La función “logaritmo natural” (ln) ha sido traducida al español como “Dentro”. Se ha confundido la ele minúscula de “logaritmo” con una i mayúscula, lo cual ha llevado al traductor a confundir “ln” (abreviatura de “logaritmo natural”) con la preposición inglesa In (dentro, en mayúscula). Si bien parece ser un error menor, no es menos cierto que induce a confusión al usuario hispanohablante. Sírvanse corregir el error, por favor, señores del equipo de Scratch. Gracias.

Cocles wrote:

La función “logaritmo natural” (ln) ha sido traducida al español como “Dentro”. Se ha confundido la ele minúscula de “logaritmo” con una i mayúscula, lo cual ha llevado al traductor a confundir “ln” (abreviatura de “logaritmo natural”) con la preposición inglesa In (dentro, en mayúscula). Si bien parece ser un error menor, no es menos cierto que induce a confusión al usuario hispanohablante. Sírvanse corregir el error, por favor, señores del equipo de Scratch. Gracias.

Hola,Cocles! Te recomiendo, si hablas inglés, que lo pongas en el foro de bugs en inglés http://scratch.mit.edu/discuss/3/

Si no puedes pedirme la traducción.

También te recomiendo, que le comentes a una persona del Scratch Team no muy conocida como por ejemplo @Harakou (Habla Inglés)

He sugerido la traducción:
http://translate.scratch.mit.edu

Puedes seguir la traducción con este enlace.

Parece que la función “logaritmo natural” ya ha sido correctamente traducida al español como “ln”, en vez del desubicado “Dentro”. Gracias a todos por su eficaz intervención, en particular a @mundofinky y a @P7285.