Translating Scratch into Other Languages

jackinup70

Profile could be translated to eliforp! Yeeeaahhhhh!!!!

Addycakes

Backwards = sdrawkcaB

when green flag clicked

say [Hi, I'm Addycakes' signature that will appear on every comment that this Scratcher posts.] for (8) secs

stop [script v]

BEUFK

chinese

大家好，我是沙雕的BEUFK，我喜欢用Scratch。
请多多关照

喜欢看生活大爆炸：看看这个：生活大爆炸
是WD系列的FANS一定要看的艾登.皮尔斯

我也是维基一员
加油复习，争取285！

BEUFK

I know Chinese,And I can Translating Scratch

大家好，我是沙雕的BEUFK，我喜欢用Scratch。
请多多关照

喜欢看生活大爆炸：看看这个：生活大爆炸
是WD系列的FANS一定要看的艾登.皮尔斯

我也是维基一员
加油复习，争取285！

Toporagno

Hello everyone,
I just joined Transiflex and the Scratch 3.0 Editor project to help with Italian. It says that my language is 100% translated but there are many terms that haven't been translated properly.
Italian is my first language and I have more than 15 years of experience as a translator.
Let me know how I can help.
Cheers

BenjiTheCat

I acttully agree that google translate is not the best. I know two langages, russian and english. I will tell everyone what I expeirenced with russian scratch.

zabro29

best plan:

when green flag clicked
wait until <i have 2 billion projects>
get a letter from (my followers)
play sound [TIME2FLYO!!] until done
translate (every single language ever)

Take a page and a pen, draw a big mushroom, add an egg, then two more.
Draw a cloud under here, now we'll add some coins; one, two, three, one two three.
Draw a hill at the back, with a rising sun. Add a little bird and then:
IT'S ME, MARIO!!!!!!!

Play my game A Gas Station Of Shadows pls https://scratch.mit.edu/projects/701110918/

Scratch---Cat

“Become a Scratcher!” isn't translated.
The block

item # of [ undefined ] in [ 0 v] :: list reporter

is not translated.

Download Scratch 2.0 | Check your messages | Check my messages
_____________________________________________________________________________________________________

If you want to subscribe to this forum topic, please click the

{} Follow Discussion :: ring sensing

button below this forum post! Thanks!

zabro29

best plan:

when green flag clicked
wait until <i have 2 billion projects>
get a letter from (my followers)
play sound [TIME2FLYO!!] until done
translate (every single language ever)

Take a page and a pen, draw a big mushroom, add an egg, then two more.
Draw a cloud under here, now we'll add some coins; one, two, three, one two three.
Draw a hill at the back, with a rising sun. Add a little bird and then:
IT'S ME, MARIO!!!!!!!

Play my game A Gas Station Of Shadows pls https://scratch.mit.edu/projects/701110918/

BEUFK

I can Translate 中文

大家好，我是沙雕的BEUFK，我喜欢用Scratch。
请多多关照

喜欢看生活大爆炸：看看这个：生活大爆炸
是WD系列的FANS一定要看的艾登.皮尔斯

我也是维基一员
加油复习，争取285！

Addycakes

when green flag clicked

show the Cooper Gang

forever
add [party] to [Things to do]
end

when green flag clicked

say [Hi, I'm Addycakes' signature that will appear on every comment that this Scratcher posts.] for (8) secs

stop [script v]

Scratch---Cat

http://scratch.mit.edu/discuss/topic/4196/
Please lTopic this.

Last edited by Scratch---Cat (Aug. 26, 2019 11:13:31)

Download Scratch 2.0 | Check your messages | Check my messages
_____________________________________________________________________________________________________

If you want to subscribe to this forum topic, please click the

{} Follow Discussion :: ring sensing

button below this forum post! Thanks!

BenjiTheCat

I speak russian! Can I help?

the_cat_meows

I got Latin covered!

Hi! I'm The_cat_meows

Join The Elite Outro Makers! HERE!
MY LOGO SHOP!

Use Ctrl+Shift+down while highlighting this to see the rest my signature.

<̿̿ ̿̿ ̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з= [ ▀ ͜͞ʖ▀ ]=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿>

I'm siggy. I protect this human from evil kumquats

54329

adlogi wrote:
2. Join our new Slack Community for translators (over 16 only). We recently set this up as an experiment to allow volunteers to connect with each other and discuss translation challenges.

Hey, I signed up and joined the organization, so that's all set. The Slack link is expired, though. Is there a new link or is this discontinued?

Click Here To Get Free Loves, Favorites and Follows!!!
(Not edited by moderator - don't impersonate a moderator by adding this moderation since a moderator didn't moderate to add this moderation in.)

;

Klasky1-ALT-2

Pen op :: pen
Pen neer :: pen

Scratch In Afrikaans

Last edited by Klasky1-ALT-2 (Oct. 27, 2019 18:40:37)

klasky1

Klasky1-ALT-2 wrote:
Pen op :: pen
Pen neer :: pen
Scratch In Afrikaans

I Know!

coolkid0786_drawing

kayybee wrote:
FirstSkyler1 wrote:
We should have 2 for-fun languages (or more) one being “Pirate English” and the other being “Hsilgne”. Hsilgne is backwards English, and Pirate English is just English with ‘pirate’ terms. “Explore” would be “Scan te' Sea”, Discuss “Talk with yer' pirates”, Notifications would be “Dire notes” maybe. As for Hsilgne, it's a bit more complicated than you might think. “Scratch is the best, most awesome service ever!” in Hsilgne would be “Reve ecivres emosewa tsom, tseb eht si Scratch!”
Read the post at the bottom of the page: http://scratch.mit.edu/discuss/topic/3312/?page=1#post-18215
We should focus on real languages for now.

I agree! That would be fun!

armagedan

hi

chrisg

@54329 Apparently slack automatically expires links after 2 years and we didn't realize. Here's the new invitation: https://join.slack.com/t/translatescratch/shared_invite/enQtNDI0MjY1Mzk4MjcyLTk0MGY0ZjFhNWQ1ZTk5Njc2OWU1NWZiYzIxNWRkMGIzMGI2YmE3MmM0ODUyMTA2ZmMxMTExYmIxNzBkMjJiZWQ
I'll edit the pinned post as well.
Thanks for the head's up.

Discuss Scratch