My browser / operating system: ChromeOS 14541.0.0, Chrome 143.0.0.0, No Flash version detected

when switching to Kichwa, Explore and Search are called the same: “Maskay”

In Kichwa, “Maskay” means both “Search” and “Explore,” which can be confusing. You can help by joining the Scratch Translators Team on Transifex to suggest a unique term, like “Rikuy” for “Explore.” You can also report this issue in the Bugs and Glitches forum or email translate@scratch.mit.edu. Keep in mind that Kichwa varies by region, affecting term usage.

this only seems to happen in 3.0 pages

Do you speak that language?