ScratchCat wrote:

米国中、世界中で、大人も子供も人種差別や警察による暴行に対し抗議の声を上げています。Scratchチームは抗議者らを支援します。Black Lives Matter.肌の色のせいで暴行されたり、無視されたり、潜在能力を活かすことができない社会で成長するに値する人など、だれもいません。

多くのScratcherは、すでにアニメーション、詩、アニメ合作、スタジオ、コメントなどを使ってBlack Lives Matter運動を支援しています。Scratcherたちが創造力と情熱でこのことに関する関心を集め、社会の変化を要求していることを誇りに思っています!こうしたプロジェクト、スタジオ、コメントはScratch上で歓迎されていることを、明らかにしておこうと思います。コミュニティーガイドライン上にて明確に書かれているように、Scratchは、何歳であっても、どんな人種、民族であっても、能力に違いがあっても、どんな宗教を信じていても、どんな性的指向、性同一性を持っていても、すべての人々を歓迎します。

「All Lives Matter」という言葉についても書いておきたいことがあります。「Black Lives Matter」という言葉は、黒人らが直面する経験、恐怖、問題を踏まえ作られたものです。多くの人は、「All Lives Matter」という言葉を、人種に関係なくすべての人が同じような困難に直面すると言うために使っています。これは本当ではありません。Black Lives Matter運動は、他の人種を無視するための運動ではなく、黒人らが毎日直面する暴力と人種差別を明らかにし、それが変わることを願うものです。そのため、誰かが「Black Lives Matter」とScratch上で言っているときは、「All Lives Matter」とは返事しないでください。

読者の多くは、人種差別やBlack Lives Matter運動について初めて聞いたことでしょう。この運動とアメリカの黒人が毎日直面する現実に関してもっと詳しく知るための、本、ビデオ、記事を用意しました: (訳注: 以下は英語の参考資料です)
#1000blackgirlbooks作「Marley Dias」では、制度化された人種差別について解説しています:
https://scratch.mit.edu/discuss/youtube/4M-5V8uUtKA/

Ellis Fearonさん作「Why Black Lives Matter NOW」(訳注: なぜ「今」Black Lives Matterなのか)
https://scratch.mit.edu/discuss/youtube/A7EZWBIPUUQ/

Teen Kids News11作「Things You Can Do To Help Black Lives Matter End Police Violence」(訳注: Black Lives Matter運動を支援し、警察の暴力をなくすためにできること)
https://teenkidsnews.com/tkn-news/careers/11-things-you-can-do-to-help-black-lives-matter-end-police-violence/

Jason Reynoldsさんと Ibram X. Kendiさん作「Stamped: Racism, Antiracism, and You」(訳注: 人種差別、反人種差別、そしてあなた)
https://www.goodreads.com/en/book/show/52220686-stamped

Tiffany Jewellさん作「This Book Is Anti-Racist」(訳注: 反人種差別についての本)
https://www.goodreads.com/en/book/show/45730968-this-book-is-anti-racist

1. すべての内容がすべての年齢の人々にとって適切であること。
   
2. 個人情報を提供しないこと - サイト名、連絡ページ、SNSへのリンクなどに注意。「一度インターネットに投稿すると削除は非常に難しいのを覚えておいてください」ともある。
   
3. メールアドレスの入力欄を作らないこと。連絡ページでよくあります。
   
4. ウェブサイト上で適切に運営されていない通信手段を設けないこと。(訳注:現行のコミュニティーガイドラインのチャットリンク規制と同じ基準だと思われます。)
   
5. ウェブサイトで有害かもしれないものがダウンロードできないこと。
   
6. ウェブサイトで商売しないこと。
   

sudo apt-get install -y scratch3

みなさんこんにちは。

最近「イラスト泥棒」(訳注: 原文では“art theft”)に関する議論が活発に行われているため、私たちのリミックスの方針について説明したいと思います。

Scratchウェブサイト上で共有されたすべてのプロジェクトがリミックスできます。プロジェクトに新しいものを追加していて、原作者やリミックスに顕著な貢献をした人にクレジットがされていれば、リミックスとして有効です。

