Discuss Scratch
- Discussion Forums
- » Advanced Topics
- » Scratch 2 Custom Languages
- CST1229
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
Google Translate by CST1229Here's a preview:
Same old Scratch 2.0, but ruined with Google Translate.
Generated with a node.js script and manually edited by me to fix some blocks.




And here's the .po:
msgid "%b and %b"
msgstr "%b and %b"
msgid "%b or %b"
msgstr "%b or %b"
msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr "%m.attribute from %m.spriteOrStage"
msgid "%m.list contains %s?"
msgstr "%m.list %s"
msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr "%n from %m.mathOp seconds"
msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr "%m.sensor sensor value"
msgid "%n mod %n"
msgstr "%n Module %n"
msgid "Control"
msgstr "Control"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Events"
msgstr "Activity"
msgid "Looks"
msgstr "look like"
msgid "More Blocks"
msgstr "Additional block"
msgid "Motion"
msgstr "Sports"
msgid "Operators"
msgstr "Operator"
msgid "Pen"
msgstr "Pen"
msgid "Sensing"
msgstr "Navigation"
msgid "Sound"
msgstr "Sound"
msgid "add %s to %m.list"
msgstr "Add %s to %m.list"
msgid "answer"
msgstr "Answer"
msgid "ask %s and wait"
msgstr "Ask for %s and wait"
msgid "backdrop #"
msgstr "Background #"
msgid "backdrop name"
msgstr "Background name"
msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr "%m.broadcast distribution"
msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr "Pending transmission %m.broadcast"
msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr "Change %m.effect output to %n"
msgid "change %m.var by %n"
msgstr "Change %m.var to %n"
msgid "change pen color by %n"
msgstr "Change the pen color to %n"
msgid "change pen shade by %n"
msgstr "Change the shade of the pen at %n"
msgid "change pen size by %n"
msgstr "Change pen size to %n"
msgid "change size by %n"
msgstr "Change the size to %n"
msgid "change tempo by %n"
msgstr "Change heart rate to %n"
msgid "change volume by %n"
msgstr "Change the volume to %n"
msgid "change x by %n"
msgstr "Change X to %n"
msgid "change y by %n"
msgstr "Change Y to %n"
msgid "clear"
msgstr "Clean"
msgid "clear graphic effects"
msgstr "Clear graphics"
msgid "color %c is touching %c?"
msgstr "%c color affects %c?"
msgid "costume #"
msgstr "Clothes #"
msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr "Create a %m.spriteOnly clone"
msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr "Currently %m.timeAndDate km"
msgid "days since 2000"
msgstr "Number of days since 2000"
msgid "define"
msgstr "Explain"
msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr "Delete %d.listDeleteItem in %m.list"
msgid "delete this clone"
msgstr "Delete this clone"
msgid "direction"
msgstr "Direction"
msgid "distance"
msgstr "Distance"
msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr "Distance %m.spriteOrMouse"
msgid "else"
msgstr "other"
msgid "forever"
msgstr "Forever"
msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "Swipe %n seconds to x: %n y: %n"
msgid "go back %n layers"
msgstr "Return to floor %n"
msgid "go to %m.location"
msgstr "Go to %m.location"
msgid "go to front"
msgstr "Go to the front"
msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "Go to x: %n y: %n"
msgid "hide"
msgstr "Hide"
msgid "hide list %m.list"
msgstr "Hide list %m.list"
msgid "hide variable %m.var"
msgstr "Hidden variable %m.var"
msgid "if %b then"
msgstr "If %b then"
msgid "if on edge, bounce"
msgstr "If on edge, repeat"
msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr "Enter %s at %d.listItem from %m.list"
msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr "Item %d.listItem from %m.list"
msgid "join %s %s"
msgstr "Join %s %s"
msgid "key %m.key pressed?"
msgstr "Button %m.key installed?"
msgid "length of %m.list"
msgstr "The length is %m.list"
msgid "length of %s"
msgstr "The length is %s"
msgid "letter %n of %s"
msgstr "%n Letter %s"
msgid "loudness"
msgstr "Screaming"
msgid "mouse down?"
msgstr "Mouse down?"
msgid "mouse x"
msgstr "Mouse x"
msgid "mouse y"
msgstr "Mouse and"
msgid "move %n steps"
msgstr "Take steps %n"
msgid "next backdrop"
msgstr "Next background"
msgid "next costume"
msgstr "Next dress"
msgid "not %b"
msgstr "%b no"
msgid "pen down"
msgstr "write down"
msgid "pen up"
msgstr "Pick up the pen"
msgid "pick random %n to %n"
msgstr "Randomly select %n to %n"
msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr "The drum is %d.drum %n"
msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr "Play notes when %n hits %d.note"
msgid "play sound %m.sound"
msgstr "Play sound %m.sound"
msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr "Play volume %m.sound until complete"
msgid "point in direction %d.direction"
msgstr "Indicator direction %d.direction W"
msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr "Reference %m.spriteOrMouse"
msgid "repeat %n"
msgstr "Repeat %n"
msgid "repeat until %b"
msgstr "Repeat until %b"
msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr "Item %d.listItem Replace from %m.list to %s"
msgid "reset timer"
msgstr "Restart time"
msgid "rest for %n beats"
msgstr "Rest %n times"
msgid "round %n"
msgstr "%n rounds"
msgid "say %s"
msgstr "Say %s"
msgid "say %s for %n secs"
msgstr "Say %s is %n seconds"
msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr "Sensor %m.booleanSensor?"
msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr "Set the output of %m.effect to %n"
msgid "set %m.motor power to %n"
msgstr "%m.motor set the power supply to %n"
msgid "set %m.motor2 direction to %m.motorDirection"
msgstr "Set the direction of %m.motor2 to the direction of %m.motor"
msgid "set %m.var to %s"
msgstr "Set %m.var to %s"
msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr "Set the device to %d.instrument"
msgid "set pen color to %c"
msgstr "Set the pen color to %c"
msgid "set pen color to %n"
msgstr "Set the color of the pen to %n"
msgid "set pen shade to %n"
msgstr "Set the pen shadow to %n"
msgid "set pen size to %n"
msgstr "Set the pen size to %n"
msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr "Set the driving mode %m.rotationStyle"
msgid "set size to %n%"
msgstr "Set the amount to %n%"
msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "Set the speed to %n bpm"
msgid "set video transparency to %n%"
msgstr "Set video transparency to %n%"
msgid "set volume to %n%"
msgstr "Set the volume to %n%"
msgid "set x to %n"
msgstr "Set X to %n"
msgid "set y to %n"
msgstr "Set Y to %n"
msgid "show"
msgstr "Exhibition"
msgid "show list %m.list"
msgstr "Show details %m.list"
msgid "show variable %m.var"
msgstr "Display variable %m.var"
msgid "size"
msgstr "Size"
msgid "stamp"
msgstr "Seal"
msgid "stop %m.stop"
msgstr "Stop %m.stop"
msgid "stop all sounds"
msgstr "Stop all sounds"
msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr "Change the background to %m.backdrop"
msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr "Change the background to %m.backdrop and wait"
msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr "Change clothes to 12345F"
msgid "tempo"
msgstr "Weather"
msgid "think %s"
msgstr "Think about %s"
msgid "think %s for %n secs"
msgstr "Hold %s as %n seconds"
msgid "tilt"
msgstr "Lean"
msgid "timer"
msgstr "Timer"
msgid "touching %m.touching?"
msgstr "Touch %m.touching?"
msgid "touching color %c?"
msgstr "%c Touch the color?"
