Hallo zusammen! Ich habe kürzlich ein Harry-Potter-Spiel hochgeladen, das ich in 6 Sprachen (einschließlich Deutsch) übersetzt habe. Da ich kein deutscher Muttersprachler bin, wäre ich euch dankbar, wenn ihr die Richtigkeit der Übersetzungen bestätigen könntet und mir mitteilt, ob Korrekturen vorgenommen werden sollten. Dankeschön!

Link: https://scratch.mit.edu/projects/1175024972/

Tolle Übersetzung! Deutsch ist wirklich eine schwierige Sprache. Den einzigen Fehler den ich entdeckt habe, war der Plural von Hippogreif. Er lautet Hippogreife, nich Hippogreifs.

Ansonsten wirklich toll!

meercat213 wrote:

Tolle Übersetzung! Deutsch ist wirklich eine schwierige Sprache. Den einzigen Fehler den ich entdeckt habe, war der Plural von Hippogreif. Er lautet Hippogreife, nich Hippogreifs.

Ansonsten wirklich toll!

Ich danke Ihnen für Ihr Feedback. Das freut mich zu hören! Da nur ein Buchstabe geändert werden muss, sollte es nicht schwer sein, ihn zu bearbeiten.