Sinds een maandje ofzo kun je via “Ontdek” in de blauwe balk ook “Created in Nederlands” selecteren. Dat levert echter nogal wat Engelstalige projecten op, naast uiteraard Nederlandstalige.

Ik dacht dat het misschien om projecten ging van gebruikers die Nederland of België als land hebben opgegeven bij de aanmaak van hun profiel, maar dan zou je ook Franstalige projecten verwachten…. Dus helemaal snappen deed ik het niet.

Vandaag heb ik antwoord gekregen op mijn vraag. Het blijkt als volgt te werken: Scratch bewaart bij elk project de taal die de gebruiker heeft gekozen als taal voor de website terwijl hij of zij het project maakt. Het gaat dus om de geselecteerde taal waarin de gebruiker de projecten maakt, oftewel de taal die op de code-blokken staat, zoals “herhaal” en “wacht 3 sec”. Dus je ziet projecten van mensen wiens eerste taal waarschijnlijk Nederlands is, maar die kunnen de instructies en de tekst in hun project zelf best Engelstalig gemaakt hebben.

Zo heeft Eric van het Scratch-team, alias @speakvisually, het me vandaag uitgelegd op de Scratch-conferentie in Amsterdam. Overigens een hele inspirerende conferentie. Organisators bedankt!

Groetjes!