msgid "turn %m.motor off"
msgstr "%m.motor Discount"
msgid "turn %m.motor on"
msgstr "Open %m.motor"
msgid "turn %m.motor on for %n secs"
msgstr "Open %m.motor %n seconds"
msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr "Rotate @turnLeft %n degrees"
msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr "Turn @turnRight %n degrees"
msgid "turn video %m.videoState"
msgstr "12345 m to the video"
msgid "username"
msgstr "Username"
msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr "Videos on %m.stageOrThis %m.videoMotionType"
msgid "volume"
msgstr "Size"
msgid "wait %n secs"
msgstr "Wait %n seconds"
msgid "wait until %b"
msgstr "Wait until %b"
msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr "When %m.booleanSensor"
msgid "when %m.key key pressed"
msgstr "When the %m.key key is pressed"
msgid "when %m.sensor %m.lessMore %n"
msgstr "When %m.sensor %m.lessMore %n"
msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr "When %m.triggerSensor> %n"
msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr "When @greenFlag clicks"
msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr "I accept %m.broadcast"
msgid "when I start as a clone"
msgstr "When I started as a clone"
msgid "when Stage clicked"
msgstr "When you click on the forum"
msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr "When the background is %m.backdrop"
msgid "when distance %m.lessMore %n"
msgstr "The distance is %m.lessMore %n"
msgid "when this sprite clicked"
msgstr "When this sprite clicks"
msgid "when tilt %m.eNe %n"
msgstr "%m.eNe %n When discarded"
msgid "x position"
msgstr "x layout"
msgid "y position"
msgstr "And place"
msgid "Language-Name"
msgstr "Language name"
msgid "%m.list contains %s"
msgstr "%m.list %s"
msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr "Go to %m.spriteOrMouse"
msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr "Set the engine direction to %m.motor"
msgid "set motor power %n"
msgstr "Set the motor power to %n"
msgid "turn motor off"
msgstr "Turn off the engine"
msgid "turn motor on"
msgstr "Turn on the engine"
msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr "Turn on the engine for %n seconds"
msgid "when distance < %n"
msgstr "The distance <%n"
msgid "when tilt = %n"
msgstr "When it falls = %n"
msgid "10 ^"
msgstr "10^"
msgid "A connected"
msgstr "Relationship"
msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "A new draft version is available"
msgid "About"
msgstr "Care"
msgid "Account settings"
msgstr "Account Management"
msgid "Add"
msgstr "Add to"
msgid "Add an Extension"
msgstr "Add an extension"
msgid "Add boolean input:"
msgstr "Add Bolian Input:"
msgid "Add label text:"
msgstr "Add tag text:"
msgid "Add number input:"
msgstr "Add digital input:"
msgid "Add string input:"
msgstr "Add string input:"
msgid "All"
msgstr "They are all"
msgid "All Tips"
msgstr "All suggestions"
msgid "Animal"
msgstr "Animal"
msgid "Animals"
msgstr "Animal"
msgid "B connected"
msgstr "B. Relationship"
msgid "Back a layer"
msgstr "Back to the first floor"
msgid "Backdrop"
msgstr "Background"
msgid "Backdrop Library"
msgstr "Background Library"
msgid "Backdrops"
msgstr "Background"
msgid "Backpack"
msgstr "Bag"
msgid "Bass"
msgstr "Bass"
msgid "Bass Drum"
msgstr "Bass drum"
msgid "Bassoon"
msgstr "bassoon"
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
msgid "Bitmap Mode"
msgstr "Bitmap mode"
msgid "Block help"
msgstr "Stop helping"
msgid "Bongo"
msgstr "Bongo"
msgid "Bring to front"
msgstr "Bring it to the forefront"
msgid "Broadcast"
msgstr "Distributor"
msgid "Brush"
msgstr "Brush"
msgid "C connected"
msgstr "C. Relationship"
msgid "Cabasa"
msgstr "Kabasa"
msgid "Camera"
msgstr "Camera"
msgid "Cancel"
msgstr "Delete"
msgid "Cannot Delete"
msgstr "Could not delete"
msgid "Can’t find network connection or reach server."
msgstr "No network connection found or the server could not be reached."
msgid "Castle"
msgstr "Palace"
msgid "Category"
msgstr "Category"
msgid "Cello"
msgstr "Shiloh"
msgid "Check for updates"
msgstr "Check for updates"
msgid "Choir"
msgstr "Sing"
msgid "Choose backdrop from library"
msgstr "Select from Gallery background"
msgid "Choose costume from library"
msgstr "Choose clothes from the library"
msgid "Choose sound from library"
msgstr "Choose a sound from the library"
msgid "Choose sprite from library"
msgstr "Select Sprite from the library"
msgid "Circle"
msgstr "Circle"
msgid "City"
msgstr "City"
msgid "Clarinet"
msgstr "Cranite"
msgid "Claves"
msgstr "Key"
msgid "Clear"
msgstr "Clean"
msgid "Click "Save now" to try again or "Download" to save"
msgstr "Click "Save Now" to try again, or "Download" to save"
msgid "Close"
msgstr "Closing"
msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr "Closed hi-hat"
msgid "Cloud data"
msgstr "Cloud data"
msgid "Cloud list (stored on server)"
msgstr "Cloud list (stored on the server)"
msgid "Cloud variable (stored on server)"
msgstr "Cloud Variables (stored on the server)"
msgid "Color a shape"
msgstr "Draw a shape"
msgid "Conga"
msgstr "Coca"
msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr "Connect to a cloud data server ..."
msgid "Convert to bitmap"
msgstr "Switch to Bitmap"
msgid "Convert to vector"
msgstr "Switch to vector"
msgid "Converting mp3..."
msgstr "Convert Mp3 ..."
msgid "Copying..."
msgstr "Copy ..."
msgid "Costume"
msgstr "Dress"
msgid "Costume Library"
msgstr "Clothing Library"
msgid "Costumes"
msgstr "Clothing"
msgid "Costumes > 1"
msgstr "Clothing> 1"
msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr "Unable to retrieve new application from server."
msgid "Could not retrieve update location from server."
msgstr "The location of the update could not be found from the server."
msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr "Could not get version information from server."
msgid "Could not write file:"
msgstr "Could not write file:"
msgid "Cowbell"
msgstr "Cow bell"
msgid "Crash Cymbal"
msgstr "Call the bell"
msgid "Creating..."
msgstr "Create ..."
msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr "Currently only numbers can be stored in cloud variables."
msgid "D connected"
msgstr "D. Relationship"
msgid "Dance"
msgstr "Dance"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
msgid "Don't save"
msgstr "Do not save"
msgid "Download"
msgstr "Sign it up"
msgid "Download to your computer"
msgstr "Download to your computer"
msgid "Downloading new version..."
msgstr "Downloading new version ..."
msgid "Dress-Up"
msgstr "dress up"
msgid "Duplicate"
msgstr "Copy"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "Edit Block"
msgstr "Block Edit"
msgid "Effects"
msgstr "Result"
msgid "Electric Guitar"
msgstr "Electric guitar"
msgid "Electric Piano"
msgstr "Electric piano"
msgid "Electronic"
msgstr "Electronic production"
msgid "Ellipse"
msgstr "Mora"
msgid "Erase"
msgstr "put off"
msgid "Eraser width"
msgstr "Eraser width"
msgid "Error saving project"
msgstr "An error occurred while saving the project"
msgid "Error!"
msgstr "Wrong!"
msgid "Fantasy"
msgstr "Ask"
msgid "Features"
msgstr "Behavior"
msgid "File"
msgstr "Document"
msgid "Fill with color"
msgstr "Fill in the blanks"
msgid "Flip left-right"
msgstr "Swipe left and right"
msgid "Flip up-down"
msgstr "Upside down"
msgid "Flute"
msgstr "Flute"
msgid "Flying"
msgstr "Flight"
msgid "Font:"
msgstr "Product"
msgid "For all sprites"
msgstr "For all urtis"
msgid "For this sprite only"
msgstr "For this sprite only"
msgid "Force help file update"
msgstr "Mandatory help file update"
msgid "Forward a layer"
msgstr "Transfer a layer"
msgid "Go to My Stuff"
msgstr "Go to my profile"
msgid "Group"
msgstr "Group"
msgid "Grow"
msgstr "Grow"
msgid "Guiro"
msgstr "Rent"
msgid "Guitar"
msgstr "Guitar"
msgid "Hand Clap"
msgstr "Applause"
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"
msgid "High C"
msgstr "High c"
msgid "Holiday"
msgstr "Holiday"
msgid "Human"
msgstr "Human nature"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Import experimental HTTP extension"
msgstr "Import experimental HTTP extension"
msgid "Importing sound..."
msgstr "Import audio ..."
msgid "Indoors"
msgstr "at home"
msgid "Installing..."
msgstr "Loading ..."
msgid "Instruments"
msgstr "Tool"
msgid "Letters"
msgstr "Letter"
msgid "Library"
msgstr "Library"
msgid "Line"
msgstr "String"
msgid "Line width"
msgstr "Line width"
msgid "List name"
msgstr "List name"
msgid "Loading help files..."
msgstr "Loading help file ..."
msgid "Loading project..."
msgstr "Loading project ..."
