ceebee wrote:

すべてのユースリーダーにScratchで呼びかけます!
スクラッチ・ユース・アドバイザリー・ボードの応募が再び開始されたことを発表できることを嬉しく思います。このユースアドバイザリーボードは、スクラッチャーがスクラッチチームと協働し、若者の視点からスクラッチに関する洞察を提供し、スクラッチの継続的な成長に貢献できるように設計されたプログラムです。スクラッチ・ユース・アドバイザリー・ボードのメンバーは、フォーカス グループに参加したり、製品をプレイ テストしたり、コミュニティ関連のトピックに関するフィードバックを提供したりする機会があります。

申し込みは9月10日(水)から始まり、10月1日(水)まで締め切られます。興味のある方はぜひご応募ください!申請プロセスの詳細については、以下のFAQを参照してください。

理事会に新しいメンバーを迎えることを楽しみにしています!
- ceebee、スクラッチチームを代表して
- - - -
FAQ
スクラッチ・ユース・アドバイザリー・ボードとは何ですか?
スクラッチ・ユース・アドバイザリー・ボードは、Scratchオンラインコミュニティ内のユースリーダーがScratchチームと直接協力できるように設計された新しいプログラムであり、若者の視点から洞察を提供し、Scratchの継続的な成長に貢献します。
このプログラムは私に合っていますか?
Scratchに情熱を注いでいる方、コミュニティ内でのリーダーシップの機会に関心がある方、Scratchの成長に貢献する機会にワクワクしている方を募集しています。これには、Scratch の内外でリーダーシップ プログラム (Scratch Design Studio、Scratch で自分のスタジオをホストする、サマー キャンプのリーダーとして参加する、地域社会の他の人を助けるなど) にすでに参加している Scratch が含まれます。また、Scratch に多くの経験や情熱を持ち、それを Scratch チームと共有したいと考えている Scratch である可能性もあります。これらのいずれかがあなたに似ている場合、または参加したいものがある場合は、ぜひ応募することをお勧めします。
年齢制限はありますか?
プログラムに興味のある 18 歳未満のすべてのスクラッチャーは、応募することをお勧めします。
スクラッチ・ユース・アドバイザリー・ボードはどのくらいの期間務めますか?
6か月のコミットメントをお願いしていますが、その期間中、継続的に投稿したり、オンラインで活動したりすることは期待されません(時間のコミットメントの詳細については、以下を参照してください)。興味があれば、その期間の終わりにプログラムに再度サインアップする機会があります。
このプログラムにはどのくらいの時間がかかりますか?
これはプログラムのどの側面が行われているかによって少し異なりますが、一般的には少なくとも月に一度は参加する機会があります。これは、好きなだけ自由に参加できる任意の立場です。
何人まで受け入れられますか?
新規応募者を50名まで受け付けます。
私はスクラッチチームとは異なる国やタイムゾーンに住んでいます。それでも応募できますか?
はい、もちろんです!Scratchコミュニティはグローバルなコミュニティであり、私たちはこれを青少年諮問委員会に反映させたいと考えています。
応募方法は?
申請は2つの部分に分かれて行われます。最初の部分はオンライン フォームで、2 番目の部分は特定の質問に対処する Scratch プロジェクトの作成です。また、プログラムへの参加許可を得ていることを確認するためのプロセスの一環として、親または法定後見人の承認も必要です。これに関する詳細は、アプリケーションが開かれたときに提供されます。
申請期限はいつですか?
申請は 2025 年 9 月 10 日に開始され、すべての申請書は 2025 年 10 月 1 日の終わりまでに提出する必要があります。
応募しました。さて何ですか。
申請の受け付けを終了したら、すべての申請書を審査して、青少年諮問委員会に招待される人を決定します。すべてのアプリケーションにふさわしい注意を払いたいため、このプロセスには少し時間がかかります。提出されたすべての申請書の審査が完了した後、申請書が受理されたかどうかを電子メールで個別にお知らせします。
応募しましたが、受け入れられませんでした。他に何に参加できますか?
Scratch でリーダーシップの機会に参加する方法はたくさんあります。Scratch Design Studio や Welcome Committee など、すぐにチェックできる特定のスペースがいくつかあり、スタジオのコメントで親切で親切な Scratchers をいつでも喜んで表示します。Scratch で他の人をフレンドリーに歓迎し、プロジェクトに建設的なフィードバックを提供し、自分のスタジオをホストすることもすべて、Scratch でリーダーシップを示す本当に素晴らしい方法です ^.^

Scratcherのみなさん、こんにちは！

私たちからみなさんに発表したいお知らせがあります。新しい拡張機能が来週Scratchに実装されます！顔認識拡張機能では、端末のカメラを使用して、顔と連動したゲームやコスチュームを作ることができます。自分に口ひげを生やしたり、鼻で絵を描いたり、口でドーナツをキャッチするなど、可能性は無限大です。



顔のフィルターや、鼻でボールを動かす迷路、メガネやヘアスタイルが自分の顔に似合うかを体験できるアプリを使ったことがあるなら、この顔認識拡張機能と同じような技術を体験していることになります。

