cheddargirl wrote:

これがScratchの以前の姿ではないことは確かです。実際、チャットスタジオは一切ありませんでしたーなので、この提案がチャットスタジオをぶっ壊すことを提案しているのに、チャッターが「古き良き時代」を求めるのはすこしおかしいと思います。

コロナの影響で、私たちはチャットスタジオにはとても寛大でありました。しかし、プログラミングの価値を促進するというウェブサイトの目的に一切貢献しないスタジオが、不適切な話題を議論し始めたり、コメントが炎上したり、不適切なスタジオに誘導したら、それは問題になります。そして、(ページを定期的に再読み込みすることによる)ラグを起こしたり、運営の時間を食うスタジオを残すことの意味がなくなってきます。私たちは非営利で寄付に頼り、またそのお金がウェブサイトを速くするのに使われてほしいと思う生徒や先生がたくさんいます。

これが通じることを祈っています。そして、これでみんながウェブサイト上での活動を考え直し、自由時間をプログラミングに費やす古き良き時代に戻ることを期待しています。

非公式訳 wrote:

Scratchの使命は、世界中の若者たちが無料でコーディングにより自分たちのアイデアを創造的に表現する場を提供することです。私たちはオンラインコミュニティ－を安全で、インクルーシブで、そして協力的にし続けることにも尽力しています。Scratchの早期のバージョンにあったビジョンには、人々が物語、アニメーションやゲームの一部であるかのように感じられる楽しい方法として、人々をScratchプロジェクトの中に登場させるというものがありました。このビジョンを支えるものとして、スプライトのコスチュームや背景をコンピューターのカメラで撮影された写真から作成する機能が当時追加されました。

このビジョンは創造的な表現を促進するものの、自身の写真を共有することを促進するよう設計された機能は私たちのプライバシーの標準とは適合しません。そのため、スプライトのコスチュームや背景をコンピューターのカメラで撮影された写真から作成する機能は、削除されました。私たちはScratchが、Scratcherたちが安全で歓迎的な環境の中で自身を創造的に表現できる、活気に満ちたコミュニティーであり続けるために、常に機能、方針、資料を見直しています。これは私たちが現在行っているプライバシーと安全のための努力の一部にすぎません。

Heads up: The Scratch website will be down for scheduled maintenance this Sunday, May 16th from 5am-6am EDT (9am-10am GMT). Thanks for your understanding.