msgid "Low C"
msgstr "Low c"
msgid "Make a Block"
msgstr "Suspension"
msgid "Make a List"
msgstr "Make a list"
msgid "Make a Variable"
msgstr "Create a variable"
msgid "Manual Update Available"
msgstr "It can be updated manually"
msgid "Marimba"
msgstr "Marimba"
msgid "Max"
msgstr "High"
msgid "Message Name"
msgstr "Message name"
msgid "Microphone volume:"
msgstr "Microphone size"
msgid "Middle C"
msgstr "Medium c"
msgid "Min"
msgstr "The smallest"
msgid "Multiple"
msgstr "Many types"
msgid "Music"
msgstr "rock Me"
msgid "Music Box"
msgstr "Music box"
msgid "Music Loops"
msgstr "Music cycle"
msgid "Music and Dance"
msgstr "Music and dance"
msgid "Musical Notes"
msgstr "Notes"
msgid "My Class"
msgstr "My room"
msgid "My Classes"
msgstr "My courses"
msgid "My Stuff"
msgstr "My stuff"
msgid "Nature"
msgstr "Nature"
msgid "New"
msgstr "brand new"
msgid "New Block"
msgstr "New block"
msgid "New List"
msgstr "New list"
msgid "New Message"
msgstr "Latest news"
msgid "New Variable"
msgstr "New variable"
msgid "New backdrop from camera"
msgstr "New background from camera"
msgid "New backdrop:"
msgstr "New background:"
msgid "New costume from camera"
msgstr "New clothes in the camera"
msgid "New costume:"
msgstr "New clothes;"
msgid "New name"
msgstr "New name"
msgid "New sound:"
msgstr "New voice:"
msgid "New sprite from camera"
msgstr "New sprite from camera"
msgid "New sprite:"
msgstr "A new witch"
msgid "No motion blocks"
msgstr "There is no moving block"
msgid "No, Thanks"
msgstr "no thanks"
msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr "Do not save Network or server problem."
msgid "Not saved; project did not load."
msgstr "Not saved - project not installed."
msgid "OK"
msgstr "can I"
msgid "Offline Editor"
msgstr "Offline editor"
msgid "Open"
msgstr "open"
msgid "Open Cuica"
msgstr "Open KUKA"
msgid "Open Hi-Hat"
msgstr "Turn on the hi-hat"
msgid "Open Project"
msgstr "Open Project"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Organ"
msgstr "Body"
msgid "Other"
msgstr "other"
msgid "Outdoors"
msgstr "Outdoors"
msgid "Paint new backdrop"
msgstr "Draw a new background"
msgid "Paint new costume"
msgstr "Draw new clothes"
msgid "Paint new sprite"
msgstr "They draw new souls"
msgid "Password"
msgstr "password"
msgid "Password is required"
msgstr "A password is required"
msgid "Pencil"
msgstr "Pencil"
msgid "People"
msgstr "People"
msgid "Percussion"
msgstr "Beating"
msgid "Piano"
msgstr "Ground"
msgid "Pick up color"
msgstr "Choose the color"
msgid "Pizzicato"
msgstr "Bisato"
msgid "Please visit the download page to install it."
msgstr "Please visit the download page to install it."
msgid "Profile"
msgstr "Contour"
msgid "Project did not load."
msgstr "The project is not loaded."
msgid "Project name"
msgstr "Title"
msgid "Project name is required"
msgstr "The name of the project is required"
msgid "Project not saved!"
msgstr "The project is not saved!"
msgid "Quit"
msgstr "pull over"
msgid "Record"
msgstr "Record"
msgid "Record & Export Video"
msgstr "Record and export videos"
msgid "Record Project Video"
msgstr "Record project video"
msgid "Record new sound"
msgstr "Record a new sound"
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectangle"
msgid "Redo"
msgstr "Be prepared"
msgid "Remix"
msgstr "Mix"
msgid "Remixing..."
msgstr "Mix ..."
msgid "Remove Background"
msgstr "Remove the background"
msgid "Rename"
msgstr "Rename"
msgid "Replace existing project?"
msgstr "Replace existing project?"
msgid "Reshape"
msgstr "Do it again"
msgid "Revert"
msgstr "Recovery"
msgid "Reverting..."
msgstr "Continue with ..."
msgid "Run without screen refresh"
msgstr "Run without updating the screen"
msgid "Running pre-release"
msgstr "Run pre-release"
msgid "Save"
msgstr "Save"
msgid "Save Project"
msgstr "Save the project"
msgid "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgstr "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgid "Save as"
msgstr "Save as"
msgid "Save as a copy"
msgstr "Save as a copy"
msgid "Save now"
msgstr "It is currently saved"
msgid "Save project?"
msgstr "Save the project?"
msgid "Saved"
msgstr "Saved"
msgid "Saving changes..."
msgstr "Saving changes ..."
msgid "Saving..."
msgstr "keep it up ..."
msgid "Saxophone"
msgstr "Sakfon"
msgid "Scratch Updater"
msgstr "Temporary update process"
msgid "Script"
msgstr "Script"
msgid "Scripts"
msgstr "Script"
msgid "See project page"
msgstr "See project page"
msgid "Select"
msgstr "Select"
msgid "Select and duplicate"
msgstr "Select and copy"
msgid "Send to back"
msgstr "come back"
msgid "Server error:"
msgstr "Server Error:"
msgid "Set Costume Center"
msgstr "Set up a clothing center"
msgid "Set costume center"
msgstr "Set up a clothing center"
msgid "Share"
msgstr "Share"
msgid "Share to Scratch Website"
msgstr "Share for event site"
msgid "Share to website"
msgstr "Share to website"
msgid "Shift:"
msgstr "Transfer:"
msgid "Shrink"
msgstr "Decrease"
msgid "Side Stick"
msgstr "Sidebar"
msgid "Sign in"
msgstr "log on"
msgid "Sign in to save"
msgstr "Sign in to save"
msgid "Sign out"
msgstr "sign out"
msgid "Slider Range"
msgstr "Sliding area"
msgid "Small stage layout"
msgstr "Small platform layout"
msgid "Smooth"
msgstr "Soft"
msgid "Snare Drum"
msgstr "Trap drum"
msgid "Sound Library"
msgstr "Sound Library"
msgid "Sounds"
msgstr "Sound"
msgid "Space"
msgstr "Place"
msgid "Sports"
msgstr "Sports"
msgid "Sprite"
msgstr "Sprite"
msgid "Sprite Library"
msgstr "Adult Library"
msgid "Sprite1"
msgstr "Elf 1"
msgid "Sprites"
msgstr "Elves"
msgid "Square"
msgstr "Square"
msgid "Stage"
msgstr "Stage"
msgid "Stage selected:"
msgstr "Selected level"
msgid "Steel Drum"
msgstr "Iron drum"
msgid "Success"
msgstr "Success"
msgid "Synth Lead"
msgstr "Integration Supervisor"
msgid "Synth Pad"
msgstr "Artificial carpet"
msgid "Tambourine"
msgstr "Tamburin"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
msgid "Things"
msgstr "Thing"
msgid "This is the current version."
msgstr "This is the current version."
msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr "This version is newer than the current version."
msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr "Delete all changes since you started this project?"
msgid "Tips"
msgstr "Hint"
msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr "To cancel the blocking definition, first delete all blocking uses."
msgid "Transportation"
msgstr "Transportation"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
msgid "Trombone"
msgstr "Trombone"
msgid "Turbo Mode"
msgstr "Turbo mode"
msgid "Turbo mode"
msgstr "Turbo mode"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Undelete"
msgstr "Indestructible"
msgid "Underwater"
msgstr "In the water"
msgid "Undo"
msgstr "Undo"
msgid "Undo Revert"
msgstr "Undo restore"
msgid "Ungroup"
msgstr "No group"
msgid "Update check failed"
msgstr "Update check failed"
msgid "Update failed"
msgstr "Update failed"
msgid "Update not needed"
msgstr "No update required"
msgid "Update now"
msgstr "Updated so far"
msgid "Upload backdrop from file"
msgstr "Upload a background file"
msgid "Upload costume from file"
msgstr "Upload clothes from file"
msgid "Upload failed"
msgstr "Transverse failure"
msgid "Upload from your computer"
msgstr "Upload from your computer"
msgid "Upload sound from file"
msgstr "Upload audio from file"
msgid "Upload sprite from file"
msgstr "Upload adult files"
msgid "Uploading image..."
msgstr "Uploading picture ..."
msgid "Uploading sound..."
msgstr "Uploading sound ..."
msgid "Uploading sprite..."
msgstr "Upload Wizard ..."
