In the messages, when you receive a message from a topic you're following, this shows up:

Screenshot wrote:

Ci sono nuovi post nel forum nel thread:

The bolded area is incorrect, it should be like this:

My correction wrote:

Ci sono nuovi post nell'argomento:

This change I made was to match the button on the forums: