Discuss Scratch
- Discussion Forums
- » Show and Tell
- » Discuss translation results here!
- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
Welcome!
This forum topic is made for posting results you got from
my projects that can put phrases through Google Translate:

This forum topic is made for posting results you got from
my projects that can put phrases through Google Translate:

On this topic, you can post translation results from the first project linked above in some easy steps (the other one is a little more intuitive):
- Open one of the projects linked above.
- Input some text to get it translated into multiple languages. You'll notice some transformations happening in the phrase you typed in!
- After the process is done, an astronaut dog will float down. Click it, then select the “Forum” button that appears above. Copy the text in the list entry by triple-clicking it then pressing Ctrl/Cmd+C.
- Paste the text into the new reply text box at the bottom on this page, then click Submit to post your message.
Also, the posts we make might get kinda long, so if you just want to post a result or two, you can instantly get to the reply box by pressing End on your keyboard.
This topic is only for translation results, not for questions or suggestions about my
projects, but feel free to use the comment section on it to talk about other things!
projects, but feel free to use the comment section on it to talk about other things!
Last edited by D-ScratchNinja (Oct. 8, 2021 20:16:04)
- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
To start things off, I wonder what it would be like if I used the project to translate this topic's original post!
Note that you probably won't be able to replicate this result, since I used a custom seed.If you see this topic in the forum, please
click this link to open the current topic.
Translation does not translate!
What to do! You can keep the youth version in a few simple steps for future use:This is possible before using transport. Don't be afraid to plant fake fruits.
- Determine the purpose of the relationship in advance.
- Write translated texts in different languages. Learn how promotional ideas have changed!
- Escape quickly, he escaped. Click the button and select the “Back” button at the top. To copy the document to the list, enter the password and press Ctrl/Command + C.
- In the new black box, type the document in the black area of the page, and then click Next. turn on
Cloud means security. I don’t have any questions or questions about
my book, but you can use the comment section for more!
- DarthMaulW
-
Scratcher
49 posts
Discuss translation results here!
“Ya like jazz?” became Do you like jazz? Which is, understandable
- DarthMaulW
-
Scratcher
49 posts
Discuss translation results here!
Also “Dat boiiiiiiiiiiiiiiii” became “Inguinal Lymphadenitis” what????
- DarthMaulW
-
Scratcher
49 posts
Discuss translation results here!
“BIG CHUNGUS” was translated into “Greater China” and “I hate it when people call big chungus bugs bunny because it's called big chungus not bugs bunny.” was translated into “I hate people who talk about rabbit insects because they are rabbit insects, not large particles.”
Last edited by DarthMaulW (Aug. 5, 2020 12:45:17)
- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
Oh, wouldn't that be funny on forum posts?
Just two translations are enough to throw it off…
Just two translations are enough to throw it off…
https://scratch.mit.edu/discuss/post/4399437/
“What's your version of Scratch Link? Mine is: Scratch Link 1.3.66 (f8836d8) Win32NT And it works fine on my download of Scratch Desktop 3.6.0.” was translated into “What is the outcome of your Link Road? My: Scratch Link 1.3.66 (f8836d8) Win32NT And it works fine on my removal from Desktop Desktop 3.6.0.”
====== ====== ====== ====== ====== ======
https://scratch.mit.edu/discuss/post/4389606/
“If you draw something else in the costume after you group something, it should work fine. It probably has to do with the file not saving changes for whatever reason after you group objects, but by adding something to the costume, you're activating the process of saving the costume, therefore everything you did to the costume would get saved properly.” was translated into “If you put something else in the clothes after you have grouped something, it should work well. It should be noted that the file does not save any changes after you have sorted the items, but by adding something to the clothes, you are activating the method to save the clothes, so everything you do with the clothes will live right.”
====== ====== ====== ====== ====== ======
https://scratch.mit.edu/discuss/post/4389056/
“If someone gets a 404 error from their first post, then that will happen.” was translated into “If a person makes a 404 error from his first post, then it will come out.”
====== ====== ====== ====== ====== ======
https://scratch.mit.edu/discuss/post/4386368/
“Support. Right now you can only really precisely erase certain pen areas if you have a solid background in your project. If this was implemented, then you could clear pen areas effectively in any visual circumstance.” was translated into “Support. Now you can just clean some pencil parts if your project has a very background. If this is implemented, you can clean the pen sections in visual effects.”
====== ====== ====== ====== ====== ======
https://scratch.mit.edu/discuss/post/4386157/
“Due to the way the counter is rounded, it can display 500+ posts even if you have only 445. Or I think so” was translated into “Due to the shape of the counter to the circle, it can display 500+ posts even if you only have 445. Or in my opinion”
====== ====== ====== ====== ====== ======
https://scratch.mit.edu/discuss/post/4364525/
“It's supposed to show the (no longer available) original plus the last remix before it (but since the original project isn't available, it hides that part). The “original” you showed is a remix of the unshared original (move down and you'll see). Did you mean shared original?” was translated into “It is necessary to show the (unavailable) original and the last remix before it (but since the original theme is not available, it will hide that part). The “original” you showed is a remix of the undivided original (move down as you see it). Did you mention your origin?”
====== ====== ====== ====== ====== ======
https://scratch.mit.edu/discuss/post/4349006/
“The project player window was trying to resize so that it wouldn't be obscured by your device's keyboard, but it doesn't seem to refresh that size after your keyboard disappears, so it remains super small. It's better on a tablet.” was translated into “The project player window tries to resize it so that it does not clutter up your device's keyboard, but the resize size is not visible after your keyboard is lost, so it will still be small . Better on the floor.”
====== ====== ====== ====== ====== ======
https://scratch.mit.edu/discuss/post/4301035/
“I think this is caused by Scroll Anchoring, a feature introduced into Chromium-based browsers recently to help prevent pages from being moved when content loads higher up. I thought it could be turned off in chrome://flags/#enable-scroll-anchoring, but I can't seem to locate it anymore.” was translated into “I think this is due to the Next Scroll, a feature that has been introduced in Chromium browsers these days, to prevent the page from moving over and over again. I thought chrome could be turned off: // flag / # enabled-scroll-anchor, but I can't find it.”
====== ====== ====== ====== ====== ======
https://scratch.mit.edu/discuss/post/4297371/
“If you press Ctrl+Plus you can zoom in on the page. This will increase the size of many elements on the website, including the ask box.” was translated into “If you press Ctrl + Plus you can navigate to the page. This will increase the number of sections of the website, including the question box.”
====== ====== ====== ====== ====== ======
https://scratch.mit.edu/discuss/post/4229268/
“Yes, I have had the same issue before at least once where the variable appeared on the project player but was not listed as a reporter in the blocks palette. Try switching sprites, refreshing the page, or experimenting with the options of the variable on the project player.” was translated into “Yes, I have a problem before once the guarantee came to the project player but it was not written as a reporter on the block boards. Try changing sprites, updating the page, or testing parts of the variable depending on the project player.”
- ScratchBry
-
Scratcher
9 posts
Discuss translation results here!
“Pomegranate Pucket, Wet-face Watermelon, Strawberry Smash, Googly Grape, Very Very Cherry, Perfectly Peach, Razzmatazz Berry, Mango Tango” was translated into “Pomegranate butter, ice cream bowl, strawberry-strawberries, google raisins, fine tea, handkerchief, razzmatazz fruit, mango peel”
“Battery backup with surge protection!” was translated into “Batteryijwissel and gorgeous!”
“Battery backup with surge protection!” was translated into “Batteryijwissel and gorgeous!”
- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
This is a short-ish post of mine that I put through the translator:
https://scratch.mit.edu/discuss/post/4371648/
“This happened on another one of our computers running Firefox, the stage area (a.k.a. player) appeared as a black box. Is this your problem? If so, using Google Chrome may fix the issue.” was translated into “Firefox runs on another computer. The image is assumed to be a black box or a problem. However, Google Chrome can fix this problem.”
- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
How about we try translating some Scratch blocks?
move (10) steps
//VVVVVVVVVVV
Press step (10) :: events
//
when green flag clicked
wait until <touching [mouse-pointer v] ?>
play sound [meow v]
//VVVVVVVVVVV
Wait until the green flag drops<brúigh [luch v]?::sensing> [I am crying]::looks
//
when this sprite clicked
play sound [meow v]
repeat (10)
change y by (10)
end
repeat (10)
change y by (-10)
end
//VVVVVVVVVVV
Click the [Meow] button (10) to activate it. ::pen
Then stop playback (10) and pause again (-10)::control
- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
“This is my forum signature! On a forum post, it is okay for Scratchers to advertise in their forum signature. The signature is the stuff that shows up below the horizontal line on the post. It will show up on every post I make.” was translated into “This is the essence of the project. Authors can add signatures to forum posts. Your signature is at the end of the post. You can find it in all my books.”