msgid "Variable name"
msgstr "Variable name"
msgid "Vector"
msgstr "Vector"
msgid "Vector Mode"
msgstr "Vector design"
msgid "Vibraphone"
msgstr "Vibraphone"
msgid "Vibraslap"
msgstr "Vibration"
msgid "Video on:"
msgstr "Video from:"
msgid "Visit download page"
msgstr "Visit the download page"
msgid "Vocals"
msgstr "Vocal"
msgid "Walking"
msgstr "Walking"
msgid "Want to save? Click remix"
msgstr "Do you want to save him? Click to mix"
msgid "Which column do you want to import"
msgstr "Which column do you want to import?"
msgid "Wood Block"
msgstr "Suspension"
msgid "Wooden Flute"
msgstr "Wooden flute"
msgid "Yes, I'd Like To Help Improve Scratch"
msgstr "Yes, I want to help improve Scratch"
msgid "Your Scratch name"
msgstr "Your pen name"
msgid "Your Scratch name is required"
msgstr "Your dash name is required"
msgid "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgstr "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr "Copy the project file to your computer."
msgid "abs"
msgstr "Class"
msgid "acos"
msgstr "Arcos"
msgid "add comment"
msgstr "Add a comment"
msgid "all"
msgstr "They are all"
msgid "all around"
msgstr "In Care Of"
msgid "any"
msgstr "Any"
msgid "asin"
msgstr "Salty"
msgid "assets loaded"
msgstr "Installed assets"
msgid "atan"
msgstr "Drop people"
msgid "backdrop"
msgstr "Background"
msgid "backdrop1"
msgstr "Background 1"
msgid "backdrops"
msgstr "Background"
msgid "brightness"
msgstr "Brightness"
msgid "button pressed"
msgstr "Press the button"
msgid "by"
msgstr "go through"
msgid "bytes loaded"
msgstr "Loaded bytes"
msgid "can drag in player:"
msgstr "You can drag in the player:"
msgid "ceiling"
msgstr "Roof"
msgid "clean up"
msgstr "clean up"
msgid "clear senders/receivers"
msgstr "Clear sender / receiver"
msgid "color"
msgstr "Color"
msgid "copy"
msgstr "Copy"
msgid "cos"
msgstr "Something"
msgid "costume1"
msgstr "Clothing 1"
msgid "costume2"
msgstr "Clothing 2"
msgid "cut"
msgstr "cut off"
msgid "date"
msgstr "day"
msgid "day of week"
msgstr "Day of the week"
msgid "delete"
msgstr "Delete"
msgid "delete variable"
msgstr "Delete variable"
msgid "direction:"
msgstr "Road:"
msgid "don't rotate"
msgstr "Do not turn"
msgid "down"
msgstr "Down"
msgid "down arrow"
msgstr "Down arrow"
msgid "duplicate"
msgstr "Copy"
msgid "e ^"
msgstr "And ^"
msgid "edge"
msgstr "Edge"
msgid "edit"
msgstr "Edit"
msgid "export"
msgstr "Export"
msgid "fade in"
msgstr "log on"
msgid "fade out"
msgstr "Lost"
msgid "fisheye"
msgstr "Fish"
msgid "floor"
msgstr "Ground"
msgid "ghost"
msgstr "Spirits"
msgid "help"
msgstr "Help"
msgid "hour"
msgstr "hour"
msgid "import"
msgstr "Import"
msgid "large readout"
msgstr "Great reading"
msgid "last"
msgstr "at last"
msgid "left"
msgstr "Remains"
msgid "left arrow"
msgstr "Left arrow"
msgid "left-right"
msgstr "Care"
msgid "length"
msgstr "Length"
msgid "light"
msgstr "Light"
msgid "limit reached"
msgstr "The limit has been reached"
msgid "list"
msgstr "Details"
msgid "ln"
msgstr "log on"
msgid "log"
msgstr "log on"
msgid "louder"
msgstr "Trumpet"
msgid "meow"
msgstr "It is possible"
msgid "message1"
msgstr "Message 1"
msgid "minute"
msgstr "minute"
msgid "month"
msgstr "The moon"
msgid "mosaic"
msgstr "Mosaic"
msgid "motion"
msgstr "Sports"
msgid "mouse-pointer"
msgstr "Mouse pointer"
msgid "myself"
msgstr "Generation"
msgid "new message..."
msgstr "Latest news ..."
msgid "normal readout"
msgstr "Read regularly"
msgid "of"
msgstr "Of"
msgid "off"
msgstr "Leave it"
msgid "on"
msgstr "he said"
msgid "on-flipped"
msgstr "Copy"
msgid "other scripts in sprite"
msgstr "Other scripts in adults"
msgid "other scripts in stage"
msgstr "Other scripts in the rankings"
msgid "paste"
msgstr "Envelope"
msgid "photo1"
msgstr "Photo 1"
msgid "pixelate"
msgstr "Pixelated"
msgid "pop"
msgstr "Pop music"
msgid "previous backdrop"
msgstr "Previous background"
msgid "random"
msgstr "Random"
msgid "random position"
msgstr "Random space"
msgid "record..."
msgstr "Record ..."
msgid "recording1"
msgstr "Recording 1"
msgid "redo"
msgstr "Be prepared"
msgid "rename variable"
msgstr "Rename the variable"
msgid "requires sign in"
msgstr "Login required"
msgid "resistance-A"
msgstr "Resistance -one"
msgid "resistance-B"
msgstr "Resistance - b"
msgid "resistance-C"
msgstr "Resistance - c"
msgid "resistance-D"
msgstr "Resistance - d"
msgid "reverse"
msgstr "vice versa"
msgid "right"
msgstr "right"
msgid "right arrow"
msgstr "Right arrow"
msgid "rotation style:"
msgstr "Driving style"
msgid "save to local file"
msgstr "Save to local file"
msgid "second"
msgstr "second"
msgid "select all"
msgstr "select all"
msgid "set slider min and max"
msgstr "Set the minimum and maximum values of the slider"
msgid "shared"
msgstr "Shared"
msgid "show:"
msgstr "Exhibition"
msgid "silence"
msgstr "Silence"
msgid "sin"
msgstr "do not"
msgid "slider"
msgstr "Sliding"
msgid "softer"
msgstr "Contrast smooth"
msgid "sound"
msgstr "Sound"
msgid "space"
msgstr "Place"
msgid "sqrt"
msgstr "Check"
msgid "tan"
msgstr "so that"
msgid "text"
msgstr "Text"
msgid "that way"
msgstr "so that"
msgid "this script"
msgstr "This script"
msgid "this sprite"
msgstr "This Elf"
msgid "this way"
msgstr "In this way"
msgid "undo"
msgstr "Revocation"
msgid "unshared"
msgstr "Not shared"
msgid "up"
msgstr "Upgrade"
msgid "up arrow"
msgstr "Up arrow"
msgid "variable"
msgstr "to become"
msgid "video direction"
msgstr "Video direction"
msgid "video motion"
msgstr "Video Sports"
msgid "whirl"
msgstr "Spin"
msgid "year"
msgstr "year"
msgid "Click to try again or to save"
msgstr "Click to try again or to save"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
msgid "costume name"
msgstr "Clothing name"
msgid "Costumes:"
msgstr "Clothing:"
msgid "Eraser width:"
msgstr "Eraser width:"
msgid "Line width:"
msgstr "Row width:"
msgid "Scripts:"
msgstr "Script"
msgid "show receivers"
msgstr "Display receiver"
msgid "show senders"
msgstr "Show sender"
msgid "stored on server"
msgstr "Stored on the server"
I am sincerely sorry for Scratch's translate servers.
“%m.spriteOrStage from %m.attribute” won't work because placeholders need to be in the same order.I figured that out and fixed that in my fixup.
Last edited by CST1229 (Oct. 10, 2021 17:09:18)
- mybearworld
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
“%m.spriteOrStage from %m.attribute” won't work because placeholders need to be in the same order.That's what I learned when making my randomizer.
Also, the @s have to be in the correct order as well.
So, you can't translate “turn @turnRight %n degrees” using “%n @turnRight”.
- CST1229
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
Also the @s are case sensitive too.“%m.spriteOrStage from %m.attribute” won't work because placeholders need to be in the same order.That's what I learned when making my randomizer.
Also, the @s have to be in the correct order as well.
So, you can't translate “turn @turnRight %n degrees” using “%n @turnRight”.
- mybearworld
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
Google Translate by CST1229Added! I'll try it out now
Same old Scratch 2.0, but ruined with Google Translate.
Generated with a node.js script and manually edited by me to fix some blocks.

- mybearworld
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages

pls

Be consistent!

