言語設定が英語に…(ここに書き込んでね)

AK_ch

バグ報告コーナーが混雑しているので作りました。
現在、一部ページのナビゲーションバーやプロフィールなどが、英語表記になっています。「見る」ページなどは日本語の事から、ナビゲーションバーがscratch2.0仕様のページのみにこの症状が出ていると考えられます。
これはこの症状が出ている間だけの受け皿トピックであり、必要がなくなれば私がクローズ、又はSTにクローズされます。

AK_ch

日本語以外の言語にして見ても、英語のままでした。

munisu

ここのページでは何をすればいいのでしょうか…？

AK_ch

バグ報告コーナーに、「言語が英語になっている」という投稿が多くあったため、混雑を避けるために作りました。

munisu

#4
英語表示の件について話し合うと言うことでよろしいでしょうか？

abee

Bugs and Glitches に現在起こっている現象を報告したので、Scratch Teamも認識したと思われます。
なにか新しいことが見つからない限り、これ以上の報告は不要と思います。

newmomizi_txt

色々と調べてみたところ、ただ単に英語表示になっているだけではなく、一部の表記は(本来とは違う)日本語になっています。
例えば、トピック一覧のページで、英語だと「Views」、日本語だと「参照数」になるはずのところが、現在は「ビュー」と表示されていますね。

このことから、何かしらの原因で翻訳ファイルが誤ったものに置き換わってしまった可能性が高いでしょう。
もしそうであるのなら、翻訳ボランティアの方々とウェブサイト管理者の方々で話し合うのが一番早そうです。
下の投稿と一秒差

Last edited by newmomizi_txt (Jan. 13, 2023 04:04:29)

hirayuu1414

Bugs and glitchesにこのバグの報告は見受けられませんので、しっかりとした文章を投稿してSTに認知してもらう必要がありそうです。
もしくは僕が見つけてないだけで投稿されているのでしょうか？
abeeさんが報告してくれたようですね、失礼しました。

Last edited by hirayuu1414 (Jan. 13, 2023 04:07:30)

Mihaya01

こんにちは！これを治すためには２つの方法があります。まず1つめは治るまで待つことです。２つ目はまず、けん語を適当なのに選択してくください。そして、日本語に戻してください。もしもできなっかたら言ってください。長文失礼しました。

abee

#7
翻訳者はその翻訳が実際にどのように反映されるかについて立ち入らない(立ち入れない)ので、現象を確認したScratch Team側で対処されると思います。

yuki189

俺たちがやれること・松（待つ）しかないな

abee

#8
ポルトガル語でも同じ問題が起こっていることが確認できたので、世界的な現象だとわかりました。近いうちに対応されるでしょう。
もし、学校が終わる時間までに解決しなかった場合、これに対する書き込みやプロジェクトやスタジオなどが増えるかもしれないので、それに対して冷静な対応をお願いします。

yuki189

abee wrote:
#8
ポルトガル語でも同じ問題が起こっていることが確認できたので、世界的な現象だとわかりました。近いうちに対応されるでしょう。
もし、学校が終わる時間までに解決しなかった場合、これに対する書き込みやプロジェクトやスタジオなどが増えるかもしれないので、それに対して冷静な対応をお願いします。

世界でこれ起きてるって本気か！？

hirayuu1414

#12
了解しました。
～～～～～～～
どうやら時々元の表記に戻るようです。再読み込みすると問題が発生するので治っているとは言えませんが。

Last edited by hirayuu1414 (Jan. 13, 2023 04:30:58)

Sabuonkou

(⁠°⁠□⁠°⁠)早く治れ！！
全スクラッチャーに影響を及ぼしています。
ド〇イド君はどう思う？
ド〇イド:治って!

火子はどう思う？
直ってほしいわ！

hirayuu1414

「治れ」「待てばいい」など、特段有益な情報のない投稿は控えるようお願いします。

Last edited by hirayuu1414 (Jan. 13, 2023 04:58:20)

yui0321

https://scratch.mit.edu/mystuff/
が英語になっていましたのでここに来ました。
一応環境
My browser / operating system: Windows NT 10.0, Chrome 108.0.0.0, Flash 32.0 (release 0)
2.0の画面になっているところ（ディスカッションフォーラムなど）が英語になっているようですね。

Last edited by yui0321 (Jan. 13, 2023 06:09:41)

hirayuu1414

このトピックの#1や#12、この投稿を確認してみてください。
ほとんどの環境で起きているようです。

tootarugame

このバグはいつ治るものでしょうか。

yui0321

tootarugame wrote:
このバグはいつ治るものでしょうか。

わかりません。

Discuss Scratch