Report bugs in translations here

Kirill2112

uy

Gohoski

deleted

Last edited by Gohoski (June 18, 2020 10:05:24)

Gohoski

Language: Russian
Current translation:

играйте ноту (60) в течение (0.25) бита :: pen

Description of the problem: The translation is correct, but it sounds weird. The “играйте” word is in the 2nd person (you). The right translation for “play” is “играть”, which is in 1st person (I).
What page you were on: Scratch 3 online editor
English version of translation:

play note (60) for (0.25) beats :: pen

Last edited by Gohoski (June 18, 2020 15:47:30)

Gohoski

FlaffyTheBest wrote:
I'm found a bugs in Russian version with translation of FAQ page.

Language: Russian
Description of the problem: when i'm reading the FAQ page, i'm found a some text, that's not translated.
Current translation: Russian version of FAQ page
English version of translation: English version of FAQ page

Text that is in English is NOT a bug. All languages except English is being translated by the community(?), and all the translations that is being submitted is being under review.

Last edited by Gohoski (June 19, 2020 08:43:21)

greysonormes_1

JustTbear

greysonormes_1 wrote:

Please don't spam here.
This is for writing Translation bugs.

alefar

Mioumi wrote:
Helloooo
Language: French
Problem: Many sections are left untranslated in the website .3.
I don't mind volounteering but I'm minor so I don't know if that's a problem >_>

ik same with polish

Gohoski

alefar wrote:
Mioumi wrote:
Helloooo
Language: French
Problem: Many sections are left untranslated in the website .3.
I don't mind volounteering but I'm minor so I don't know if that's a problem >_>
ik same with polish

@alefar,

chrisg wrote:
we depend on volunteers to translate Scratch, so not everything on the website is translated. People are continuing to work on translations, and over time it will get better.
Thanks for your feedback.

DanSpauii

Hey so um my backpack doesn't work bc whenever I try put a aduio in it, it keeps telling me “error loading backpack” I kept trying but it didn't work..!

JustTbear

DanSpauii wrote:
Hey so um my backpack doesn't work bc whenever I try put a aduio in it, it keeps telling me “error loading backpack” I kept trying but it didn't work..!

This isn't a translation error! Please keep it on topic.
me new minimod

belangermediaa

edog237 wrote:
I'm not sure if this is where to put this, but whatever. in the new, good/bad scratch 3.0 I have found a seriously important issue. the delete clone and stop all blocks no longer work. please get back to me as soon as possible. thanks!
-Edog237

This section is for TRANSLATION problems.

Nickel12121

The hide block hides the button but you can still click it for some reason.

Gohoski

Nickel12121 wrote:
The hide block hides the button but you can still click it for some reason.

@Nickel12121,

chrisg wrote:
Hi folks, a reminder that this topic is for problems with how the Scratch interface has been translated into other languages. For example, if the block ‘move 10 steps’ has been translated into something that doesn't make sense.

If you are having a problem with your project, including problems using the translation extension, please post in the Help with Scripts forum. If you're having a problem with Scratch itself, for example your project isn't saving, please report it in the Bugs and Glitches forum.

I am going to start simply deleting any off topic replies without any response.
Thanks

p.s. if you've replied to someone who posted an off-topic message, thank you! But if I delete the original post I'll also delete your reply since it will no longer make sense.

Gohoski

FuzzyFrog55 wrote:

move () steps
turn cw () degrees
turn ccw () degrees
point in direction ( v)

Please, don't blockspam.

Discuss Scratch