Sure


sus

Hm, do I want to choose “log on” or “log on”?
- MagicCrayon9342
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
Last edited by MagicCrayon9342 (Oct. 10, 2021 18:06:06)
- _bz
-
Scratcher
100+ posts
Scratch 2 Custom Languages
Some Funny things adding to lolcat
Picture:

Download Link
https://github.com/Barthdry/Custom-Translation-for-Scratch-2.0
msgid "Backpack"
msgstr "Buck Puck"
msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "Download Scratch 4.0"

Download Link
https://github.com/Barthdry/Custom-Translation-for-Scratch-2.0
- Marc92020
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
ok i might send a beta for amogus scratch
but do not edit the po file or else no more beta for anyone
but do not edit the po file or else no more beta for anyone
- mybearworld
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
Some Funny things adding to lolcatIf GitHub is blocked on your device:
msgid "%b and %b"
msgstr "%b an %b"
msgid "%b or %b"
msgstr "%b or %b"
msgid "%m.attribute of %m.spriteOrStage"
msgstr "%m.attribute ov %m.spriteOrStage"
msgid "%m.list contains %s?"
msgstr "%m.list contains %s?"
msgid "%m.mathOp of %n"
msgstr "%m.mathOp ov %n"
msgid "%m.sensor sensor value"
msgstr "%m.sensor sensor value"
msgid "%n mod %n"
msgstr "%n mod %n"
msgid "Control"
msgstr "Control"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Events"
msgstr "Events"
msgid "Looks"
msgstr "Lookz"
msgid "More Blocks"
msgstr "Moar Blockz"
msgid "Motion"
msgstr "Moshun"
msgid "Operators"
msgstr "Mathz"
msgid "Pen"
msgstr "Pen"
msgid "Sensing"
msgstr "Sensin"
msgid "Sound"
msgstr "Sound"
msgid "add %s to %m.list"
msgstr "add %s 2 %m.list"
msgid "answer"
msgstr "anzwr"
msgid "ask %s and wait"
msgstr "ask %s an wait"
msgid "backdrop #"
msgstr "bakdrop #"
msgid "backdrop name"
msgstr "bakdrop name"
msgid "broadcast %m.broadcast"
msgstr "breadcast %m.broadcast"
msgid "broadcast %m.broadcast and wait"
msgstr "breadcast %m.broadcast an wait"
msgid "change %m.effect effect by %n"
msgstr "change %m.effect effect buy %n"
msgid "change %m.var by %n"
msgstr "change %m.var buy %n"
msgid "change pen color by %n"
msgstr "change pen color buy %n"
msgid "change pen shade by %n"
msgstr "change pen shade buy %n"
msgid "change pen size by %n"
msgstr "change pen size buy %n"
msgid "change size by %n"
msgstr "change size buy %n"
msgid "change tempo by %n"
msgstr "change tempo buy %n"
msgid "change volume by %n"
msgstr "change volume buy %n"
msgid "change x by %n"
msgstr "change x buy %n"
msgid "change y by %n"
msgstr "change y buy %n"
msgid "clear"
msgstr "clear"
msgid "clear graphic effects"
msgstr "clear graphic effects"
msgid "color %c is touching %c?"
msgstr "color %c iz touchin %c?"
msgid "costume #"
msgstr "coztume #"
msgid "create clone of %m.spriteOnly"
msgstr "create clone ov %m.spriteOnly"
msgid "current %m.timeAndDate"
msgstr "current %m.timeAndDate"
msgid "days since 2000"
msgstr "dais since 2000"
msgid "define"
msgstr "lol"
msgid "delete %d.listDeleteItem of %m.list"
msgstr "delete %d.listDeleteItem ov %m.list"
msgid "delete this clone"
msgstr "delete dis clone"
msgid "direction"
msgstr "direcshun"
msgid "distance"
msgstr "distans"
msgid "distance to %m.spriteOrMouse"
msgstr "distans 2 %m.spriteOrMouse"
msgid "else"
msgstr "else"
msgid "forever"
msgstr "forevr"
msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "glide %n secs 2 x:%n y:%n"
msgid "go back %n layers"
msgstr "go bak %n layers"
msgid "go to %m.location"
msgstr "go 2 %m.locashun"
msgid "go to front"
msgstr "go to frunt"
msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "go 2 x:%n y:%n"
msgid "hide"
msgstr "hide"
msgid "hide list %m.list"
msgstr "hide list %m.list"
msgid "hide variable %m.var"
msgstr "hide variable %m.var"
msgid "if %b then"
msgstr "if %b den"
msgid "if on edge, bounce"
msgstr "if on edge, boun"
msgid "insert %s at %d.listItem of %m.list"
msgstr "insert %s at %d.listItem ov %m.list"
msgid "item %d.listItem of %m.list"
msgstr "item %d.listItem ov %m.list"
msgid "join %s %s"
msgstr "join %s %s"
msgid "key %m.key pressed?"
msgstr "key %m.key presd?"
msgid "length of %m.list"
msgstr "length ov %m.list"
msgid "length of %s"
msgstr "length ov %s"
msgid "letter %n of %s"
msgstr "lettr %n ov %s"
msgid "loudness"
msgstr "loudnes"
msgid "mouse down?"
msgstr "mowse down?"
msgid "mouse x"
msgstr "mowse x"
msgid "mouse y"
msgstr "mowse y"
msgid "move %n steps"
msgstr "moov %n steps"
msgid "next backdrop"
msgstr "next bakdrop"
msgid "next costume"
msgstr "next coztume"
msgid "not %b"
msgstr "not %b"
msgid "pen down"
msgstr "pen down"
msgid "pen up"
msgstr "pen up"
msgid "pick random %n to %n"
msgstr "threw dice %n to %n"
msgid "play drum %d.drum for %n beats"
msgstr "pulay drum %d.drum 4 %n beats"
msgid "play note %d.note for %n beats"
msgstr "pulay nowt %d.note 4 %n beats"
msgid "play sound %m.sound"
msgstr "pulay sound %m.sound"
msgid "play sound %m.sound until done"
msgstr "pulay sound %m.sound til dun"
msgid "point in direction %d.direction"
msgstr "point in direcshun %d.direction"
msgid "point towards %m.spriteOrMouse"
msgstr "point towardz %m.spriteOrMouse"
msgid "repeat %n"
msgstr "repeat %n"
msgid "repeat until %b"
msgstr "repeat til %b"
msgid "replace item %d.listItem of %m.list with %s"
msgstr "replace item %d.listItem ov %m.list wif %s"
msgid "reset timer"
msgstr "reset tiemr"
msgid "rest for %n beats"
msgstr "rest 4 %n beats"
msgid "round %n"
msgstr "circle %n"
msgid "say %s"
msgstr "saie %s"
msgid "say %s for %n secs"
msgstr "saie %s 4 %n secs"
msgid "sensor %m.booleanSensor?"
msgstr "sensor %m.booleanSensor?"
msgid "set %m.effect effect to %n"
msgstr "set %m.effect effect 2 %n"
msgid "set %m.motor power to %n"
msgstr "set %m.motor powr 2 %n"
msgid "set %m.motor2 direction to %m.motorDirection"
msgstr "set %m.motor2 direcshun 2 %m.motorDirection"
msgid "set %m.var to %s"
msgstr "set %m.var 2 %s"
msgid "set instrument to %d.instrument"
msgstr "set instrument 2 %d.instrument"
msgid "set pen color to %c"
msgstr "set pen color 2 %c"
msgid "set pen color to %n"
msgstr "set pen color 2 %n"
msgid "set pen shade to %n"
msgstr "set pen shade 2 %n"
msgid "set pen size to %n"
msgstr "set pen size 2 %n"
msgid "set rotation style %m.rotationStyle"
msgstr "set rotashun style %m.rotationStyle"
msgid "set size to %n%"
msgstr "set size 2 %n%"
msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "set tempo 2 %n bpm"
msgid "set video transparency to %n%"
msgstr "set video tranzparency 2 %n%"
msgid "set volume to %n%"
msgstr "set volume 2 %n%"
msgid "set x to %n"
msgstr "set x 2 %n"
msgid "set y to %n"
msgstr "set y 2 %n"
msgid "show"
msgstr "show"
msgid "show list %m.list"
msgstr "show list %m.list"
msgid "show variable %m.var"
msgstr "show variable %m.var"
msgid "size"
msgstr "size"
msgid "stamp"
msgstr "stank"
msgid "stop %m.stop"
msgstr "stop %m.stop"
msgid "stop all sounds"
msgstr "stop all soundz"
msgid "switch backdrop to %m.backdrop"
msgstr "switch backdrop 2 %m.backdrop"
msgid "switch backdrop to %m.backdrop and wait"
msgstr "switch backdrop 2 %m.backdrop an wait"
msgid "switch costume to %m.costume"
msgstr "switch coztume to %m.costume"
msgid "tempo"
msgstr "tempo"
msgid "think %s"
msgstr "finkz %s"
msgid "think %s for %n secs"
msgstr "finkz %s 4 %n secs"
msgid "tilt"
msgstr "tilt"
msgid "timer"
msgstr "tiemr"
msgid "touching %m.touching?"