また、クレジットは、リミックスしたプロジェクトの使い方欄の上に表れる、原作者への感謝を含む以下の画像のようなリミックスの表示で十分だと考えます。

(訳注: 画像の日本語版は http://u.cubeupload.com/apple502j/O9JQ5F.png )

他人のプロジェクトをリミックスするのは、面白いプロジェクトを作る良い方法です。リミックスすると、創造的なアイデアがScratchコミュニティ上で広がり、みんなが利益を得ます。Scratch上で共有されたすべてのプロジェクトはクリエイティブコモンズ 表示-継承ライセンスにてライセンスされているため、Scratchウェブサイト上のすべてのプロジェクトがリミックスできます。そして、他の人もウェブサイト上であなたが共有したプロジェクトをリミックスできます。

以下はよくある質問への回答です:

他のScratcherの絵をバックパックしたり、インターネットから絵をダウンロードしているのに、クレジットをしていない場合は、どうすべきですか?
プロジェクトの報告ボタンを押し、「クレジットのない画像や音楽を使っている」(か、「他のプロジェクトの完全なコピー」)を選び、原作へのリンクを報告内に含めてください。プロフィールではなく、個別のプロジェクトを報告すべきです。

他のScratcherやインターネットの画像とはわかるけど、原作がどれかわからない場合はどうすべきですか?
原作がわからなかったり、Google画像検索から盗んだ、などの内容では報告に対応しずらいです。もし別の場所で絵を見たことがあると確信している場合は、報告前に探してみてください。

クレジットを要求したり、絵を盗んでいるとプロジェクトやプロフィールにコメントしていいですか?
いいえ。泥棒を公に非難したり、他のScratcherといっしょにいじめることを推奨したり、誹謗中傷することは、その人がどんなに悪いことをしたとしても、コミュニティーガイドライン違反です。この場合は、その人が傷つくだけでプロジェクトの削除や適切なクレジットに必ずつながるわけではありません。プロジェクトを報告してください。Scratchチームが調査して適切な行動をとります。

どのようなリミックスが正当なリミックスとして認められますか?
私たちは、何か新しいものを加えていて、それがリミックスのガイドラインを迂回するためのものだと明確にわかるものでない場合、正当なリミックスだと判断します。プロジェクトのタイトルのみを変えたり、原作者のユーザー名を除去するだけだったり、落書きだけだったりした場合は、リミックスとは認められません。プラットフォーマーのスプライトを変えたり、卓球ゲームの背景画像を変えたりするのは、正当なリミックスです。

色を変えたり、なぞり描きするのはリミックスとして認められますか?
はい。色の変更やなぞり描きはプロジェクトに変更が加わったことになるので、原作者へのクレジットが与えられている限りはリミックスとして認められます。

プロジェクトの注意書きに、リミックス禁止や色の変更禁止と加えてもいいですか?
いいえ。Scratch上のすべてがリミックスできるため、このような注意書きによって存在しない制限を課していることになります。もしリミックスされたくないなら、Scratchウェブサイト上でプロジェクトを作成してもよいですが、共有はできません。

apple502j wrote:

速報: 自分で作成したブログやウェブサイトなどの登録は不要になりました
ただ、ウェブサイトはコミュニティーガイドライン・利用規約・Announcementsフォーラムに投稿したルール(ほとんどは当トピに非公式日本語訳あります)を守らないといけません。以下はよくある違反事例です。違反したウェブサイトの宣伝は報告できます:

1. すべての内容がすべての年齢の人々にとって適切であること。
   
2. 個人情報を提供しないこと - サイト名、連絡ページ、SNSへのリンクなどに注意。「一度インターネットに投稿すると削除は非常に難しいのを覚えておいてください」ともある。
   
3. メールアドレスの入力欄を作らないこと。連絡ページでよくあります。
   
4. ウェブサイト上で適切に運営されていない通信手段を設けないこと。(訳注:現行のコミュニティーガイドラインのチャットリンク規制と同じ基準だと思われます。)
   
5. ウェブサイトで有害かもしれないものがダウンロードできないこと。
   
6. ウェブサイトで商売しないこと。
   

出典: https://scratch.mit.edu/discuss/post/24672/