Japanese Scratch-Wiki専用トピック(#1を読んでください/質問コーナーではありません)

dj-YakoChite

申請文に関して,

修正点を見つける
申請用記事の中には、修正が必要な個所があります。以下の中から3つ以上探して、申請文に書いてください。

誤字脱字
Scratchに関係ない内容
宣伝
個人の意見
テンプレートの使用法間違い
リンク切れ
出典不足
不要なCSS

とありますが,例えば誤字脱字に関するものが3つ以上ある等はOKということですか?
それともそれはだめで,誤字脱字,Scratch,宣伝が1つ以上ある等ではないといけませんか?

inoking

こういう話があります。
同様のこととして、翻訳と追記の区別や独自研究の明記について、以前から私も指摘しているのですが
Wiki の関係者は改善するつもりはありますか？

abee wrote:
そのJapanese Scratch-Wikiの記事はScratch Teamが示した方針を翻訳したものとされていますが、原文に書かれていないことが編集者によって大量に追加されており信用できません。
残念ながら、Japanese Scratch-Wikiの記事を引用する場合は、その内容が正しいかどうかを自分で確認しない限り、コミュニティーガイドラインで禁止されている噂を広めることにつながる可能性があります。

T-taku

個人的な意見を言うと、独自研究や追加はそのことがわかるように明記すべきだとは思うのですが、Wiki自体英語版の編集者が自由に書いているので、どこを基準として、独自研究等にすべきなのかがいまいち曖昧な気がします。翻訳に加筆している場合はおおよそ非公式訳というカテゴリに属しているので、あまり気にしてはいませんでしたが、、、

投稿内で指摘されている記事については、差し戻されているようですね

inoking

T-taku wrote:
個人的な意見を言うと、独自研究や追加はそのことがわかるように明記すべきだとは思うのですが、Wiki自体英語版の編集者が自由に書いているので、どこを基準として、独自研究等にすべきなのかがいまいち曖昧な気がします。翻訳に加筆している場合はおおよそ非公式訳というカテゴリに属しているので、あまり気にしてはいませんでしたが、、、

基準は難しいことではありません。
客観的に検証できる情報であれば、情報資産に加えるだけの価値があります。
それがなければ独自研究です。

なお、非公式訳と独自の追記は別物です。

投稿内で指摘されている記事については、差し戻されているようですね

？差し戻したのは T-taku さん自身のようですが。。

T-taku

いや、その前に差し替えられていますね。僕が差し替えたのはその後同じユーザーが差し戻したのを再度差し戻しただけです

inoking

T-taku wrote:
いや、その前に差し替えられていますね。僕が差し替えたのはその後同じユーザーが差し戻したのを再度差し戻しただけです

全然本題とは関係ないのですが。。

「その前に」というのは3月の話で、今日差し替えたのは T-taku さんです。
今している話なので
「投稿内で指摘されている記事については、過去に差し戻されているようですね」
とでも書かないかぎり、今のことを指します。

nagi9999

Japanese Scratch-Wikiを開くと、内部エラーと出ます。
これは、システムの問題ですか。

yu-yu0202

Japanese Scratch-Wiki、その他言語のwikiを開こうとすると、httpステータスコード508、「リソース制限に達しました」と出てきます。
おそらくサーバー側（ステータスコードが500番台なので）が原因だと思われますが、対処願います。

yu-yu0202

9/13 19:36 追記です。508errorは解消されましたが、内部errorが発生しています。

Last edited by yu-yu0202 (Sept. 13, 2023 10:37:37)

Poteto143

こちらで問題を認識しており現在上位管理者が対応中です。
解決し次第お知らせします。

T-taku

おそらく全てのエラーが解決しました。
ご迷惑をおかけしました。

それとこれは管理者以外の方に連絡なのですが、これから万が一、Wikiでエラーが発生した場合、勝手な憶測で投稿をしないようにしてください。今回のような混乱を招く場合があります。

abee

分かる範囲で良いので、何が原因でどのような対策を取ったのか教えてもらえますか。
憶測に対する最も有効なカウンターは正確な情報です。

Poteto143

今回の障害の原因について、先程確認を取りました。
昨日、Scratch Wiki全体で使用しているPHPをパフォーマンス改善のためバージョン8.0へアップデートしていました。
ただそれにより、日本語版Wikiで使用している拡張機能の一部が正常に動作しなくなり、結果障害に繋がったようです。
現在は原因となった拡張機能を一時的に無効化することで解決しています。

障害発生により利用者の方々へご迷惑をおかけし申し訳ありません。
今後も不具合に出くわした際は引き続き本トピックにてお知らせください。

Last edited by Poteto143 (Sept. 13, 2023 19:22:38)

abee

#1053
ありがとうございます。
ただ、障害発生時は英語版を含む他の言語でも同じエラーが出ていたことを確認しています。日本版固有の問題ではないと思うのですがいかがでしょうか。

abee

#1043
先の投稿で私が指摘した「原文に書かれていないことが編集者によって大量に追加」された箇所は差し戻されていません。
このケースでは、追加を行った人が編集者になった直後にこの変更を行っており、編集者の選考に問題がある可能性を示唆しているかもしれません。

また、「非公式訳」は公式に認められていないという意味です。原文にまったく書かれていないことを編集者が書いてよいわけではありません。これは誤訳や解釈間違いとはレベルが違います。それを認めるのが管理者の方針であるなら、Japanese Scratch-Wikiの翻訳記事はまったく信頼できないことになります。

Last edited by abee (Sept. 14, 2023 01:05:47)

kouryou118103

#1047の障害がまだなおっていないのですが、みなさんはどうですか？

imoyokan

#1056
次は508エラーですね。リクエストを処理する際に無限ループしているようです[1]。

nagi9999

#1056
自分でJapanese Scratch-Wikiを開いたり、記事を読んでも#1047
のようなことは起きません。

Last edited by nagi9999 (Sept. 15, 2023 21:28:49)

imoyokan

#1058
エラーが改善されたようです。

T-taku

abee wrote:
#1053
ありがとうございます。
ただ、障害発生時は英語版を含む他の言語でも同じエラーが出ていたことを確認しています。日本版固有の問題ではないと思うのですがいかがでしょうか。

返信が遅くなり申し訳ないです。
僕達が日本語版管理者なので、他の言語にどんな拡張機能が入っている等は把握してないのですが、おそらく全ての言語に入っている拡張機能(ex. ScratchBlocks など)で起こっていた可能性が高いです。

Discuss Scratch