msgstr "touchin %m.touching?"
msgid "touching color %c?"
msgstr "touchin color %c?"
msgid "turn %m.motor off"
msgstr "turn %m.motor off"
msgid "turn %m.motor on"
msgstr "turn %m.motor on"
msgid "turn %m.motor on for %n secs"
msgstr "turn %m.motor on 4 %n secs"
msgid "turn @turnLeft %n degrees"
msgstr "turn @turnLeft %n degreez"
msgid "turn @turnRight %n degrees"
msgstr "turn @turnRight %n degreez"
msgid "turn video %m.videoState"
msgstr "turn video %m.videoState"
msgid "username"
msgstr "usr naym"
msgid "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgstr "video %m.videoMotionType on %m.stageOrThis"
msgid "volume"
msgstr "volume"
msgid "wait %n secs"
msgstr "wait %n secs"
msgid "wait until %b"
msgstr "wait til %b"
msgid "when %m.booleanSensor"
msgstr "when %m.booleanSensor"
msgid "when %m.key key pressed"
msgstr "wen %m.key key presd"
msgid "when %m.sensor %m.lessMore %n"
msgstr "wen %m.sensor %m.lessMore %n"
msgid "when %m.triggerSensor > %n"
msgstr "wen %m.triggerSensor > %n"
msgid "when @greenFlag clicked"
msgstr "wen @greenFlag clickd"
msgid "when I receive %m.broadcast"
msgstr "wen I receive %m.broadcast"
msgid "when I start as a clone"
msgstr "wen I start as clone"
msgid "when Stage clicked"
msgstr "when Stage clickd"
msgid "when backdrop switches to %m.backdrop"
msgstr "wen bakdrop switchez 2 %m.backdrop"
msgid "when distance %m.lessMore %n"
msgstr "when distans %m.lessMore %n"
msgid "when this sprite clicked"
msgstr "when dis sprite clickd"
msgid "when tilt %m.eNe %n"
msgstr "when tilt %m.eNe %n"
msgid "x position"
msgstr "x posishun"
msgid "y position"
msgstr "y posishun"
msgid "Language-Name"
msgstr "Language-Naym"
msgid "%m.list contains %s"
msgstr "%m.list contains %s"
msgid "go to %m.spriteOrMouse"
msgstr "go 2 %m.spriteOrMouse"
msgid "set motor direction %m.motorDirection"
msgstr "set motor direcshun %m.motorDirection"
msgid "set motor power %n"
msgstr "set motor power %n"
msgid "turn motor off"
msgstr "turn motor off"
msgid "turn motor on"
msgstr "turn motor on"
msgid "turn motor on for %n secs"
msgstr "turn motor on 4 %n secs"
msgid "when distance < %n"
msgstr "when distans < %n"
msgid "when tilt = %n"
msgstr "when tilt = %n"
msgid "10 ^"
msgstr "10 ^"
msgid "A connected"
msgstr "A connectd"
msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "Download Scratch 4.0"
msgid "About"
msgstr "Bout"
msgid "Account settings"
msgstr "Account settings"
msgid "Add"
msgstr "Add"
msgid "Add an Extension"
msgstr "Add an Extenshun"
msgid "Add boolean input:"
msgstr "Add boolean input:"
msgid "Add label text:"
msgstr "Add label text:"
msgid "Add number input:"
msgstr "Add numbr input:"
msgid "Add string input:"
msgstr "Add strin input:"
msgid "All"
msgstr "All"
msgid "All Tips"
msgstr "All Tipz"
msgid "Animal"
msgstr "Animel"
msgid "Animals"
msgstr "Animels"
msgid "B connected"
msgstr "B connectd"
msgid "Back a layer"
msgstr "Bak layr"
msgid "Backdrop"
msgstr "Bakdrop"
msgid "Backdrop Library"
msgstr "Bakdrop Library"
msgid "Backdrops"
msgstr "Bakdrops"
msgid "Backpack"
msgstr "Buck Puck"
msgid "Bass"
msgstr ""
msgid "Bass Drum"
msgstr ""
msgid "Bassoon"
msgstr ""
msgid "Bitmap"
msgstr ""
msgid "Bitmap Mode"
msgstr ""
msgid "Block help"
msgstr ""
msgid "Bongo"
msgstr ""
msgid "Bring to front"
msgstr ""
msgid "Broadcast"
msgstr ""
msgid "Brush"
msgstr ""
msgid "C connected"
msgstr ""
msgid "Cabasa"
msgstr ""
msgid "Camera"
msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgid "Cannot Delete"
msgstr ""
msgid "Cant find network connection or reach server."
msgstr ""
msgid "Castle"
msgstr ""
msgid "Category"
msgstr ""
msgid "Cello"
msgstr ""
msgid "Check for updates"
msgstr ""
msgid "Choir"
msgstr ""
msgid "Choose backdrop from library"
msgstr ""
msgid "Choose costume from library"
msgstr ""
msgid "Choose sound from library"
msgstr ""
msgid "Choose sprite from library"
msgstr ""
msgid "Circle"
msgstr ""
msgid "City"
msgstr ""
msgid "Clarinet"
msgstr ""
msgid "Claves"
msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
msgid "Click "Save now" to try again or "Download" to save"
msgstr ""
msgid "Close"
msgstr ""
msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr ""
msgid "Cloud data"
msgstr ""
msgid "Cloud list (stored on server)"
msgstr ""
msgid "Cloud variable (stored on server)"
msgstr ""
msgid "Color a shape"
msgstr ""
msgid "Conga"
msgstr ""
msgid "Connecting to Cloud data server..."
msgstr ""
msgid "Convert to bitmap"
msgstr ""
msgid "Convert to vector"
msgstr ""
msgid "Converting mp3..."
msgstr ""
msgid "Copying..."
msgstr ""
msgid "Costume"
msgstr ""
msgid "Costume Library"
msgstr ""
msgid "Costumes"
msgstr ""
msgid "Costumes > 1"
msgstr ""
msgid "Could not retrieve new application from server."
msgstr ""
msgid "Could not retrieve update location from server."
msgstr ""
msgid "Could not retrieve version information from server."
msgstr ""
msgid "Could not write file:"
msgstr ""
msgid "Cowbell"
msgstr ""
msgid "Crash Cymbal"
msgstr ""
msgid "Creating..."
msgstr ""
msgid "Currently, only numbers can be stored in Cloud variables."
msgstr ""
msgid "D connected"
msgstr ""
msgid "Dance"
msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
msgid "Don't save"
msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
msgid "Download to your computer"
msgstr ""
msgid "Downloading new version..."
msgstr ""
msgid "Dress-Up"
msgstr ""
msgid "Duplicate"
msgstr ""
msgid "Edit"
msgstr ""
msgid "Edit Block"
msgstr ""
msgid "Effects"
msgstr ""
msgid "Electric Guitar"
msgstr ""
msgid "Electric Piano"
msgstr ""
msgid "Electronic"
msgstr ""
msgid "Ellipse"
msgstr ""
msgid "Erase"
msgstr ""
msgid "Eraser width"
msgstr ""
msgid "Error saving project"
msgstr ""
msgid "Error!"
msgstr ""
msgid "Fantasy"
msgstr ""
msgid "Features"
msgstr ""
msgid "File"
msgstr ""
msgid "Fill with color"
msgstr ""
msgid "Flip left-right"
msgstr ""
msgid "Flip up-down"
msgstr ""
msgid "Flute"
msgstr ""
msgid "Flying"
msgstr ""
msgid "Font:"
msgstr ""
msgid "For all sprites"
msgstr ""
msgid "For this sprite only"
msgstr ""
msgid "Force help file update"
msgstr ""
msgid "Forward a layer"
msgstr ""
msgid "Go to My Stuff"
msgstr ""
msgid "Group"
msgstr ""
msgid "Grow"
msgstr ""
msgid "Guiro"
msgstr ""
msgid "Guitar"
msgstr ""
msgid "Hand Clap"
msgstr ""
msgid "Hardware"
msgstr ""
msgid "High C"
msgstr ""
msgid "Holiday"
msgstr ""
msgid "Human"
msgstr ""
msgid "Import"
msgstr ""
msgid "Import experimental HTTP extension"
msgstr ""
msgid "Importing sound..."