顔認識拡張機能は顔を認識するように学習されており、鼻や目、口などが顔のどこにあるか認識することができます。顔の一部分で何かが起こるようにしたり（口に触れたらスプライトが消えるようにするなど）、顔の一部分にスプライトやコスチュームを動かしたり（頭に帽子を動かすなど）、想像性からあらゆるものを作ることができます。



この拡張機能は個人情報を保護します。端末の画像が外部に漏れることはありません。ビデオモーションセンサー拡張機能と同様、カメラの画像を見ることができるのはあなただけです。（詳細な情報を知りたい方は、下のよくある質問をご覧ください。）

あなたが顔認識拡張機能で何を作るのか楽しみです！来週は新しいブロックをぜひお試しください。

Scratch On!
Scratchチーム
—
よくある質問

顔認識拡張機能は安全かつプライバシーが守られますか？
はい、端末のカメラの画像が外部に送信されることはありません。顔認識拡張機能は「機械学習」と呼ばれる仕組みを使用していますが、使用中にあなたのデータから学習するわけではありません。既に多数の写真や顔から学習済みです。

顔認識拡張機能はScratch Labでテストされましたか？
はい！Face SensingをScratch Labで覚えているかもしれません。Scratch Labは、Scratchチームが実験的な拡張機能をテストするサイトです。実装前に寄せられたフィードバックはブロックの動作の改善に役立たせていただきました。ありがとうございます。

顔認識拡張機能はすべての端末で動作しますか？
私たちの目標は、顔認識拡張機能をScratchがサポートするすべての端末とブラウザで使用できるようにすることです。現在、AndroidやiOSでは顔認識拡張機能が動作しない可能性があります。また、Chromebookや古いコンピューターでは動作が遅くなる可能性があります。

顔認識拡張機能の動作が遅い場合、どうすればいいですか？
顔認識拡張機能は一部の端末では動作が遅い場合があります。他のアプリケーションやブラウザのタブを閉じてみてください。顔認識拡張機能を使用している際に、ビデオ通話など、他のアプリケーションなどでカメラ機能を使用している場合、そのアプリケーションでカメラをオフにしてみてください。

カメラが動作しない場合、どうすればいいですか？
顔認識拡張機能を読み込むと、ステージにカメラからの映像が表示されるはずです。もし表示されない場合、カメラの権限が有効になっているか確認してみてください。Scratchがカメラの使用許可を要求した場合、「許可」ボタンをタップするか、ブラウザの設定を確認してみてください。

カメラなしで顔認識拡張機能を使用できますか？
カメラがなくても、顔認識拡張機能を使用したプロジェクトを閲覧または編集できますが、顔認識拡張機能を使用するためには端末のカメラが必要です。

人形や棒人間、ぬいぐるみなどにも顔認識拡張機能は使えますか？
顔認識拡張機能は、写真や絵の中の顔でも検出できます。いろいろなものをカメラに向けて、何が起こるか試してみましょう！

顔認識拡張機能が顔を検出しないのはなぜですか？
顔認識拡張機能の技術は完璧ではありません。明るい場所で、近い距離でカメラに顔を向けるのが最適です。顔の一部分がマスク、メガネ、帽子、スカーフなどで隠れていても認識されます。顔がカメラから遠すぎる、暗いところにある、隠れている、などだとうまく認識されません。

Scratch Labで顔認識拡張機能を使用したプロジェクトを作りました。これはScratchで共有できますか？
はい！Scratch Labで作られた、顔認識拡張機能が使用されているプロジェクトはアップロードや共有ができます。この拡張機能が実装されると、Scratchのプロジェクトで作られたものは、Scratch Labで作られたものと同じように動作するでしょう。アップロードするには、エディターの「ファイル」の「コンピューターから読み込む」を選択してください。

顔認識拡張機能は英語以外の言語でも利用できますか？
ボランティアの翻訳者が複数の言語に翻訳する作業を行っています。この作業は進行中であり、近いうちに詳細をお知らせできる予定です。

顔認識拡張機能はオフラインでも利用できますか？
私たちは、ダウンロード可能なScratchアプリで顔認識拡張機能が利用できるように懸命に作業しています。最新の情報が入り次第、お知らせします。

• 質問コーナー7
  
• Scratch Labで実験してみよう
  
• Scratch 3.0の拡張機能について話し合うトピック
  

Scratchホームページへの変更

Scratcherの皆さん！
本日、Scratchのホームページにいくつかの変更が行われます。
Scratchチームは、世界中のScratcherが作ったプロジェクトをホームページでどのように紹介するか、見直しを進めています。
この取り組みの一環として、「コミュニティの好きなもの」と「コミュニティで現在リミックスされているもの」の行は、しばらくの間表示を中止しています。
この件については、今後の進捗があり次第、皆さんと共有します。
とりあえず、心配しないでください。ホームページの他の行は、当分は変更ありません。
Scratch On!
Scratchチーム

Scratchニュース wrote:

New Survey!
This quick survey from the Scratch Team will help us learn more about how the community found Scratch and where you use it most.

非公式訳(DeepL翻訳を手直し) wrote:

新アンケート！
Scratch Teamからのこの簡単なアンケートは、コミュニティがScratchをどのように見つけたか、またどこで最も使用しているかについて、より詳しく知るのに役立ちます。