Translating Scratch into Other Languages

chrisg

Scratch has been translated into more than 70 languages with the generous help of volunteer translators from all over the world.
However, parts of the Scratch interface and website in some languages are still missing translations, and some translations might have glitches. If you are fluent in a language, you can help in completing the translations and correcting any mistakes. Note, you need to be over 18 to join the translation system that Scratch uses.

The Scratch Translator Guide has instructions for getting started on our translation platform Transifex.

We also have a step by step guide for signing up on Transifex and Translation Guidelines.

If your language is not available on Transifex, or you have a question not answered by the Guide, please contact us at translate@scratch.mit.edu.

If you need help with a script that uses the translation extension, please use the Help with Scripts forum.

If you find a bug using the translation extension, please use the Bugs and Glitches forum

If you would like to discuss translating a particular project or studio, please start a new discussion.

chrisg

@Steve0Greatness using Slack is optional. It's just an opportunity for translators to collaborate if they want to.

simulator-master

chrisg wrote:
Scratch has been translated into more than 60 languages with the generous help of volunteer translators from all over the world.
However, parts of the Scratch interface and website in some languages are still missing translations, and some translations might have glitches. If you have experience with some language, you can help in completing the translations and correcting any mistakes.

The Scratch Translator Guide has instructions for getting started on our translation platform Transifex.

We also have a step by step guide for signing up on Transifex and Translation Guidelines.

If your language is not available on Transifex, or you have a question not answered by the Guide, please contact us at translate@scratch.mit.edu.

p.s. This forum is about translating the Scratch interface into other languages, NOT using the Scratch translation extension. Questions about the translation extension should be in the Help with Scripts forum.

Can you please tell/give me the list of the name of programming languages that were translated

define user status
set [STATUS v] to [inactive]

GunChleoc

simulator-master wrote:
Can you please tell/give me the list of the name of programming languages that were translated

Scratch

Stuth sa Ghàidhlig

repeat until <not <(language) = [English]>>
set (language) to [Gàidhlig]    
end

the_cat_meows

chrisg wrote:
Scratch has been translated into more than 60 languages with the generous help of volunteer translators from all over the world.
However, parts of the Scratch interface and website in some languages are still missing translations, and some translations might have glitches. If you have experience with some language, you can help in completing the translations and correcting any mistakes.

The Scratch Translator Guide has instructions for getting started on our translation platform Transifex.

We also have a step by step guide for signing up on Transifex and Translation Guidelines.

If your language is not available on Transifex, or you have a question not answered by the Guide, please contact us at translate@scratch.mit.edu.

p.s. This forum is about translating the Scratch interface into other languages, NOT using the Scratch translation extension. Questions about the translation extension should be in the Help with Scripts forum.

My Latin teacher tried translating Scratch into Latin and I can do it.

Hi! I'm The_cat_meows

Join The Elite Outro Makers! HERE!
MY LOGO SHOP!

Use Ctrl+Shift+down while highlighting this to see the rest my signature.

<̿̿ ̿̿ ̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з= [ ▀ ͜͞ʖ▀ ]=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿>

I'm siggy. I protect this human from evil kumquats

FashionMaven

I can do Sinhala, the Sri Lankan language. i learnt it when I was little.

FashionMaven

StickBlox

For scratch to translate in a different like of a translater they are going to update this website!

Indiana__Jones

chrisg wrote:
Scratch has been translated into more than 60 languages with the generous help of volunteer translators from all over the world.
However, parts of the Scratch interface and website in some languages are still missing translations, and some translations might have glitches. If you have experience with some language, you can help in completing the translations and correcting any mistakes.

The Scratch Translator Guide has instructions for getting started on our translation platform Transifex.

We also have a step by step guide for signing up on Transifex and Translation Guidelines.

If your language is not available on Transifex, or you have a question not answered by the Guide, please contact us at translate@scratch.mit.edu.

p.s. This forum is about translating the Scratch interface into other languages, NOT using the Scratch translation extension. Questions about the translation extension should be in the Help with Scripts forum.

I know several languages and will be happy to help. Actually, each one is a bit. I know Polish and German the most.

Crisp™
The new Programming Language!
===================================================
We create a new programming language that will be easy to learn and very efficient. We are looking for a great many members! If you are interested in it, I also invite you to show this discussion to others. I would be very, very & very grateful!

GunChleoc

Go on and sign up then - it's always good to have more people

Please make sure to only contribute to languages that you speak well though.

Stuth sa Ghàidhlig

repeat until <not <(language) = [English]>>
set (language) to [Gàidhlig]    
end

Barthdry

Can you please allow me to translate hindi

Legoplus

I can do turkish and persian

I love you all whoever you are whatever you are you are my friend

@Legoplus

anakikumaru

i can do persian

Legoplus

anakikumaru wrote:
i can do persian

Really!?

I love you all whoever you are whatever you are you are my friend

@Legoplus

han614698

Is something going on with Galego?

Credit to -gge for the icons in my signature | I condensed all this code into five lines using [p] tags, idk why

leahcimto

I would like to point out to all users under 18 that are interested in translating, the Transifex Terms of Service state that you must be over the age of 18 to use their service. (source)

MoonROCK123

I can do Maldivian translations (maybe I might want to advance just a little more

hoohoohoo

Care for Scratch (and everything that lies in its bosom)

animeistoocoolmyguy

I could try translating tagalog or if someone is already translating it I can help.

my main is @unused_n64_3d

define

ToastersUnited

jhand17 wrote:
I can do Irish

Me too!
Féin freisin!
En nederlands

Sign on the M18 Motorway warning that horses, horse-drawn vehicles, pedestrians and bicycles are forbidden.

Road signs in the Republic of Ireland do not differ greatly from those used elsewhere in Europe – with the notable exception that hazard or warning signs follow the “New World” style of a yellow diamond. The symbols used on these warning signs do, nevertheless, resemble much more closely those used (on red-bordered white or yellow triangles) in the rest of Europe than many of those seen in the United States.

Typical road signs in rural areas of the Republic of Ireland. Here, a fingerpost with old road number and Bord Fáilte logo. Signpost located in Rathangan, Co. Kildare.

Regulatory signs (relating to limits and prohibitions) differ very little from those used in the rest of Europe.

The system of directional signs is based upon, and is very similar to, that employed in the United Kingdom, but is bilingual everywhere except in the Gaeltacht, where only the Irish language is used on signs.

In Ireland, the highest category of road is a motorway (mótarbhealach, plural: mótarbhealaí), indicated by the prefix M followed by a one- or two-digit number (the number of the national route of which each motorway forms a part). The motorway network consists entirely of motorway-grade dual carriageways and is largely focused upon Dublin. There are also several three-lane motorways, while Ireland's busiest road, the M50, incorporates four-lane, five-lane, and six-lane stretches.

Venatus_123

ToastersUnited wrote:
jhand17 wrote:
I can do Irish
Me too!
Féin freisin!
En nederlands

cool

bug with pfp?

chrisg

I would like to remind everyone that this forum, and particularly this discussion, is about translating the Scratch editor (blocks, labels, tutorials, etc) and website into to other languages.

I will be deleting off topic posts.

If you need help with a script that uses the translation extension, please use the Help with Scripts forum.

If you find a bug using the translation extension, please use the Bugs and Glitches forum

If you would like to discuss translating a particular project or studio, please start a new discussion. This thread is not the right place.

Thanks for your cooperation!

Discuss Scratch