msgstr ""
msgid "Indoors"
msgstr ""
msgid "Installing..."
msgstr ""
msgid "Instruments"
msgstr ""
msgid "Letters"
msgstr ""
msgid "Library"
msgstr ""
msgid "Line"
msgstr ""
msgid "Line width"
msgstr ""
msgid "List name"
msgstr ""
msgid "Loading help files..."
msgstr ""
msgid "Loading project..."
msgstr ""
msgid "Low C"
msgstr ""
msgid "Make a Block"
msgstr ""
msgid "Make a List"
msgstr ""
msgid "Make a Variable"
msgstr ""
msgid "Manual Update Available"
msgstr ""
msgid "Marimba"
msgstr ""
msgid "Max"
msgstr ""
msgid "Message Name"
msgstr ""
msgid "Microphone volume:"
msgstr ""
msgid "Middle C"
msgstr ""
msgid "Min"
msgstr ""
msgid "Multiple"
msgstr ""
msgid "Music"
msgstr ""
msgid "Music Box"
msgstr ""
msgid "Music Loops"
msgstr ""
msgid "Music and Dance"
msgstr ""
msgid "Musical Notes"
msgstr ""
msgid "My Class"
msgstr ""
msgid "My Classes"
msgstr ""
msgid "My Stuff"
msgstr ""
msgid "Nature"
msgstr ""
msgid "New"
msgstr ""
msgid "New Block"
msgstr ""
msgid "New List"
msgstr ""
msgid "New Message"
msgstr ""
msgid "New Variable"
msgstr ""
msgid "New backdrop from camera"
msgstr ""
msgid "New backdrop:"
msgstr ""
msgid "New costume from camera"
msgstr ""
msgid "New costume:"
msgstr ""
msgid "New name"
msgstr ""
msgid "New sound:"
msgstr ""
msgid "New sprite from camera"
msgstr ""
msgid "New sprite:"
msgstr ""
msgid "No motion blocks"
msgstr ""
msgid "No, Thanks"
msgstr ""
msgid "Not saved; network or server problem."
msgstr ""
msgid "Not saved; project did not load."
msgstr ""
msgid "OK"
msgstr ""
msgid "Offline Editor"
msgstr ""
msgid "Open"
msgstr ""
msgid "Open Cuica"
msgstr ""
msgid "Open Hi-Hat"
msgstr ""
msgid "Open Project"
msgstr ""
msgid "Options"
msgstr ""
msgid "Organ"
msgstr ""
msgid "Other"
msgstr ""
msgid "Outdoors"
msgstr ""
msgid "Paint new backdrop"
msgstr ""
msgid "Paint new costume"
msgstr ""
msgid "Paint new sprite"
msgstr ""
msgid "Password"
msgstr ""
msgid "Password is required"
msgstr ""
msgid "Pencil"
msgstr ""
msgid "People"
msgstr ""
msgid "Percussion"
msgstr ""
msgid "Piano"
msgstr ""
msgid "Pick up color"
msgstr ""
msgid "Pizzicato"
msgstr ""
msgid "Please visit the download page to install it."
msgstr ""
msgid "Profile"
msgstr ""
msgid "Project did not load."
msgstr ""
msgid "Project name"
msgstr ""
msgid "Project name is required"
msgstr ""
msgid "Project not saved!"
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr ""
msgid "Record"
msgstr ""
msgid "Record & Export Video"
msgstr ""
msgid "Record Project Video"
msgstr ""
msgid "Record new sound"
msgstr ""
msgid "Rectangle"
msgstr ""
msgid "Redo"
msgstr ""
msgid "Remix"
msgstr ""
msgid "Remixing..."
msgstr ""
msgid "Remove Background"
msgstr ""
msgid "Rename"
msgstr ""
msgid "Replace existing project?"
msgstr ""
msgid "Reshape"
msgstr ""
msgid "Revert"
msgstr ""
msgid "Reverting..."
msgstr ""
msgid "Run without screen refresh"
msgstr ""
msgid "Running pre-release"
msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
msgid "Save Project"
msgstr ""
msgid "Save a copy of this project and add your own ideas."
msgstr ""
msgid "Save as"
msgstr ""
msgid "Save as a copy"
msgstr ""
msgid "Save now"
msgstr ""
msgid "Save project?"
msgstr ""
msgid "Saved"
msgstr ""
msgid "Saving changes..."
msgstr ""
msgid "Saving..."
msgstr ""
msgid "Saxophone"
msgstr ""
msgid "Scratch Updater"
msgstr ""
msgid "Script"
msgstr ""
msgid "Scripts"
msgstr ""
msgid "See project page"
msgstr ""
msgid "Select"
msgstr ""
msgid "Select and duplicate"
msgstr ""
msgid "Send to back"
msgstr ""
msgid "Server error:"
msgstr ""
msgid "Set Costume Center"
msgstr ""
msgid "Set costume center"
msgstr ""
msgid "Share"
msgstr ""
msgid "Share to Scratch Website"
msgstr ""
msgid "Share to website"
msgstr ""
msgid "Shift:"
msgstr ""
msgid "Shrink"
msgstr ""
msgid "Side Stick"
msgstr ""
msgid "Sign in"
msgstr ""
msgid "Sign in to save"
msgstr ""
msgid "Sign out"
msgstr ""
msgid "Slider Range"
msgstr ""
msgid "Small stage layout"
msgstr ""
msgid "Smooth"
msgstr ""
msgid "Snare Drum"
msgstr ""
msgid "Sound Library"
msgstr ""
msgid "Sounds"
msgstr ""
msgid "Space"
msgstr ""
msgid "Sports"
msgstr ""
msgid "Sprite"
msgstr ""
msgid "Sprite Library"
msgstr ""
msgid "Sprite1"
msgstr ""
msgid "Sprites"
msgstr ""
msgid "Square"
msgstr ""
msgid "Stage"
msgstr ""
msgid "Stage selected:"
msgstr ""
msgid "Steel Drum"
msgstr ""
msgid "Success"
msgstr ""
msgid "Synth Lead"
msgstr ""
msgid "Synth Pad"
msgstr ""
msgid "Tambourine"
msgstr ""
msgid "Text"
msgstr ""
msgid "Theme"
msgstr ""
msgid "Things"
msgstr ""
msgid "This is the current version."
msgstr ""
msgid "This version is newer than the current release version."
msgstr ""
msgid "Throw away all changes since opening this project?"
msgstr ""
msgid "Tips"
msgstr ""
msgid "To delete a block definition, first remove all uses of the block."
msgstr ""
msgid "Transportation"
msgstr ""
msgid "Triangle"
msgstr ""
msgid "Trombone"
msgstr ""
msgid "Turbo Mode"
msgstr ""
msgid "Turbo mode"
msgstr ""
msgid "Type"
msgstr ""
msgid "Undelete"
msgstr ""
msgid "Underwater"
msgstr ""
msgid "Undo"
msgstr ""
msgid "Undo Revert"
msgstr ""
msgid "Ungroup"
msgstr ""
msgid "Update check failed"
msgstr ""
msgid "Update failed"
msgstr ""
msgid "Update not needed"
msgstr ""
msgid "Update now"
msgstr ""
msgid "Upload backdrop from file"
msgstr ""
msgid "Upload costume from file"
msgstr ""
msgid "Upload failed"
msgstr ""
msgid "Upload from your computer"
msgstr ""
msgid "Upload sound from file"
msgstr ""
msgid "Upload sprite from file"
msgstr ""
msgid "Uploading image..."
msgstr ""
msgid "Uploading sound..."
msgstr ""
msgid "Uploading sprite..."
msgstr ""
msgid "Variable name"
msgstr ""
msgid "Vector"
msgstr ""
msgid "Vector Mode"
msgstr ""
msgid "Vibraphone"
msgstr ""
msgid "Vibraslap"
msgstr ""
msgid "Video on:"
msgstr ""
msgid "Visit download page"
msgstr ""
msgid "Vocals"
msgstr ""
msgid "Walking"
msgstr ""
msgid "Want to save? Click remix"
msgstr ""
msgid "Which column do you want to import"
msgstr ""
msgid "Wood Block"
msgstr ""
msgid "Wooden Flute"
msgstr ""
msgid "Yes, I'd Like To Help Improve Scratch"
msgstr ""
msgid "Your Scratch name"
msgstr ""
msgid "Your Scratch name is required"
msgstr ""
msgid "Your project has been uploaded to scratch.mit.edu"
msgstr ""
msgid "a copy of the project file on your computer."