That's part of Za-Chary's signature.
That's part of Za-Chary's signature.
- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
“Thumbnails are laggy right now” was translated into “If not”
“Cdn2 is gonna be okay” was translated into “CDN2 is good”
“Can't wait for Cdn2 to be upgraded? Instant upgrade with 8 gems!” was translated into “Do you want to upgrade cdn2? Quick updates and 8 ngEM!”
“Common butterfly” was translated into “A simple butterfly”
“Why are my system clocks desynced” was translated into “Why is the system not connected?”
“Ctrl+Shift+R” was translated into “”Size“ + ”Transmission“ + R.”
“Cdn2 is gonna be okay” was translated into “CDN2 is good”
“Can't wait for Cdn2 to be upgraded? Instant upgrade with 8 gems!” was translated into “Do you want to upgrade cdn2? Quick updates and 8 ngEM!”
“Common butterfly” was translated into “A simple butterfly”
“Why are my system clocks desynced” was translated into “Why is the system not connected?”
“Ctrl+Shift+R” was translated into “”Size“ + ”Transmission“ + R.”
- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
More ordinary Scratch blocks turning into weird stuff, transforming the blocks
when this sprite clicked
pen up //Lol I accidentally wrote "up"
repeat (30)
go to [mouse-pointer v]
end
pen up
//turned into:
While this object is in the pen,::control hat
repeat (30)
and go to the top of [mouse louse v]::motion
end
//another one...
when [loudness v] > (40)
repeat (10)
go to [random position v]
change size by (10)
end
//now that's...
If <you return::sensing>::control {
<[size v]> (40) (10)>, go to [any v position] and zoom (10). ::custom
end
//seed: scratch blocks
Last edited by D-ScratchNinja (March 27, 2021 00:02:22)
- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
Just a couple translations turns this…
into this…
Here's another one.
And well that turns into…
Okay, what if we use the seed “Scratch, Scratch, Scratch!”
Well, they turn into:
and the other script turns into…
Assuming I didn't accidentally switch anything around
when green flag clicked(When green flag clicked, forever wait until key (space) pressed, play sound Meow, glide 1 secs to (random position).)
forever
wait until <key [space v] pressed?>
play sound [Meow v]
glide (1) secs to [random position v]::motion
end
into this…
when clicking the green checkbox :: events hat(When clicking the green checkbox, wait until the (space) key is pressed, play the Meow sound, drag 1 second to (random position).)
wait until <the [space v] key is pressed? ::sensing>
play the [Meow v] sound :: sound
drag (1) second to [random position v]::motion
Here's another one.
when this sprite clicked(When this sprite clicked, repeat 10: change size by 5, repeat 100: change color effect by 2, repeat 10: change size by -5.)
repeat (10)
change size by (5)
end
repeat (100)
change [color v] effect by (2)
end
repeat (10)
change size by (-5)
end
And well that turns into…
when you clicked on that sprite::events hat(When you clicked on that sprite, repeat 10: resize with 5, repeat 100: change the color effect with 2, repeat 10: resize with -5.)
repeat (10)::control
resize with (5)::looks
end
repeat (100)::control
change the [color v] effect with (2)::looks
end
repeat (10)::control
resize with (-5)::looks
end
Okay, what if we use the seed “Scratch, Scratch, Scratch!”
Well, they turn into:
stay tuned by pressing the green flag::custom(Stay tuned by pressing the green flag (enter space), play audio, and then on to the next second (random position))
enter space
play audio::sound
and then {
on to the next second ::control
<[random position v]::sensing> ::extensions stack
} :: control
and the other script turns into…
enter this person ::events(Enter this person, multiply 10: inc 5, multiply 100: change color effect 2, multiply 10: inc -5)
multiply (10): (inc (5))::operators
multiply (100): ()::operators
change [color v] effect (2) ::looks
multiply (10): (inc (-5))::operators
Assuming I didn't accidentally switch anything around
- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
One block…
Let's see this:
…okay, how about a different seed?
