Discuss Scratch
![[RSS Feed]](http://cdn.scratch.mit.edu/scratchr2/static/__5b3e40ec58a840b41702360e9891321b__//djangobb_forum/img/feed-icon-small.png "[RSS Feed]"){kind=icon}
- U-Y-Scratch
-
Scratcher
500+ posts
翻訳相談所
それならもう一回やってみます
Last edited by U-Y-Scratch (Aug. 22, 2025 03:33:59)
- maikurakun_828
-
Scratcher
100+ posts
翻訳相談所
（ミス）
Last edited by maikurakun_828 (Oct. 2, 2025 08:02:35)
- Ke0
-
Scratcher
1000+ posts
翻訳相談所
利用規約を翻訳するのは個人の自由です。Google翻訳やDeepLなどを利用して理解の助けとすることも禁止されていません。
ただ、法的文書である以上誰かが責任をもって翻訳するということは困難ですから、「原文のまま読んでいないことによる問題」の責任は自分自身で負わねばなりません。
翻訳した利用規約を基準に振る舞っても、それを審判するのは原文の利用規約、ということです。
ただ、法的文書である以上誰かが責任をもって翻訳するということは困難ですから、「原文のまま読んでいないことによる問題」の責任は自分自身で負わねばなりません。
翻訳した利用規約を基準に振る舞っても、それを審判するのは原文の利用規約、ということです。
Last edited by Ke0 (Oct. 2, 2025 09:04:35)
