abee wrote:

みんなに知らせたいScratchに関連するニュースをここに書きましょう。個人的な宣伝などは除きます。
基本的に、ここはニュースだけを書く場所なので、ここに書かれたニュースについてコメントしたい場合は、他の場所でお願いします。

皆さん、こんにちは！

私たちが毎日聴いている音楽の舞台裏で何が起こっているのか、あるいは楽曲に命を吹き込むテクノロジーについて考えたことはありますか？音楽業界での将来について考えたことはありますか？

音楽は歌手やミュージシャンだけで作られるものではありません。楽曲に命を吹き込むには、テクノロジーと創造性を駆使する多くの人々のチームが必要です。プロデューサーやエンジニアからデザイナー、さらには弁護士まで、私たちが毎日耳にする音楽を作る上で、実に様々な役割を担う人々がいます。

このことに着想を得て、Amazon Future EngineersとYouth Mentor ProgramのScratchersと協力し、音楽とテクノロジーのつながりを探求するスタジオを設計しました。ぜひ皆さんもご参加ください！詳細はこちら：Behind the Beats!

ビートの裏側を探求する中で、音楽、テクノロジー、そして創造性への興味を結びつける新たな道が見つかるかもしれません。もっと詳しく知りたいですか？Amazon Music Career Tourをチェックして、そこで発見したことをヒントにプロジェクトを作成し、スタジオで私たちと共有してください！さあ、スクラッチを始めよう！

—-
なぜScratchがAmazon Future Engineersと提携してこのスタジオを開設したのか、不思議に思っていませんか？Scratchは、信頼できるパートナーと協力して、Scratchユーザーに素晴らしい機会やリソースを提供したり、Scratchを支えるサーバーやコミュニティをサポートしたりしています。このスタジオもその一つです。皆さんがどんな作品を生み出すのか、今から楽しみです！^.^ 詳細はこちらをご覧ください。

Google翻訳 wrote:

こんにちは！
「サムネイル設定」に新しい機能が追加されました。ステージのスナップショットを撮影し、それをプロジェクトのサムネイルとして設定する機能です。

• 押すとスプライト削除の時と同じように
  「Are you sure you want to set your thumbnail?」と表示される
  (訳:サムネイルを設定してもよろしいですか？)　(「yes」を押すと設定できます)
  
  
• 「yes」を押すとサムネイルを設定していることがわかるように
  「Setting Thumbnail…」と表示される
  
  
• 新しいプロジェクトを作ったときにはじめに設定されるサムネイルが白紙のものになった
  (ただし、リミックス時に設定されるサムネイルは白抜きのネコのまま)
  
  
• 「共有」ボタンを押した際に表示されるサムネイルの設定を促すメッセージの一部が
  日本語に翻訳された