Let's see that:
The same thing, haha! Okay, one more seed:
Yeah, interesting block.
when I start as a clone…verses 100 translations, will it survive?…
Let's see this:
When I started working as an accountant ::events hat
…okay, how about a different seed?
Let's see that:
When I started working as an accountant ::events hat
The same thing, haha! Okay, one more seed:
It all started with the crown
Yeah, interesting block.
- 960times10_5is106044
-
Scratcher
500+ posts
Discuss translation results here!
Did you know? “Another stapler” is something from my dream where sometimes elevator buttons or objects in some floor turn into weird tornadoes.
Real:
“Another stapler!” becomes: “Another important thing!”
So staplers are important into just one building?
Real:
“Another stapler!” becomes: “Another important thing!”
So staplers are important into just one building?

- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
“I have an entire project explaining some reasons that may have caused the Scratch Team to not allow them on Scratch if you would like more info.” becomes: “If you're interested in learning more, I've created a whole project that explains several reasons why I think the Scratch command doesn't work.”
“In short, this is because before the costumes can appear on screen, they need to be turned from a vector graphic into an image (a.k.a. rasterized). That takes some time. It's normal and is not a bug.” becomes: “Basically, vector graphics need to be converted to graphics (i.e. bitmap) in order for the clothing to be displayed on the screen. It will take time. This is normal and not bad.”
“Maybe. But it probably classifies as a low priority problem and part of why they're doing it this way is to be efficient.” becomes: “Yeah. However, the preference is low and one of the reasons is the reasonable price.”
“The messages page is designed to highlight not the unread messages, but as many displayed messages as you have unread messages. Usually, this will automatically cover the messages that are actually unread, but sometimes, they may not always match up correctly because the counter does not refresh at the same time your messages do or you didn't refresh the page so they're desynced. It's designed this way because you would never notice this in normal circumstances. Most of us are not on messages long enough to experience this effect.” becomes: “The Messages page is used to identify messages that have not yet been read, but become more popular the more they are seen. Unread messages are usually deleted automatically, but they are not always synced correctly, as they may not be updated at the same time and cannot be refreshed until the page is deleted. This is a design I don't see very often. Most of us don't spend a lot of time on email. Letters to experience this work.”
“Does that answer it for you?” becomes: “Pliers?”
“Or they could just patch the bug, quirk, whatever in that block to slap all the detectors in the face at once. lol” becomes: “Or shake, push or squeeze all the spines at once. heh heh”
“It's Saturday over in the U.S.A., which brings LOTS of site traffic as so many users go online, or maybe this is when maintenance happens? I'm always seeing issues happening on these days. Just try again later, maybe? Or you can download and work on the app.” becomes: “It's Saturday, many users come to the United States. Do you want to generate or maintain more traffic to your website? Today is a problem. Maybe we can try it later? You can also download the app and use it.”
“Do you see a shield with a check mark on the left side of the address bar? If so, that means Edge is enhancing the security of the Scratch website. This feature doesn't really help for Scratch - it actually just eats up resources, and you might have been using Scratch without Edge's new security enhancements before, so you can turn it off by clicking that icon and finding the “Enhance security for this site” option.” becomes: “Is there an icon to the left of the title bar? In this case, Edge Scratch can simplify your website. This feature is not very useful in Scratch. These resources are wasted and you can use Scratch without the latest Edge security update. You can click on this icon to find and turn off enhanced site security. . . ”.“ ”Select"
“How about reloading several times?” becomes: “How to restart?”
“More “has been blocked by CORS policy: Response to preflight request doesn't pass access control check: No ‘Access-Control-Allow-Origin’ header is present on the requested resource” errors… Looks like something's being worked on and therefore is a little wonky, maybe?” becomes: “Cors rules are not active. The authentication request was not answered before the access rights were applied. Error Access control is not enabled for the requested resource.”
“I don't know why that particular error occurs. But I've seen what looks like a CORS policy error on at least one other site.” becomes: “I don't know why I am getting this error message. However, there are one or more errors in the CORS rules.”
