Anyone know how to get it to stop showing that I’m following a studio when I’m clearly not anymore? Or is it just me, then?

Usually, when you unfollow a studio, it takes a few minutes (or even up to 30 minutes) to hide the studios from your profile.