msgstr ""
msgid "abs"
msgstr ""
msgid "acos"
msgstr ""
msgid "add comment"
msgstr ""
msgid "all"
msgstr ""
msgid "all around"
msgstr ""
msgid "any"
msgstr ""
msgid "asin"
msgstr ""
msgid "assets loaded"
msgstr ""
msgid "atan"
msgstr ""
msgid "backdrop"
msgstr ""
msgid "backdrop1"
msgstr ""
msgid "backdrops"
msgstr ""
msgid "brightness"
msgstr ""
msgid "button pressed"
msgstr ""
msgid "by"
msgstr ""
msgid "bytes loaded"
msgstr ""
msgid "can drag in player:"
msgstr ""
msgid "ceiling"
msgstr ""
msgid "clean up"
msgstr ""
msgid "clear senders/receivers"
msgstr ""
msgid "color"
msgstr ""
msgid "copy"
msgstr ""
msgid "cos"
msgstr ""
msgid "costume1"
msgstr ""
msgid "costume2"
msgstr ""
msgid "cut"
msgstr ""
msgid "date"
msgstr ""
msgid "day of week"
msgstr ""
msgid "delete"
msgstr ""
msgid "delete variable"
msgstr ""
msgid "direction:"
msgstr ""
msgid "don't rotate"
msgstr ""
msgid "down"
msgstr ""
msgid "down arrow"
msgstr ""
msgid "duplicate"
msgstr ""
msgid "e ^"
msgstr ""
msgid "edge"
msgstr ""
msgid "edit"
msgstr ""
msgid "export"
msgstr ""
msgid "fade in"
msgstr ""
msgid "fade out"
msgstr ""
msgid "fisheye"
msgstr ""
msgid "floor"
msgstr ""
msgid "ghost"
msgstr ""
msgid "help"
msgstr ""
msgid "hour"
msgstr ""
msgid "import"
msgstr ""
msgid "large readout"
msgstr ""
msgid "last"
msgstr ""
msgid "left"
msgstr ""
msgid "left arrow"
msgstr ""
msgid "left-right"
msgstr ""
msgid "length"
msgstr ""
msgid "light"
msgstr ""
msgid "limit reached"
msgstr ""
msgid "list"
msgstr ""
msgid "ln"
msgstr ""
msgid "log"
msgstr ""
msgid "louder"
msgstr ""
msgid "meow"
msgstr ""
msgid "message1"
msgstr ""
msgid "minute"
msgstr ""
msgid "month"
msgstr ""
msgid "mosaic"
msgstr ""
msgid "motion"
msgstr ""
msgid "mouse-pointer"
msgstr ""
msgid "myself"
msgstr ""
msgid "new message..."
msgstr ""
msgid "normal readout"
msgstr ""
msgid "of"
msgstr ""
msgid "off"
msgstr ""
msgid "on"
msgstr ""
msgid "on-flipped"
msgstr ""
msgid "other scripts in sprite"
msgstr ""
msgid "other scripts in stage"
msgstr ""
msgid "paste"
msgstr ""
msgid "photo1"
msgstr ""
msgid "pixelate"
msgstr ""
msgid "pop"
msgstr ""
msgid "previous backdrop"
msgstr ""
msgid "random"
msgstr ""
msgid "random position"
msgstr ""
msgid "record..."
msgstr ""
msgid "recording1"
msgstr ""
msgid "redo"
msgstr ""
msgid "rename variable"
msgstr ""
msgid "requires sign in"
msgstr ""
msgid "resistance-A"
msgstr ""
msgid "resistance-B"
msgstr ""
msgid "resistance-C"
msgstr ""
msgid "resistance-D"
msgstr ""
msgid "reverse"
msgstr ""
msgid "right"
msgstr ""
msgid "right arrow"
msgstr ""
msgid "rotation style:"
msgstr ""
msgid "save to local file"
msgstr ""
msgid "second"
msgstr ""
msgid "select all"
msgstr ""
msgid "set slider min and max"
msgstr ""
msgid "shared"
msgstr ""
msgid "show:"
msgstr ""
msgid "silence"
msgstr ""
msgid "sin"
msgstr ""
msgid "slider"
msgstr ""
msgid "softer"
msgstr ""
msgid "sound"
msgstr ""
msgid "space"
msgstr ""
msgid "sqrt"
msgstr ""
msgid "tan"
msgstr ""
msgid "text"
msgstr ""
msgid "that way"
msgstr ""
msgid "this script"
msgstr ""
msgid "this sprite"
msgstr ""
msgid "this way"
msgstr ""
msgid "undo"
msgstr ""
msgid "unshared"
msgstr ""
msgid "up"
msgstr ""
msgid "up arrow"
msgstr ""
msgid "variable"
msgstr ""
msgid "video direction"
msgstr ""
msgid "video motion"
msgstr ""
msgid "whirl"
msgstr ""
msgid "year"
msgstr ""
msgid "Click to try again or to save"
msgstr ""
msgid "Cloud"
msgstr ""
msgid "costume name"
msgstr ""
msgid "Costumes:"
msgstr ""
msgid "Eraser width:"
msgstr ""
msgid "Line width:"
msgstr ""
msgid "Scripts:"
msgstr ""
msgid "show receivers"
msgstr ""
msgid "show senders"
msgstr ""
msgid "stored on server"
msgstr ""
Last edited by mybearworld (Oct. 23, 2021 07:50:28)
- kccuber
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
Some Funny things adding to lolcatOof, you should turn on ClearType in your windows settingsmsgid "Backpack"
msgstr "Buck Puck"Picture:msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "Download Scratch 4.0"
Download Link
https://github.com/Barthdry/Custom-Translation-for-Scratch-2.0
- mybearworld
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
Oof, you should turn on ClearType in your windows settingsWhat is that?
- Maximouse
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
Microsoft's font rendering technology.Oof, you should turn on ClearType in your windows settingsWhat is that?
- _bz
-
Scratcher
100+ posts
Scratch 2 Custom Languages
I am still in windows 7 and also i turned down the graphics (Glassy Look and turned to best perfomance) to do this. Also i cannot update due to processor limitations. (It can update to windows 10 but then its slow.)Some Funny things adding to lolcatOof, you should turn on ClearType in your windows settingsmsgid "Backpack"
msgstr "Buck Puck"Picture:msgid "A newer version of Scratch is available"
msgstr "Download Scratch 4.0"
Download Link
https://github.com/Barthdry/Custom-Translation-for-Scratch-2.0
- mybearworld
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
Microsoft's font rendering technology.Oof, you should turn on ClearType in your windows settingsWhat is that?

oh god
[/offtopic]
- kccuber
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
I am still in windows 7 and also i turned down the graphics (Glassy Look and turned to best perfomance) to do this. Also i cannot update due to processor limitations. (It can update to windows 10 but then its slow.)windows 7 does have cleartype
- MagicCrayon9342
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
he said he had to crank down a lot of visual settings to make Windows 7 run fast. Cleartype includedI am still in windows 7 and also i turned down the graphics (Glassy Look and turned to best perfomance) to do this. Also i cannot update due to processor limitations. (It can update to windows 10 but then its slow.)windows 7 does have cleartype
Last edited by MagicCrayon9342 (Oct. 13, 2021 00:35:39)
- roketH77
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
he said he had to crank down a lot of visual settings to make Windows 7 run fast. Cleartype includedI am still in windows 7 and also i turned down the graphics (Glassy Look and turned to best perfomance) to do this. Also i cannot update due to processor limitations. (It can update to windows 10 but then its slow.)windows 7 does have cleartype
Quartz Fish says: “This topic is getting derailed! Let’s stop talking about typing or smth and make scratch two look funni”- mybearworld
-
Scratcher
1000+ posts
Scratch 2 Custom Languages
Y e she said he had to crank down a lot of visual settings to make Windows 7 run fast. Cleartype includedI am still in windows 7 and also i turned down the graphics (Glassy Look and turned to best perfomance) to do this. Also i cannot update due to processor limitations. (It can update to windows 10 but then its slow.)windows 7 does have cleartypeQuartz Fish says: “This topic is getting derailed! Let’s stop talking about typing or smth and make scratch two look funni”
- Discussion Forums
- » Advanced Topics
-
» Scratch 2 Custom Languages