“A permanent fix may take as long as few years due to how long it takes to invent, plan, develop, and check these sorts of fix updates, and more important issues have to be solved first, plus it probably costs a bit, too.” becomes: “Because repairs take so much time to design, develop, build, and test, ongoing maintenance can take years, with the most important issues at first, perhaps cost.”
“Does this happen in any project at all or only in certain projects (e.g. yours)?” becomes: “Does this happen in a specific project (like mine)?”
“In short, this is because before the costumes can appear on screen, they need to be turned from a vector graphic into an image (a.k.a. rasterized). That takes some time. It's normal and is not a bug.” becomes: “Basically, vector graphics need to be converted to graphics (i.e. bitmap) in order for the clothing to be displayed on the screen. It will take time. This is normal and not bad.”
“Maybe. But it probably classifies as a low priority problem and part of why they're doing it this way is to be efficient.” becomes: “Yeah. However, the preference is low and one of the reasons is the reasonable price.”
“The messages page is designed to highlight not the unread messages, but as many displayed messages as you have unread messages. Usually, this will automatically cover the messages that are actually unread, but sometimes, they may not always match up correctly because the counter does not refresh at the same time your messages do or you didn't refresh the page so they're desynced. It's designed this way because you would never notice this in normal circumstances. Most of us are not on messages long enough to experience this effect.” becomes: “The Messages page is used to identify messages that have not yet been read, but become more popular the more they are seen. Unread messages are usually deleted automatically, but they are not always synced correctly, as they may not be updated at the same time and cannot be refreshed until the page is deleted. This is a design I don't see very often. Most of us don't spend a lot of time on email. Letters to experience this work.”
“Does that answer it for you?” becomes: “Pliers?”
“Or they could just patch the bug, quirk, whatever in that block to slap all the detectors in the face at once. lol” becomes: “Or shake, push or squeeze all the spines at once. heh heh”
“It's Saturday over in the U.S.A., which brings LOTS of site traffic as so many users go online, or maybe this is when maintenance happens? I'm always seeing issues happening on these days. Just try again later, maybe? Or you can download and work on the app.” becomes: “It's Saturday, many users come to the United States. Do you want to generate or maintain more traffic to your website? Today is a problem. Maybe we can try it later? You can also download the app and use it.”
“Do you see a shield with a check mark on the left side of the address bar? If so, that means Edge is enhancing the security of the Scratch website. This feature doesn't really help for Scratch - it actually just eats up resources, and you might have been using Scratch without Edge's new security enhancements before, so you can turn it off by clicking that icon and finding the “Enhance security for this site” option.” becomes: “Is there an icon to the left of the title bar? In this case, Edge Scratch can simplify your website. This feature is not very useful in Scratch. These resources are wasted and you can use Scratch without the latest Edge security update. You can click on this icon to find and turn off enhanced site security. . . ”.“ ”Select"
“How about reloading several times?” becomes: “How to restart?”
“More “has been blocked by CORS policy: Response to preflight request doesn't pass access control check: No ‘Access-Control-Allow-Origin’ header is present on the requested resource” errors… Looks like something's being worked on and therefore is a little wonky, maybe?” becomes: “Cors rules are not active. The authentication request was not answered before the access rights were applied. Error Access control is not enabled for the requested resource.”
“I don't know why that particular error occurs. But I've seen what looks like a CORS policy error on at least one other site.” becomes: “I don't know why I am getting this error message. However, there are one or more errors in the CORS rules.”
“A permanent fix may take as long as few years due to how long it takes to invent, plan, develop, and check these sorts of fix updates, and more important issues have to be solved first, plus it probably costs a bit, too.” becomes: “Because repairs take so much time to design, develop, build, and test, ongoing maintenance can take years, with the most important issues at first, perhaps cost.”
“Does this happen in any project at all or only in certain projects (e.g. yours)?” becomes: “Does this happen in a specific project (like mine)?”
- D-ScratchNinja
-
Scratcher
1000+ posts
Discuss translation results here!
“Common issues” becomes: “This is just one problem”
“bats eat” becomes: “eat a bat”
“HOW” becomes: “Remote car”
“we were on it” becomes: “Just”
“bats eat” becomes: “eat a bat”
“HOW” becomes: “Remote car”
“we were on it” becomes: “Just”
- Discussion Forums
- » Show and Tell
-
» Discuss translation results here!



