?

God is a programmer and the world is made of only codings
ACE CHINESE TRANSLATION
chrisg
Scratch Team
27 posts

I can translate into Chinese

As things are always changing on the Scratch website, translation is ongoing. We now use Transifex (https://www.transifex.com/llk/public/) for translating. Chinese is fairly complete, but not at 100%. It's free to sign up as a translator on Transifex.
lingothinker
New to Scratch
11 posts

I can translate into Chinese

natee2556 wrote:

Not yet goof program to translations and google too.
Well, what does this mean??

God is a programmer and the world is made of only codings
ACE CHINESE TRANSLATION
lingothinker
New to Scratch
11 posts

I can translate into Chinese

Thanks Chrisg, I am going to sign myself up as a translator
on Transifex and contribute to the Chinese version if there will still be any updates.

God is a programmer and the world is made of only codings
ACE CHINESE TRANSLATION

Powered by DjangoBB

Standard | Mobile